Fr\u00fcher waren Gesch\u00e4ftsreisen schlicht notwendig. Ein Telefonanruf konnte nur begrenzt leisten, und wollte ein Unternehmen in einen neuen Markt expandieren oder ein Gesch\u00e4ft mit einem ausl\u00e4ndischen Partner abschlie\u00dfen, war die pers\u00f6nliche Entsendung einer hochrangigen Mitarbeiterin oder eines Mitarbeiters oft die einzig realistische Option. Heute erm\u00f6glicht Videokonferenztechnik, ein globales Gesch\u00e4ft zu f\u00fchren, ohne je einen Flug zu buchen. Die Frage lautet daher: Sind Gesch\u00e4ftsreisen den Zeit-, Kosten- und Englisch-Stressaufwand noch wert, oder hat Zoom sie still und leise zur Option gemacht?<\/p>\n
Manche Unternehmen sind „ganz auf“ Videokommunikation umgestiegen und schicken Mitarbeitende f\u00fcr Meetings gar nicht mehr in andere L\u00e4nder. Ihr Argument ist einfach: Flug, Hotel und Tage au\u00dfer Haus kosten weit mehr als eine gut gef\u00fchrte Videokonferenz, und dieses Geld und diese Zeit lie\u00dfen sich anderweitig nutzen. F\u00fcr Routine-Check-ins, Statusupdates und interne Meetings zwischen Standorten ist diesem Argument kaum zu widersprechen. Es gibt schlicht keinen Grund, jemanden \u00fcber einen Kontinent zu fliegen f\u00fcr ein Meeting, das ein 45-min\u00fctiger Videoanruf ebenso gut erledigen k\u00f6nnte.<\/p>\n
Doch Gesch\u00e4ftsreisen transportieren nicht nur Informationen von einem Ort zum anderen, sie schaffen Vertrauen, und Vertrauen l\u00e4sst sich \u00fcber einen Bildschirm schwerer aufbauen. Sitzt Ihr Gesch\u00e4ftspartner in einem anderen Land, erlaubt ein hochrangiger pers\u00f6nlicher Besuch beiden Seiten, auf eine Weise einzusch\u00e4tzen, wie es ein Videoanruf nicht kann, ob das Vorhaben tats\u00e4chlich erfolgversprechend ist. K\u00f6rpersprache am Tisch lesen, ein informelles Essen teilen, beobachten, wie ein m\u00f6glicher Partner die eigenen Mitarbeitenden behandelt, das sind die Details, die wichtige Entscheidungen beeinflussen und \u00fcber eine Laptop-Kamera einfach nicht gut ankommen. Auch bei Verhandlungen gibt es Nuancen, Z\u00f6gern, Tonfall, die Pause vor einer Antwort, die sich pers\u00f6nlich weit leichter lesen und darauf reagieren lassen, und bietet sich der Moment, ein Gesch\u00e4ft abzuschlie\u00dfen, kann die physische Anwesenheit, um ihn zu ergreifen, mehr z\u00e4hlen als jede Kostenersparnis.<\/p>\n
| Situation<\/th>\n | Besser geeignet<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n |
|---|---|
| W\u00f6chentliches Statusupdate mit einem bestehenden Partner<\/td>\n | Videoanruf<\/td>\n<\/tr>\n |
| Erstes Treffen mit einem neuen Kunden oder Partner<\/td>\n | Pers\u00f6nliche Reise<\/td>\n<\/tr>\n |
| Ein Dokument oder einen Bericht teilen<\/td>\n | Videoanruf oder E-Mail<\/td>\n<\/tr>\n |
| Abschlie\u00dfende Vertragsverhandlung<\/td>\n | Pers\u00f6nliche Reise, wenn m\u00f6glich<\/td>\n<\/tr>\n |
| Einen ernsten Konflikt mit einem Partner l\u00f6sen<\/td>\n | Pers\u00f6nliche Reise<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nWelche Englischkenntnisse jedes Format tats\u00e4chlich verlangt<\/h2>\nBemerkenswert ist, dass Videoanrufe und Gesch\u00e4ftsreisen leicht unterschiedliche Englischkenntnisse verlangen. Ein Videoanruf belohnt Klarheit und K\u00fcrze: kurze S\u00e4tze, klare \u00dcberg\u00e4nge („Let’s move to the next point,“ „To summarise…“), denn schlechter Ton und Verz\u00f6gerungen bestrafen Abschweifungen weit st\u00e4rker als ein pers\u00f6nliches Gespr\u00e4ch. Eine Gesch\u00e4ftsreise dagegen belohnt Small Talk, informellen Sprachstil und kulturelle Gewandtheit, die F\u00e4higkeit, entspannt \u00fcber den Flug, das Wetter oder lokale Empfehlungen zu sprechen, noch bevor das Meeting \u00fcberhaupt beginnt, denn genau dieser Small Talk ist oft der Ort, an dem Vertrauen wirklich entsteht.<\/p>\n Tipp:<\/strong> Steht eine Gesch\u00e4ftsreise an, \u00fcben Sie gezielt Small Talk, nicht nur Meeting-Vokabular. Entspannter, nat\u00fcrlicher Small Talk im Taxi, beim Abendessen oder vor Beginn des Meetings tut f\u00fcr die Beziehung oft mehr als die formale Agenda selbst.<\/div>\n Ein Vorteil, nicht nur ein Kostenpunkt<\/h2>\nEs lohnt sich auch, daran zu denken, dass eine Gesch\u00e4ftsreise f\u00fcr Mitarbeitende ein echter Vorteil sein kann: eine Gelegenheit, eine neue Stadt zu sehen, Kolleginnen und Kollegen pers\u00f6nlich zu treffen und aus dem Alltag herauszutreten. Unternehmen, die jede Reise nur als zu minimierenden Kostenpunkt behandeln, \u00fcbersehen manchmal diese Seite der Gleichung v\u00f6llig, besonders wenn es darum geht, talentierte Mitarbeitende zu halten, die diese Erfahrung sch\u00e4tzen.<\/p>\n Egal welches Format ein Meeting hat, die Vorbereitung sollte immer gleich ablaufen: Kennen Sie Ihre Ziele, kennen Sie Ihr Publikum, und kennen Sie das Englisch, das Sie brauchen. Verl\u00e4sst sich Ihr Team inzwischen f\u00fcr die meisten Meetings auf Zoom, deckt unser Leitfaden zu Englisch f\u00fcr Videokonferenzen<\/a> die spezifischen Formulierungen und Umgangsformen ab, die Videomeetings reibungslos machen. F\u00fcr die pers\u00f6nliche Seite behandelt unser \u00dcberblick zum Umgang mit Business-Meetings auf Englisch als Nicht-Muttersprachler<\/a> Verhandlungssprache und das Lesen der Situation. So oder so, unser Business-Englisch-Kurs<\/a> bereitet Sie auf beide Formate vor, nicht nur auf eines.<\/p>\n Schlie\u00dfen Sie sich \u00fcber 10.000 Fachleuten an, die seit 2007 auf Live English vertrauen. Buchen Sie eine kostenlose Probestunde, keine Kreditkarte erforderlich.<\/p>\n |