Un CV solido, lleno de experiencia y cualificaciones reales, a menudo no basta por si solo. Los reclutadores ven cientos de CV para un solo puesto, y una carta de presentacion es lo que los convence de que el tuyo merece la pena leerse con atencion. Escribir esa carta en ingles anade una dificultad extra: necesitas el tono correcto, la estructura correcta y una redaccion que suene natural en lugar de traducida. Esta guia explica exactamente como escribir una carta de presentacion en ingles que se lea, y que te lleve a la entrevista.<\/p>\n
Tu CV enumera lo que has hecho. Tu carta de presentacion necesita explicar por que eso importa para este puesto concreto, en esta empresa concreta. Esa distincion se olvida facilmente, y es la razon numero uno por la que fallan las cartas de presentacion: repiten el CV en lugar de interpretarlo. Manten la carta sencilla, manten el interes y manten la informacion util. La mayoria de los procesadores de texto incluyen una plantilla de carta que se encarga del formato, asi que puedes centrarte por completo en lo que realmente dices.<\/p>\n
El cambio mas importante que puedes hacer es este: no te limites a decirles lo bueno que eres, diles el gran trabajo que haras para ellos. Los reclutadores quieren saber como contratarte les facilita la vida, no solo una lista de tus cualificaciones.<\/p>\n
| Redaccion mas debil<\/th>\n | Redaccion mas fuerte<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n |
|---|---|
| Tengo una licenciatura en Filologia Inglesa, un master en Educacion y ocho anos de experiencia.<\/td>\n | Mi master en Educacion y mis ocho anos de experiencia me permiten impartir clases divertidas e interactivas que mantienen a los alumnos interesados.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Presento mi candidatura porque necesito un trabajo.<\/td>\n | Presento mi candidatura porque disfruto de verdad ayudando a los alumnos, y creo que la experiencia que adquirire aqui me ayudara a convertirme en una gran profesora.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Disculpa por no responder antes.<\/td>\n | Gracias por tu paciencia, he estado inusualmente ocupada esta semana.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Fijate en el patron: la version mas fuerte siempre conecta tu experiencia con un beneficio concreto y especifico para el lector, en lugar de limitarse a enumerar datos sobre ti.<\/p>\n Se sincero, y aborda los aspectos negativos directamente<\/h2>\nNo escribas lo que crees que quieren oir, escribe lo que es genuinamente cierto sobre por que quieres el puesto. Si hay una brecha o limitacion evidente, por ejemplo tu disponibilidad, mencionala brevemente y hazla seguir de inmediato de algo positivo. \u00abEstoy disponible para empezar en diciembre, cuando me gradue, y me encantaria tener la oportunidad de unirme a tu equipo como empleada plenamente cualificada y capacitada\u00bb aborda un posible aspecto negativo con honestidad mientras mantiene un tono general seguro.<\/p>\n Evita palabras negativas y manten un tono positivo<\/h2>\n
|