\u00bfAlguna vez te has preguntado por qu\u00e9 los hablantes nativos de ingl\u00e9s usan palabras y expresiones que nunca aparecieron en tu libro de texto? Eso es el argot (slang). Es la capa informal, a menudo divertida, del idioma que hace que la conversaci\u00f3n cotidiana se sienta relajada y viva, y rara vez aparece en un aula.<\/p>\n
El argot es la sal y pimienta del ingl\u00e9s cotidiano, normalmente aprendido de amigos, compa\u00f1eros o pel\u00edculas en lugar de un libro de curso. Rara vez aparece en un diccionario al principio, y puede que nunca llegue a hacerlo, pero es innegablemente una parte real de c\u00f3mo habla la gente. Aprender algo de argot te ayuda a entender a los hablantes nativos en contextos relajados, no solo formales, y te ayuda a sonar menos como si hubieras aprendido ingl\u00e9s en un manual.<\/p>\n
Ninguna de estas expresiones aparecer\u00eda en un correo de empresa formal, pero escucharlas en una pel\u00edcula o en una conversaci\u00f3n informal sin entenderlas puede dejarte perdido, aunque tu gram\u00e1tica sea excelente en todo lo dem\u00e1s.<\/p>\n
La mayor\u00eda de las culturas valoran a las personas interesantes y divertidas con las que hablar, y el lenguaje colorido e informal es una gran parte de eso. Cuando alguien dice algo de forma memorable o divertida, tiende a repetirse, y la repetici\u00f3n es exactamente c\u00f3mo se difunde el argot y con el tiempo pasa a formar parte del idioma en general. Algunos t\u00e9rminos de argot incluso terminan en el diccionario una vez que llevan el tiempo suficiente en uso.<\/p>\n
El argot tambi\u00e9n ofrece a las personas una forma de expresarse de manera m\u00e1s relajada y de se\u00f1alar pertenencia a un grupo. Refleja las actitudes culturales del momento, y usar el argot adecuado en el momento adecuado puede crear una sensaci\u00f3n instant\u00e1nea de conexi\u00f3n con las personas con las que hablas.<\/p>\n
De la misma forma que lo hacen los hablantes nativos: a trav\u00e9s de conversaciones reales, no de libros de texto. Si una expresi\u00f3n de argot ya est\u00e1 impresa en un libro de curso, la gente probablemente ya haya pasado a usar otra cosa. Escuchar con atenci\u00f3n c\u00f3mo habla realmente la gente, y seguir su ejemplo, funciona mejor que intentar memorizar una lista fija. Usar el argot con confianza tiene tanto que ver con leer el contexto y la cultura como con conocer las palabras en s\u00ed.<\/p>\n
Una advertencia importante: el argot suele ser muy local. Lo que aprendes de un grupo de amigos puede resultarle desconocido, o significar algo distinto, a otro grupo completamente diferente, incluso dentro del mismo pa\u00eds. Presta atenci\u00f3n a con qui\u00e9n hablas antes de apoyarte demasiado en un argot que acabas de aprender.<\/p>\n
El argot funciona mejor una vez que tus bases de gram\u00e1tica y vocabulario son s\u00f3lidas, ya que es un matiz de la fluidez y no un sustituto de ella. Si quieres reforzar primero esas bases, nuestro centro de aprendizaje de vocabulario<\/a> es un buen punto de partida, y si las preguntas y los patrones de conversaci\u00f3n tambi\u00e9n son un reto, nuestra gu\u00eda sobre c\u00f3mo hacer preguntas en ingl\u00e9s<\/a> cubre otra habilidad cotidiana que combina de forma natural con sonar como un hablante nativo. En cuanto a los sonidos en s\u00ed, nuestro centro de pronunciaci\u00f3n<\/a> puede ayudar a que las expresiones de argot suenen naturales en lugar de forzadas, y la pr\u00e1ctica de conversaci\u00f3n real en nuestro curso de ingl\u00e9s hablado<\/a> es la forma m\u00e1s r\u00e1pida de interiorizarlas.<\/p>\n Live English ha formado a m\u00e1s de 10.000 profesionales desde 2007 con profesores nativos experimentados. Practica conversaci\u00f3n real, argot y pronunciaci\u00f3n natural con una clase de prueba gratuita, sin tarjeta de cr\u00e9dito.<\/p>\n\u00bfEst\u00e1 bien usar argot en un entorno de negocios?<\/summary>\n
\u00bfDe d\u00f3nde viene realmente el argot ingl\u00e9s?<\/summary>\n
\u00bfPuedo aprender argot con libros o aplicaciones en lugar de conversaci\u00f3n real?<\/summary>\n
\u00bfEl argot var\u00eda entre distintos pa\u00edses de habla inglesa?<\/summary>\n