En cuanto decides mejorar tu ingles en serio, surge una pregunta rapidamente: deberias aprender con un hablante nativo, o basta con cualquier persona que hable ingles con fluidez? Cualquier practica de conversacion regular ayuda, pero los hablantes no nativos pueden transmitir sin querer sus propios errores, y esos errores tienden a quedarse una vez que los has absorbido. Practicar con alguien que tiene un dominio genuino del idioma, pronunciacion nativa y una gramatica instintiva elimina ese riesgo y te da un camino mas rapido y fiable hacia la fluidez.<\/p>\n
El termino se usa de forma poco precisa, pero los linguistas lo definen con bastante exactitud. Segun Alan Davies, profesor emerito de Linguistica Aplicada en la Universidad de Edimburgo, un hablante nativo es alguien que adquirio el ingles durante la infancia, puede entender y producir con precision formas idiomaticas del idioma, entiende como el ingles estandar difiere de la forma en que el mismo habla, y tiene una comprension completa del discurso fluido y espontaneo. Esa combinacion, adquisicion en la infancia mas dominio instintivo del modismo y el registro, es lo que separa a un hablante nativo de alguien que simplemente habla bien ingles como segunda lengua.<\/p>\n
Los beneficios de la ensenanza con un hablante nativo van mucho mas alla de la correccion gramatical. Esto es lo que realmente ganas.<\/p>\n
| Ventaja<\/th>\n | Por que importa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n |
|---|---|
| Pronunciacion y acento<\/td>\n | Absorbes el ritmo, el acento y la entonacion naturales, no solo sonidos correctos de forma aislada.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Uso natural del idioma<\/td>\n | Expresiones idiomaticas y coloquialismos autenticos que no encontraras en un libro de texto.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Vision cultural<\/td>\n | Entender costumbres y normas sociales te ayuda a comunicarte de forma apropiada, no solo correcta.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Fluidez<\/td>\n | Mas practica de conversacion real significa que aprendes a pensar y responder rapido, en lugar de traducir mentalmente.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Amplitud de vocabulario<\/td>\n | Exposicion a jerga, registro informal y expresiones cotidianas junto al vocabulario formal.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Confianza<\/td>\n | La interaccion regular en tiempo real hace que las presentaciones y las conversaciones resulten mucho menos intimidantes.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Impacto profesional<\/td>\n | Un ingles solido suele ser un requisito para puestos internacionales, y la fluidez de nivel nativo destaca ante los empleadores.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nHablante nativo frente a hablante no nativo con gran nivel: cual es la diferencia real?<\/h2>\nUn hablante no nativo muy competente puede seguir siendo un excelente companero de conversacion, y practicar con uno es mucho mejor que no practicar en absoluto. La diferencia se nota en los detalles: patrones de acentuacion instintivos, modismos usados correctamente en el contexto adecuado, y un oido para expresiones que suenan ligeramente poco naturales incluso cuando son gramaticalmente correctas. Un profesor nativo detecta estos detalles de forma automatica, sin tener que pensar de forma consciente en la regla que hay detras, porque el idioma se adquirio en lugar de estudiarse.<\/p>\n Como sacar el maximo partido a las clases con un profesor nativo<\/h2>\n
|