{"id":24766,"date":"2023-02-24T12:47:59","date_gmt":"2023-02-24T12:47:59","guid":{"rendered":"https:\/\/live-english.net\/?p=24766"},"modified":"2023-02-24T12:49:57","modified_gmt":"2023-02-24T12:49:57","slug":"introduction-aux-idiomes-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live-english.net\/fr\/introduction-aux-idiomes-en-anglais\/","title":{"rendered":"Introduction aux idiomes en anglais"},"content":{"rendered":"

Avez-vous remarqu\u00e9 qu’en anglais (et m\u00eame dans d’autres langues) ce qu’on dit n’a pas toujours un sens litt\u00e9ral. Parfois, lorsqu’on met deux mots \u00e0 la suite, cela cr\u00e9e un nouveau sens. Par exemple: Every morning I get up<\/strong> at 7 o\u2019clock.<\/em> Que signifie get up<\/strong>? On sait bien que get<\/strong> veut dire recevoir, et que up<\/strong> veut dire en haut. Mais get up<\/strong> ne veut pas dire recevoir en haut, n’est-ce pas?<\/p>\n

Qu’est-ce qu’un idiome en anglais?<\/h2>\n

Lorsque vous assemblez des mots pour cr\u00e9er un sens diff\u00e9rent du sens des mots individuels, vous cr\u00e9ez ce que nous appelons une expression idiomatique ou un idiome. Les idiomes viennent de la langue parl\u00e9e et ils sont essentiellement un nouveau vocabulaire que nous cr\u00e9ons en utilisant l’ancien vocabulaire parce que nous sommes trop paresseux ou sans imagination pour penser \u00e0 de nouveaux mots. Ou peut-\u00eatre parce qu’en utilisant des mots qui existent d\u00e9j\u00e0, nous pouvons donner un indice sur le sens.
\n