Une fois d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 s\u00e9rieusement am\u00e9liorer votre anglais, une question se pose rapidement : faut-il apprendre avec un locuteur natif, ou n’importe quel anglophone courant fait-il l’affaire ? Toute pratique r\u00e9guli\u00e8re de conversation aide, mais les locuteurs non natifs peuvent transmettre involontairement leurs propres erreurs, et ces erreurs ont tendance \u00e0 s’ancrer une fois que vous les avez absorb\u00e9es. Pratiquer avec quelqu’un qui ma\u00eetrise r\u00e9ellement la langue, avec une prononciation native et une grammaire instinctive, \u00e9limine ce risque et vous offre un chemin plus rapide et plus fiable vers la fluidit\u00e9.<\/p>\n
Le terme est utilis\u00e9 de fa\u00e7on vague, mais les linguistes le d\u00e9finissent assez pr\u00e9cis\u00e9ment. Selon Alan Davies, professeur \u00e9m\u00e9rite de linguistique appliqu\u00e9e \u00e0 l’universit\u00e9 d’\u00c9dimbourg, un locuteur natif est une personne qui a acquis l’anglais durant l’enfance, qui peut comprendre et produire avec pr\u00e9cision des formes idiomatiques de la langue, qui comprend en quoi l’anglais standard diff\u00e8re de sa propre fa\u00e7on de parler, et qui poss\u00e8de une compr\u00e9hension compl\u00e8te d’un discours fluide et spontan\u00e9. Cette combinaison, l’acquisition durant l’enfance associ\u00e9e \u00e0 une ma\u00eetrise instinctive des expressions idiomatiques et du registre, est ce qui distingue un locuteur natif de quelqu’un qui parle simplement bien l’anglais en tant que langue seconde.<\/p>\n
Les b\u00e9n\u00e9fices d’un enseignement par un locuteur natif vont bien au-del\u00e0 de la correction grammaticale. Voici ce que vous y gagnez r\u00e9ellement.<\/p>\n
| Avantage<\/th>\n | Pourquoi c’est important<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n |
|---|---|
| Prononciation et accent<\/td>\n | Vous absorbez le rythme, l’accentuation et l’intonation naturels, pas seulement des sons corrects isol\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Usage naturel de la langue<\/td>\n | Des expressions idiomatiques authentiques et des tournures famili\u00e8res que vous ne trouverez pas dans un manuel.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Compr\u00e9hension culturelle<\/td>\n | Comprendre les usages et les normes sociales vous aide \u00e0 communiquer de fa\u00e7on appropri\u00e9e, pas seulement correcte.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Fluidit\u00e9<\/td>\n | Plus de vraie pratique de conversation signifie apprendre \u00e0 penser et r\u00e9pondre rapidement, plut\u00f4t que traduire dans sa t\u00eate.<\/td>\n<\/tr>\n |
| \u00c9tendue du vocabulaire<\/td>\n | Exposition \u00e0 l’argot, au registre informel et aux formulations quotidiennes, en plus du vocabulaire formel.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Confiance<\/td>\n | Une interaction r\u00e9guli\u00e8re en temps r\u00e9el rend les pr\u00e9sentations et les conversations bien moins intimidantes.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Impact sur la carri\u00e8re<\/td>\n | Un bon niveau d’anglais est souvent requis pour des postes internationaux, et une fluidit\u00e9 proche du niveau natif se d\u00e9marque aupr\u00e8s des employeurs.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nLocuteur natif contre locuteur non natif de haut niveau : quelle est la vraie diff\u00e9rence ?<\/h2>\nUn locuteur non natif tr\u00e8s comp\u00e9tent peut tout de m\u00eame \u00eatre un excellent partenaire de conversation, et pratiquer avec une telle personne vaut bien mieux que de ne pas pratiquer du tout. La diff\u00e9rence appara\u00eet dans les d\u00e9tails : des sch\u00e9mas d’accentuation instinctifs, des expressions idiomatiques utilis\u00e9es correctement dans le bon contexte, et une oreille capable de rep\u00e9rer une formulation qui sonne l\u00e9g\u00e8rement artificielle m\u00eame quand elle est grammaticalement correcte. Un professeur natif rep\u00e8re ces d\u00e9tails automatiquement, sans devoir r\u00e9fl\u00e9chir consciemment \u00e0 la r\u00e8gle qui les sous-tend, parce que la langue a \u00e9t\u00e9 acquise plut\u00f4t qu’\u00e9tudi\u00e9e.<\/p>\n Comment tirer le meilleur parti des cours avec un professeur natif<\/h2>\n
|