Un CV solide, rempli d’une exp\u00e9rience et de qualifications r\u00e9elles, ne suffit souvent pas \u00e0 lui seul. Les recruteurs voient des centaines de CV pour un seul poste, et une lettre de motivation est ce qui les convainc que le v\u00f4tre m\u00e9rite d’\u00eatre lu attentivement. La r\u00e9diger en anglais ajoute une difficult\u00e9 suppl\u00e9mentaire : il faut le bon ton, la bonne structure, et des formulations qui sonnent naturelles plut\u00f4t que traduites. Ce guide explique pr\u00e9cis\u00e9ment comment r\u00e9diger une lettre de motivation en anglais qui sera lue, et qui vous m\u00e8nera \u00e0 l’entretien.<\/p>\n
Votre CV liste ce que vous avez fait. Votre lettre de motivation doit expliquer pourquoi cela compte pour ce poste pr\u00e9cis, dans cette entreprise pr\u00e9cise. Cette distinction est facile \u00e0 oublier, et c’est la principale raison pour laquelle les lettres de motivation \u00e9chouent : elles r\u00e9p\u00e8tent le CV au lieu de l’interpr\u00e9ter. Gardez la lettre simple, gardez-la int\u00e9ressante, et gardez-la informative. La plupart des traitements de texte incluent un mod\u00e8le de lettre qui g\u00e8re la mise en forme, ce qui vous permet de vous concentrer enti\u00e8rement sur ce que vous dites r\u00e9ellement.<\/p>\n
Le changement le plus important \u00e0 op\u00e9rer est celui-ci : ne vous contentez pas de dire \u00e0 quel point vous \u00eates formidable, dites-leur le travail formidable que vous ferez pour eux. Les recruteurs veulent savoir comment vous embaucher leur facilitera la vie, pas simplement lire une liste de vos qualifications.<\/p>\n
| Formulation plus faible<\/th>\n | Formulation plus forte<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n |
|---|---|
| J’ai une licence d’anglais, un master en \u00e9ducation et huit ans d’exp\u00e9rience.<\/td>\n | Mon master en \u00e9ducation et mes huit ann\u00e9es d’exp\u00e9rience m’aident \u00e0 animer des cours ludiques et interactifs qui captent l’attention des \u00e9l\u00e8ves.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Je postule parce que j’ai besoin d’un emploi.<\/td>\n | Je postule parce que j’aime sinc\u00e8rement aider les \u00e9l\u00e8ves, et je crois que l’exp\u00e9rience que j’acquerrai ici m’aidera \u00e0 devenir un excellent professeur.<\/td>\n<\/tr>\n |
| D\u00e9sol\u00e9 de ne pas avoir r\u00e9pondu plus vite.<\/td>\n | Merci pour votre patience, j’ai \u00e9t\u00e9 exceptionnellement occup\u00e9 cette semaine.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Remarquez le sch\u00e9ma : la version la plus forte relie toujours votre exp\u00e9rience \u00e0 un b\u00e9n\u00e9fice concret et pr\u00e9cis pour le lecteur, plut\u00f4t que de simplement \u00e9num\u00e9rer des faits vous concernant.<\/p>\n Soyez sinc\u00e8re, et abordez les points n\u00e9gatifs directement<\/h2>\nN’\u00e9crivez pas ce que vous pensez qu’on veut entendre, \u00e9crivez ce qui est sinc\u00e8rement vrai sur les raisons pour lesquelles vous voulez le poste. S’il existe une lacune ou une limite \u00e9vidente, votre disponibilit\u00e9 par exemple, mentionnez-la bri\u00e8vement et encha\u00eenez imm\u00e9diatement avec quelque chose de positif. \u00ab Je suis disponible pour commencer en d\u00e9cembre, \u00e0 l’obtention de mon dipl\u00f4me, et j’accueillerais avec plaisir l’occasion de rejoindre votre \u00e9quipe en tant qu’employ\u00e9 pleinement qualifi\u00e9 et comp\u00e9tent \u00bb traite honn\u00eatement un point potentiellement n\u00e9gatif tout en gardant un ton globalement confiant.<\/p>\n \u00c9vitez les mots n\u00e9gatifs et gardez un ton positif<\/h2>\n
|