\u00cates-vous d\u00e9j\u00e0 all\u00e9 en Nouvelle-Z\u00e9lande ? C’est un petit pays du Pacifique Sud dont la population est \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e9quivalente \u00e0 celle de l’Irlande, et pourtant il a donn\u00e9 naissance \u00e0 une industrie cin\u00e9matographique qui nous a offert des noms comme Peter Jackson (Le Seigneur des anneaux, King Kong et Le Hobbit), Sam Neill (Jurassic Park, Merlin) et Anna Paquin (True Blood, Fly Away Home). Regarder les films d’un pays est l’un des moyens les plus agr\u00e9ables d’en d\u00e9couvrir la culture tout en exer\u00e7ant son oreille \u00e0 l’anglais.<\/p>\n
Voici cinq des meilleurs films n\u00e9o-z\u00e9landais, \u00e0 mon humble avis. Essayez d’en regarder un d’abord avec les sous-titres anglais, puis une seconde fois sans, pour voir \u00e0 quel point vous comprenez mieux la deuxi\u00e8me fois.<\/p>\n
Projet\u00e9 au Festival de Cannes 1983, Utu \u00e9tait r\u00e9put\u00e9 avoir le plus gros budget de tous les films n\u00e9o-z\u00e9landais de son \u00e9poque. Il se d\u00e9roule \u00e0 l’\u00e9poque de la colonisation britannique et explore la relation entre les colons et le peuple maori. Le r\u00e9alisateur Geoff Murphy a \u00e9galement sign\u00e9 d’autres films embl\u00e9matiques comme Goodbye Pork Pie et The Quiet Earth.<\/p>\n
En 1987, un jeune Peter Jackson d\u00e9butait tout juste. Il a r\u00e9alis\u00e9 ce film le week-end, jouant lui-m\u00eame deux r\u00f4les et recrutant amis et coll\u00e8gues pour le reste. Il a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 en grande partie chez lui, et le tout a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 pour moins de 25 000 dollars n\u00e9o-z\u00e9landais. Bad Taste, Meet the Feebles et Braindead sont les films d’horreur \u00e0 petit budget qui ont lanc\u00e9 sa carri\u00e8re, et ce sont sans doute les meilleurs films d’horreur \u00e0 petit budget jamais r\u00e9alis\u00e9s.<\/p>\n
Once Were Warriors est un film difficile \u00e0 regarder, qui aborde l’alcoolisme, la pauvret\u00e9 et la violence domestique. Il a connu un immense succ\u00e8s gr\u00e2ce \u00e0 son portrait puissant d’une famille maorie urbaine, et il a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 Temuera Morrison, qui a ensuite d\u00e9croch\u00e9 des r\u00f4les hollywoodiens dans Star Wars et Speed 2.<\/p>\n
La Le\u00e7on de piano a remport\u00e9 la Palme d’or \u00e0 Cannes et reste l’un des films n\u00e9o-z\u00e9landais les plus diffus\u00e9s et les plus salu\u00e9s par la critique. Sa narration sobre et \u00e9mouvante en fait un bon choix pour les apprenants de niveau interm\u00e9diaire qui veulent des dialogues clairs et pas trop rapides.<\/p>\n
Whale Rider a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en avant-premi\u00e8re au Festival international du film de Toronto ; c’est l’histoire \u00e9mouvante d’une jeune fille maorie qui souhaite diriger sa communaut\u00e9. Ce film comme La Le\u00e7on de piano valent vraiment le d\u00e9tour, et tous deux sont assez doux pour \u00eatre suivis m\u00eame si l’anglais n’est pas votre langue maternelle.<\/p>\n
Les films vous donnent un langage naturel, de vrais accents et un vocabulaire courant utile, en contexte. Vous entendez comment les gens parlent r\u00e9ellement, y compris l’argot, le ton et le rythme qu’un manuel ne peut pas enseigner. Parce que l’histoire vous entra\u00eene, vous restez concentr\u00e9 plus longtemps qu’avec un exercice de grammaire, et vous assimilez des expressions sans m\u00eame y penser.<\/p>\n
Une fois que vous avez vu un film, pouvoir en discuter est un excellent entra\u00eenement \u00e0 l’expression orale. Gardez ces expressions anglaises telles quelles et utilisez-les lors de votre prochain cours de conversation ou avec des amis.<\/p>\n