Qu’est-ce que le r\u00eave am\u00e9ricain ? C’est l’id\u00e9e que chacun, quelle que soit sa position sociale, a la possibilit\u00e9 de r\u00e9ussir dans la vie. Les \u00c9tats-Unis ont \u00e9t\u00e9 fond\u00e9s sur la conviction qu’il n’existe pas de classe sociale fig\u00e9e, et que n’importe qui peut devenir c\u00e9l\u00e8bre et prosp\u00e8re \u00e0 force de travail. L’anglais regorge d’expressions li\u00e9es \u00e0 cette id\u00e9e, si bien que comprendre le r\u00eave am\u00e9ricain est aussi un excellent moyen d’apprendre un vocabulaire utile et une culture en m\u00eame temps.<\/p>\n
L’une des histoires vraies les plus c\u00e9l\u00e8bres est celle de Sam Walton, qui trayait des vaches et vendait des magazines. \u00c0 l’\u00e2ge de 26 ans, apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 l’arm\u00e9e, il a pris ses \u00e9conomies de 5 000 dollars et un pr\u00eat de 20 000 dollars de son beau-p\u00e8re, et a achet\u00e9 un bazar Ben Franklin. Il a connu un tel succ\u00e8s qu’il s’est d\u00e9velopp\u00e9, fondant finalement la c\u00e9l\u00e8bre cha\u00eene Walmart. \u00c0 sa mort en 1992, sa fortune se chiffrait en millions.<\/p>\n
James Cash Penney est une autre histoire de \u00ab rags to riches \u00bb. Son m\u00e9decin lui ayant conseill\u00e9 de partir vers l’ouest pour sa sant\u00e9, il a fini par s’installer dans le Wyoming et a ouvert un magasin g\u00e9n\u00e9ral. Il a insist\u00e9 pour \u00eatre pay\u00e9 en esp\u00e8ces plut\u00f4t qu’en \u00ab scrip \u00bb de l’entreprise, et c’est ainsi qu’il a pu d\u00e9velopper son affaire. Il a \u00e9cout\u00e9 ses clients, allant jusqu’\u00e0 baptiser sa boutique \u00ab The Golden Rule Store \u00bb pour que chacun sache qu’il y ferait une affaire honn\u00eate.<\/p>\n
Lorsqu’il faisait passer un entretien \u00e0 de nouveaux directeurs pour sa cha\u00eene en pleine croissance, Penney emmenait chaque candidat d\u00eener. Si la personne salait son plat avant de le go\u00fbter, elle n’\u00e9tait pas embauch\u00e9e. Pourquoi ? \u00ab Je veux que mes directeurs de magasin go\u00fbtent au moins le plat, puis d\u00e9cident d’y ajouter du sel ou non. \u00bb Cela refl\u00e9tait sa mani\u00e8re de prendre des d\u00e9cisions d’affaires : r\u00e9unir d’abord tous les faits, puis choisir. En 1913, sa cha\u00eene d\u00e9j\u00e0 importante fut constitu\u00e9e en soci\u00e9t\u00e9 dans l’Utah sous le nom de J. C. Penney Company.<\/p>\n
Les deux histoires partagent un message simple : travailler dur, rester honn\u00eate, \u00e9couter les gens et prendre des d\u00e9cisions r\u00e9fl\u00e9chies. C’est cette combinaison, plus que la seule chance, que ces c\u00e9l\u00e8bres entrepreneurs ont cr\u00e9dit\u00e9e de leur r\u00e9ussite. Le r\u00eave am\u00e9ricain ne promet pas que le succ\u00e8s soit facile, seulement que la porte est ouverte \u00e0 ceux qui sont pr\u00eats \u00e0 fournir l’effort.<\/p>\n
Le th\u00e8me de la r\u00e9ussite a donn\u00e9 \u00e0 l’anglais de nombreuses expressions imag\u00e9es. Gardez ces expressions en anglais et essayez de les utiliser lorsque vous parlez d’ambition et d’accomplissement.<\/p>\n