{"id":1066,"date":"2018-06-11T08:42:48","date_gmt":"2018-06-11T08:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/live-english.net\/?p=1066"},"modified":"2023-02-24T12:22:26","modified_gmt":"2023-02-24T12:22:26","slug":"introduzione-espressioni-idiomatiche-inglese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live-english.net\/it\/introduzione-espressioni-idiomatiche-inglese\/","title":{"rendered":"Introduzione alle espressioni idiomatiche in inglese"},"content":{"rendered":"

Avete mai notato che non sempre il significato letterale delle parole che utilizziamo corrisponde al significato figurato? A volte le parole hanno un significato individuale che cambia quando vengono usate insieme. Se il nostro vicino ci ha attaccato bottone, ci ha tenuto una buona mezz’ora a parlare del suo gatto, ma sul nostro cappotto non \u00e8 stato aggiunto nessun bottone, giusto?<\/p>\n

Cos’\u00e8 un’espressione idiomatica in inglese?<\/h2>\n

Quando mettiamo insieme delle parole per creare un significato che \u00e8 diverso dal loro significato individuale, stiamo creando quella che si definisce un’espressione idiomatica. Le espressioni di questo tipo provengono principalmente dalla lingua parlata e fondamentalmente sono nuove parole che creiamo usando delle vecchie perch\u00e9 siamo troppo pigri o non abbiamo abbastanza immaginazione per inventarne di nuove. Oppure, forse, semplicemente perch\u00e9 usando parole gi\u00e0 esistenti, \u00e8 pi\u00f9 facile capirne il significato.
\n