{"id":1076,"date":"2018-06-11T08:51:41","date_gmt":"2018-06-11T08:51:41","guid":{"rendered":"https:\/\/live-english.net\/?p=1076"},"modified":"2023-12-06T11:18:50","modified_gmt":"2023-12-06T11:18:50","slug":"errori-scrive-email-inglese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live-english.net\/it\/errori-scrive-email-inglese\/","title":{"rendered":"I cinque errori da evitare quando si scrive un&#8217;email in inglese"},"content":{"rendered":"<p>Specialmente quando l&#8217;<a href=\"https:\/\/live-english.net\/it\/\" title=\"inglese\">inglese<\/a> non \u00e8 la vostra lingua madre, sono molti errori che \u00e8 preferibile evitare al momento di scrivere un&#8217;email in inglese. Ecco i cinque esempi pi\u00f9 comuni.<\/p>\n<h2>Il tono<\/h2>\n<p>Il tono dell&#8217;email deve essere corretto dal principio. Se state scrivendo al vostro capo, \u00e8 meglio che il tono non sia troppo informale. Le email hanno rimpiazzato le note e i messaggi nel mondo del lavoro, ma il tono della comunicazione deve essere mantenuto formale quando scrivete.<\/p>\n<h2>&#8220;Spelling&#8221;<\/h2>\n<p>Fate molta attenzione allo &#8220;spelling&#8221;, ovvero agli errori di ortografia. S\u00ec, \u00e8 vero, avete la revisione automatica sul vostro computer, ma se scriverete &#8220;to&#8221; invece di &#8220;too&#8221;, essendo entrambi corretti a livello ortografico, il programma non rilever\u00e0 l&#8217;errore.<br \/>\n<aside id=\"custom_html-81\" class=\"widget_text widget widget_custom_html amr_widget\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><!--EN-->\r\n <!--FR-->\r\n<aside id=\"custom_html-83\" class=\"widget_text widget widget_custom_html amr_widget\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><a href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=it&amp;referred_by=sCTA&amp;office_id=3\" title=\"Book a Free Trial Lesson\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live-english.net\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/sCTA-it.jpg\" alt=\"Book your Free English Trial lesson\" \/><\/a><\/div><\/aside><!--IT-->\r\n<!--DE-->\r\n <!--ES-->\r\n <!--HE\r\n[do_widget id=custom_html-72] <!--RU-->\r\n<div>\r\n\t<br><br>\r\n<\/div><\/div><\/aside><\/p>\n<h2>Grammatica<\/h2>\n<p>Questo porta direttamente al prossimo genere di errori da evitare. Dovrete usare una grammatica corretta quando scrivete un&#8217;email. Se non siete sicuri della correttezza della frase che avete scritto, leggetela ad alta voce. Se ancora non vi convince, chiedete a qualcuno che parla inglese di leggere la frase e chiedete se suona bene. <\/p>\n<h2>Espressioni<\/h2>\n<p>Un altro errore da evitare \u00e8 l&#8217;uso eccessivo di espressioni idiomatiche, soprattutto se non se ne conosce il significato corretto. Per esempio, l&#8217;espressione &#8220;don&#8217;t let the cat out of the bag&#8221; significa non raccontare segreti, senza letteralmente causare danni a nessun gatto di sorta.<\/p>\n<h2>Tecnicismi<\/h2>\n<p>L&#8217;ultimo errore da considerare al momento di scrivere email in inglese \u00e8 l&#8217;uso di troppi termini del linguaggio tecnico o abbreviazioni che il vostro lettore potrebbe non conoscere. Questa scelta del vocabolario potrebbe rendere la vostra email difficile da capire ed essere letteralmente cestinata. <\/p>\n<p>Buona fortuna con le vostre email in inglese!<\/p>\n <aside id=\"custom_html-66\" class=\"widget_text widget widget_custom_html amr_widget\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div>\r\n\t<br><br>\r\n<\/div>\r\n<!--EN-->\r\n <!--FR-->\r\n<aside id=\"custom_html-76\" class=\"widget_text widget widget_custom_html amr_widget\"><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><div><a href=\"https:\/\/member.booknstart.com\/trial-registration?lg=it&amp;referred_by=CTA&amp;office_id=3\" title=\"Book a Free Trial Lesson\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img alt=\"Book your free English trial lesson\" src='https:\/\/live-english.net\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/CTA-prova.jpg'><\/a>\t\r\n<\/div><\/div><\/aside><!--IT-->\r\n<!--DE-->\r\n <!--ES-->\r\n <!--HE-->\r\n <!--RU--><\/div><\/aside>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Specialmente quando l&#8217;inglese non \u00e8 la vostra lingua madre, sono molti errori che \u00e8 preferibile evitare al momento di scrivere un&#8217;email in inglese. Ecco i cinque esempi pi\u00f9 comuni. Il tono Il tono dell&#8217;email deve essere corretto dal principio. Se<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33653,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[255],"class_list":["post-1076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-inglese-commerciale","tag-writing-it"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/live-english.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/live-english.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/live-english.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-english.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-english.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1076"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/live-english.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33661,"href":"https:\/\/live-english.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1076\/revisions\/33661"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/live-english.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/live-english.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-english.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/live-english.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}