{"id":49513,"date":"2026-06-12T10:16:33","date_gmt":"2026-06-12T10:16:33","guid":{"rendered":"https:\/\/live-english.net\/?p=49513"},"modified":"2026-06-12T10:38:01","modified_gmt":"2026-06-12T10:38:01","slug":"vocabolario-marketing-inglese-commerciale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/live-english.net\/it\/vocabolario-marketing-inglese-commerciale\/","title":{"rendered":"Inglese commerciale: il lessico del marketing da conoscere"},"content":{"rendered":"

Inglese commerciale: il lessico del marketing da conoscere<\/h1>\n

L’inglese \u00e8 la lingua del business internazionale, e il marketing ha un lessico tutto suo. Che parliate con i clienti, prepariate un briefing per un’agenzia o siate in una riunione di strategia, le parole giuste vi fanno suonare precisi e professionali. Ecco i termini di marketing che oggi contano di pi\u00f9, raggruppati per essere facili da imparare e usare, ciascuno con una definizione chiara e una frase d’esempio.<\/p>\n

In breve:<\/strong> L’inglese del marketing moderno copre cinque aree: marchio e identit\u00e0, pubblico e targeting, pubblicit\u00e0 e promozione, prezzi e metriche. Imparate il termine chiave di ciascuna, vedetelo in una frase reale e iniziate a usarlo nel vostro lavoro. I termini qui sotto coprono il lessico che incontrerete pi\u00f9 spesso nel marketing in inglese.<\/div>\n

Marchio e identit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Termine<\/th>\nSignificato<\/th>\nEsempio<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Brand<\/strong><\/td>\nL’identit\u00e0 che distingue un prodotto o un’azienda nella mente dei clienti (il marchio).<\/td>\nNike has built one of the strongest brands in the world.<\/em>
Nike ha costruito uno dei marchi pi\u00f9 forti al mondo.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Logo<\/strong><\/td>\nIl simbolo grafico che rappresenta un’azienda.<\/td>\nThey redesigned the logo to look more modern.<\/em>
Hanno ridisegnato il logo per renderlo pi\u00f9 moderno.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Slogan (tagline)<\/strong><\/td>\nUna frase breve e memorabile legata a un marchio.<\/td>\nMcDonald’s slogan, “I’m lovin’ it,” is instantly recognisable.<\/em>
Lo slogan di McDonald’s, \u00abI’m lovin’ it\u00bb, \u00e8 riconoscibile all’istante.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Brand awareness<\/strong><\/td>\nQuanto le persone riconoscono e ricordano un marchio (la notoriet\u00e0 di marca).<\/td>\nThe campaign doubled our brand awareness among young buyers.<\/em>
La campagna ha raddoppiato la nostra notoriet\u00e0 di marca tra i giovani acquirenti.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
USP<\/strong> (unique selling point)<\/td>\nL’unico elemento che rende il vostro prodotto diverso e migliore (il punto di forza unico).<\/td>\nFast, free delivery is our main USP.<\/em>
La consegna rapida e gratuita \u00e8 il nostro principale USP.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pubblico e targeting<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Termine<\/th>\nSignificato<\/th>\nEsempio<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Target audience<\/strong><\/td>\nIl gruppo preciso di persone a cui mira un prodotto (il pubblico di riferimento).<\/td>\nOur target audience is small-business owners aged 30 to 50.<\/em>
Il nostro pubblico di riferimento sono titolari di piccole imprese tra i 30 e i 50 anni.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Lead<\/strong><\/td>\nUn cliente potenziale che ha mostrato interesse.<\/td>\nThe webinar generated over 200 new leads.<\/em>
Il webinar ha generato oltre 200 nuovi lead.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Prospect<\/strong><\/td>\nUn lead che corrisponde al vostro cliente ideale e potrebbe acquistare.<\/td>\nThe sales team is following up with their best prospects.<\/em>
Il team commerciale sta ricontattando i suoi migliori prospect.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Engagement<\/strong><\/td>\nQuanto attivamente le persone interagiscono con i vostri contenuti.<\/td>\nPosting short videos really boosted our engagement.<\/em>
Pubblicare video brevi ha davvero aumentato il nostro engagement.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pubblicit\u00e0 e promozione<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Termine<\/th>\nSignificato<\/th>\nEsempio<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Advertisement (ad)<\/strong><\/td>\nUn messaggio a pagamento che promuove un prodotto o servizio.<\/td>\nWe ran an ad on social media before the launch.<\/em>
Abbiamo pubblicato un annuncio sui social prima del lancio.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Campaign<\/strong><\/td>\nUn insieme coordinato di attivit\u00e0 di marketing attorno a un obiettivo.<\/td>\nThe summer campaign ran across email, social and TV.<\/em>
La campagna estiva si \u00e8 svolta su email, social e TV.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Mass media<\/strong><\/td>\nCanali che raggiungono pubblici molto ampi, come TV e grandi giornali.<\/td>\nMass media still drives awareness for big launches.<\/em>
I mass media generano ancora notoriet\u00e0 per i grandi lanci.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Call to action (CTA)<\/strong><\/td>\nUn invito che dice al pubblico cosa fare dopo.<\/td>\nAdd a clear call to action, like “Sign up today.”<\/em>
Aggiungete una call to action chiara, come \u00abIscriviti oggi\u00bb.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Content marketing<\/strong><\/td>\nAttrarre clienti creando contenuti utili.<\/td>\nOur blog is the heart of our content marketing.<\/em>
Il nostro blog \u00e8 il cuore del nostro content marketing.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
SEO<\/strong> (search engine optimisation)<\/td>\nMigliorare un sito perch\u00e9 si posizioni pi\u00f9 in alto nei motori di ricerca.<\/td>\nGood SEO brings us steady traffic without paid ads.<\/em>
Un buon SEO ci porta traffico costante senza annunci a pagamento.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Prezzi<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n
Termine<\/th>\nSignificato<\/th>\nEsempio<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Wholesale price<\/strong><\/td>\nIl prezzo pi\u00f9 basso per l’acquisto in grandi quantit\u00e0 (il prezzo all’ingrosso).<\/td>\nRetailers pay the wholesale price and resell at a markup.<\/em>
I rivenditori pagano il prezzo all’ingrosso e rivendono con un ricarico.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Competitive price<\/strong><\/td>\nUn prezzo in linea con, o migliore di, quello dei concorrenti.<\/td>\nWe set a competitive price to win market share.<\/em>
Abbiamo fissato un prezzo competitivo per guadagnare quote di mercato.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Metriche<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n
Termine<\/th>\nSignificato<\/th>\nEsempio<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
ROI<\/strong> (return on investment)<\/td>\nIl profitto ottenuto rispetto a quanto speso (il ritorno sull’investimento).<\/td>\nThe campaign delivered a strong ROI.<\/em>
La campagna ha prodotto un solido ROI.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Conversion rate<\/strong><\/td>\nLa quota di persone che compiono l’azione desiderata (il tasso di conversione).<\/td>\nA clearer CTA lifted our conversion rate to 5%.<\/em>
Una CTA pi\u00f9 chiara ha portato il nostro tasso di conversione al 5%.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
KPI<\/strong> (key performance indicator)<\/td>\nUna metrica usata per monitorare l’andamento.<\/td>\nLeads per month is our main marketing KPI.<\/em>
I lead al mese sono il nostro principale KPI di marketing.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Come fissare questo lessico<\/h2>\n

Un glossario vi mette le parole davanti; usarle le rende vostre. Scegliete qualche termine, mettetelo in frasi sul vostro lavoro e portatelo in conversazioni, briefing e riunioni reali. Le parole di marketing che pronunciate davvero sono quelle che ricorderete quando vi serviranno.<\/p>\n

Esercitate l’inglese del marketing in conversazione reale<\/strong><\/p>\n

Il modo pi\u00f9 rapido per padroneggiare questo lessico \u00e8 usarlo con qualcuno che conosce il vostro settore e pu\u00f2 correggervi. Il nostro corso di inglese commerciale per vendite e marketing<\/a> costruisce il vostro parlato attorno alle situazioni che affrontate davvero, dal pitch alla revisione di campagna. Live English ha formato oltre 10.000 professionisti dal 2007 con insegnanti madrelingua esperti. La vostra prima lezione di prova \u00e8 gratuita, senza carta di credito<\/a>.<\/div>\n

Domande frequenti<\/h2>\n
\nQuale lessico di marketing mi serve nell’inglese commerciale?<\/summary>\n
Iniziate dall’essenziale in cinque aree: marchio e identit\u00e0 (brand, logo, slogan, USP), pubblico (target audience, lead, prospect), pubblicit\u00e0 (ad, campaign, CTA, SEO, content marketing), prezzi (wholesale e competitive price) e metriche (ROI, conversion rate, KPI). Questo copre la maggior parte delle conversazioni di marketing in inglese.<\/div>\n<\/details>\n
\nQual \u00e8 la differenza tra un lead e un prospect?<\/summary>\n
Un lead \u00e8 chiunque abbia mostrato interesse, per esempio scaricando una guida. Un prospect \u00e8 un lead che inoltre corrisponde al vostro cliente ideale ed \u00e8 davvero propenso ad acquistare. In breve, ogni prospect \u00e8 un lead, ma non ogni lead \u00e8 un prospect.<\/div>\n<\/details>\n
\nCosa significa CTA nel marketing?<\/summary>\n
CTA sta per call to action (invito all’azione): l’indicazione che dice al pubblico cosa fare dopo, come \u00abIscriviti oggi\u00bb, \u00abScopri di pi\u00f9\u00bb o \u00abRichiedi un preventivo gratuito\u00bb. Una CTA chiara \u00e8 uno dei modi pi\u00f9 semplici per migliorare i risultati di una campagna.<\/div>\n<\/details>\n
\nCos’\u00e8 il ROI nel marketing?<\/summary>\n
ROI significa return on investment (ritorno sull’investimento): quanto profitto ha prodotto una campagna rispetto al costo, di solito in percentuale. \u00c8 una delle metriche pi\u00f9 importanti per decidere se vale la pena ripetere un’attivit\u00e0 di marketing.<\/div>\n<\/details>\n
\nCome imparo pi\u00f9 in fretta il lessico del marketing in inglese commerciale?<\/summary>\n
Imparate i termini a gruppi, vedete ciascuno in una frase d’esempio e poi usateli ad alta voce. Esercitarsi con un insegnante che conosce l’inglese commerciale, in conversazioni vicine al vostro lavoro reale, trasforma il lessico in parole che usate con sicurezza.<\/div>\n<\/details>\n

Imparate questi termini, usateli nelle vostre frasi e portateli alla prossima riunione. Le parole di marketing che mettete in pratica sono quelle che restano.<\/p>\n