Una volta deciso di migliorare seriamente il tuo inglese, sorge subito una domanda: dovresti studiare con un madrelingua, oppure va bene anche un parlante fluente non madrelingua? Qualsiasi pratica di conversazione regolare aiuta, ma i parlanti non madrelingua possono trasmettere involontariamente i propri errori, ed \u00e8 probabile che quegli errori si fissino una volta che li hai assorbiti. Fare pratica con qualcuno che possiede una padronanza autentica della lingua, una pronuncia madrelingua e una grammatica istintiva elimina questo rischio e ti offre un percorso pi\u00f9 veloce e affidabile verso la fluidit\u00e0.<\/p>\n
Il termine viene usato con superficialit\u00e0, ma i linguisti lo definiscono in modo piuttosto preciso. Secondo Alan Davies, professore emerito di Linguistica Applicata all’Universit\u00e0 di Edimburgo, un madrelingua \u00e8 qualcuno che ha acquisito l’inglese durante l’infanzia, sa comprendere e produrre accuratamente forme idiomatiche della lingua, capisce come l’inglese standard differisca dal modo in cui parla personalmente, e ha piena comprensione del discorso fluente e spontaneo. Questa combinazione, acquisizione infantile pi\u00f9 padronanza istintiva di modi di dire e registro, \u00e8 ci\u00f2 che distingue un madrelingua da chi semplicemente parla bene l’inglese come seconda lingua.<\/p>\n
I vantaggi dell’insegnamento con un madrelingua vanno ben oltre la correzione grammaticale. Ecco cosa ottieni davvero.<\/p>\n
| Vantaggio<\/th>\n | Perch\u00e9 conta<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n |
|---|---|
| Pronuncia e accento<\/td>\n | Assorbi ritmo, accento tonico e intonazione naturali, non solo suoni corretti isolati.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Uso naturale della lingua<\/td>\n | Espressioni idiomatiche autentiche e forme colloquiali che non troverai in un libro di testo.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Conoscenza culturale<\/td>\n | Capire usanze e norme sociali ti aiuta a comunicare in modo appropriato, non solo corretto.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Fluidit\u00e0<\/td>\n | Pi\u00f9 pratica di conversazione reale significa imparare a pensare e rispondere velocemente, senza tradurre mentalmente.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Ampiezza del vocabolario<\/td>\n | Esposizione a slang, registro informale e frasi quotidiane insieme al vocabolario formale.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Sicurezza<\/td>\n | L’interazione regolare in tempo reale rende presentazioni e conversazioni molto meno intimidatorie.<\/td>\n<\/tr>\n |
| Impatto sulla carriera<\/td>\n | Un inglese solido \u00e8 spesso un requisito per ruoli internazionali, e una fluidit\u00e0 di livello madrelingua si fa notare dai datori di lavoro.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\nMadrelingua contro parlante non madrelingua di alto livello: qual \u00e8 la vera differenza?<\/h2>\nUn parlante non madrelingua molto competente pu\u00f2 comunque essere un ottimo partner di conversazione, e fare pratica con lui \u00e8 decisamente meglio che non fare pratica affatto. La differenza emerge nei dettagli: schemi di accento tonico istintivi, modi di dire usati correttamente nel contesto giusto, e un orecchio per le frasi che suonano leggermente innaturali anche quando sono grammaticalmente corrette. Un insegnante madrelingua coglie questi dettagli automaticamente, senza dover pensare consapevolmente alla regola che sta dietro, perch\u00e9 la lingua \u00e8 stata acquisita e non studiata.<\/p>\n Come ottenere il massimo dalle lezioni con un insegnante madrelingua<\/h2>\n
|