30 wichtige englische Redewendungen für Meetings

Ob Sie ein Meeting leiten oder daran teilnehmen: Die richtigen englischen Redewendungen helfen Ihnen, sich sicher einzubringen. Dieser Leitfaden gibt Ihnen 30 sofort einsetzbare Wendungen für jede Phase eines Meetings, eröffnen, das Wort übergeben, die Zeit im Blick behalten, zusammenfassen und schließen, plus ein paar Tipps zur Vorbereitung, vor Ort wie auf Zoom. Jeder Satz steht auf Englisch, mit der Übersetzung darunter.

Bereiten Sie sich auf das Meeting vor

Gute Vorbereitung senkt den Druck und stärkt Ihr Selbstvertrauen. Etwas Vorarbeit macht das Meeting selbst deutlich leichter:

Ein Meeting eröffnen

Wenn alle da oder verbunden sind, begrüßt die leitende Person alle und dankt fürs Kommen.

1. Well, since everyone is here, we should get started.
   Nun, da alle da sind, sollten wir anfangen.
2. Hello, everyone. Thank you for coming today.
   Hallo zusammen. Danke, dass Sie heute gekommen sind.
3. I think we’ll begin now. First, I’d like to welcome you all.
   Ich denke, wir fangen jetzt an. Zuerst möchte ich Sie alle begrüßen.
4. I really appreciate you all attending today.
   Ich weiß es sehr zu schätzen, dass Sie heute alle dabei sind.
5. We have a lot to cover today, so we really should begin.
   Wir haben heute viel zu besprechen, also sollten wir wirklich anfangen.

Jemandem das Wort übergeben

Oft stellen Sie eine Kollegin oder einen Kollegen vor, die einen bestimmten Tagesordnungspunkt behandeln.

6. Now, John will tell us more about …
   Jetzt wird uns John mehr über … erzählen.
7. I would like to hand it over to Sarah, who can share more on this topic.
   Ich möchte an Sarah übergeben, die mehr zu diesem Thema sagen kann.
8. Paolo is now going to take over.
   Paolo übernimmt jetzt.
9. I’d like to hand you over to Jack, who will talk you through …
   Ich übergebe an Jack, der Sie durch … führen wird.
10. Now I’d like to introduce Betty, who is going to talk about …
    Nun möchte ich Betty vorstellen, die über … sprechen wird.

Fokussiert und in der Zeit bleiben

Meetings dauern oft länger als geplant: Behalten Sie die Uhr im Blick und achten Sie darauf, alle Punkte der Tagesordnung abzudecken.

11. I think we’ve spent enough time on this topic.
    Ich denke, wir haben genug Zeit mit diesem Thema verbracht.
12. We’re running short on time, so let’s move on.
    Die Zeit wird knapp, machen wir also weiter.
13. We’re running behind schedule, so we’ll have to skip the next item.
    Wir liegen hinter dem Zeitplan, daher müssen wir den nächsten Punkt überspringen.
14. We’ve spent too long on this issue, so we’ll leave it for now.
    Wir haben zu lange an diesem Punkt gesessen, lassen wir ihn vorerst beiseite.
15. We’ll have to come back to this at a later time.
    Wir müssen später darauf zurückkommen.
16. Let’s stick to the task at hand, shall we?
    Bleiben wir bei der aktuellen Aufgabe, ja?
17. I think we’re steering off topic a bit with this.
    Ich glaube, wir kommen damit etwas vom Thema ab.
18. Let’s save this for another meeting.
    Heben wir das für ein anderes Meeting auf.
19. We’ve lost sight of the point here.
    Wir haben hier den eigentlichen Punkt aus den Augen verloren.

Ein Meeting zusammenfassen

Eine kurze Zusammenfassung sorgt dafür, dass alle auf demselben Stand gehen. Nutzen Sie eine dieser Wendungen zum Abschluss.

20. Here are some of the main points we discussed today.
    Hier sind einige der Hauptpunkte, die wir heute besprochen haben.
21. To sum up, we’ve talked about …
    Zusammenfassend haben wir über … gesprochen.
22. I’d like to briefly cover the topics we mentioned today.
    Ich möchte kurz die Themen durchgehen, die wir heute genannt haben.
23. Before we finish, let’s go over everything we talked about today.
    Bevor wir schließen, gehen wir alles durch, worüber wir heute gesprochen haben.
24. Let’s quickly summarise the main points of today’s meeting.
    Fassen wir kurz die Hauptpunkte des heutigen Meetings zusammen.

Ein Meeting schließen

Bevor alle gehen, ist es gut, zu danken und den nächsten Termin festzulegen.

25. I guess that will be all for today.
    Ich denke, das war’s für heute.
26. Well, look at that, we’ve finished ahead of schedule for once.
    Na sieh mal an, wir sind ausnahmsweise früher fertig.
27. If no one has anything else to add, I think we’ll wrap this up.
    Wenn niemand etwas hinzuzufügen hat, beenden wir das hier.
28. Again, thank you all for taking time out of your busy schedules to be here today.
    Nochmals danke an alle, dass Sie sich trotz Ihres vollen Terminkalenders heute Zeit genommen haben.
29. Thank you for your participation in today’s meeting.
    Danke für Ihre Teilnahme am heutigen Meeting.
30. We’ll meet again on the first of next month via Zoom.
    Wir treffen uns am Ersten des nächsten Monats wieder über Zoom.

An einem Meeting auf Englisch teilzunehmen kann stressig sein, aber der Schlüssel ist Vorbereitung. Wenn Sie befürchten, dass andere zu schnell sprechen, Idiome verwenden oder einen schwer verständlichen Akzent haben, macht Vorbereitung einen echten Unterschied.

Häufig gestellte Fragen

Halten Sie diese Wendungen bereit, bereiten Sie sich vor jedem Meeting kurz vor, und es fällt Ihnen viel leichter, dem Geschehen zu folgen und Ihre Punkte klar zu machen.