30 frases clave en inglés para usar en una reunión

Tanto si diriges una reunión como si participas en ella, conocer las frases adecuadas en inglés te ayuda a intervenir con seguridad. Esta guía te da 30 expresiones listas para usar en cada etapa de una reunión, abrir, ceder la palabra, controlar el tiempo, resumir y cerrar, además de unos consejos para prepararte, en persona o por Zoom. Cada frase está en inglés, con su traducción debajo.

Prepárate antes de la reunión

Una buena preparación reduce la presión y aumenta tu confianza. Un poco de trabajo previo hace que la reunión sea mucho más fácil:

Abrir una reunión

Cuando todos han llegado o se han conectado, quien preside da la bienvenida y agradece la asistencia.

1. Well, since everyone is here, we should get started.
   Bueno, ya que estamos todos, deberíamos empezar.
2. Hello, everyone. Thank you for coming today.
   Hola a todos. Gracias por venir hoy.
3. I think we’ll begin now. First, I’d like to welcome you all.
   Creo que empezaremos ya. Primero, quiero darles la bienvenida a todos.
4. I really appreciate you all attending today.
   Agradezco de verdad que todos asistan hoy.
5. We have a lot to cover today, so we really should begin.
   Hoy tenemos mucho que tratar, así que deberíamos empezar ya.

Ceder la palabra a alguien

A menudo presentarás a un colega que va a tratar un punto concreto del orden del día.

6. Now, John will tell us more about …
   Ahora, John nos contará más sobre…
7. I would like to hand it over to Sarah, who can share more on this topic.
   Me gustaría ceder la palabra a Sarah, que puede contarnos más sobre este tema.
8. Paolo is now going to take over.
   Ahora toma el relevo Paolo.
9. I’d like to hand you over to Jack, who will talk you through …
   Les paso con Jack, que les guiará por…
10. Now I’d like to introduce Betty, who is going to talk about …
    Ahora quiero presentar a Betty, que va a hablar sobre…

Mantener el foco y el tiempo

Las reuniones suelen alargarse: vigila el reloj y asegúrate de cubrir todos los puntos del orden del día.

11. I think we’ve spent enough time on this topic.
    Creo que hemos dedicado suficiente tiempo a este tema.
12. We’re running short on time, so let’s move on.
    Vamos justos de tiempo, así que sigamos adelante.
13. We’re running behind schedule, so we’ll have to skip the next item.
    Vamos con retraso, así que tendremos que saltarnos el siguiente punto.
14. We’ve spent too long on this issue, so we’ll leave it for now.
    Hemos dedicado demasiado tiempo a este asunto, así que lo dejamos por ahora.
15. We’ll have to come back to this at a later time.
    Tendremos que volver a esto más adelante.
16. Let’s stick to the task at hand, shall we?
    Centrémonos en la tarea que nos ocupa, ¿de acuerdo?
17. I think we’re steering off topic a bit with this.
    Creo que con esto nos estamos desviando un poco del tema.
18. Let’s save this for another meeting.
    Dejemos esto para otra reunión.
19. We’ve lost sight of the point here.
    Aquí hemos perdido de vista lo importante.

Resumir una reunión

Un breve repaso hace que todos salgan con la misma idea. Usa una de estas frases para cerrar la conversación.

20. Here are some of the main points we discussed today.
    Estos son algunos de los puntos principales que tratamos hoy.
21. To sum up, we’ve talked about …
    En resumen, hemos hablado de…
22. I’d like to briefly cover the topics we mentioned today.
    Me gustaría repasar brevemente los temas que mencionamos hoy.
23. Before we finish, let’s go over everything we talked about today.
    Antes de terminar, repasemos todo lo que hablamos hoy.
24. Let’s quickly summarise the main points of today’s meeting.
    Resumamos rápidamente los puntos principales de la reunión de hoy.

Cerrar una reunión

Antes de que todos se vayan, conviene agradecer y fijar la próxima reunión.

25. I guess that will be all for today.
    Supongo que eso será todo por hoy.
26. Well, look at that, we’ve finished ahead of schedule for once.
    Vaya, mira, por una vez hemos terminado antes de lo previsto.
27. If no one has anything else to add, I think we’ll wrap this up.
    Si nadie tiene nada más que añadir, creo que lo dejamos aquí.
28. Again, thank you all for taking time out of your busy schedules to be here today.
    De nuevo, gracias a todos por sacar tiempo de sus apretadas agendas para estar hoy aquí.
29. Thank you for your participation in today’s meeting.
    Gracias por su participación en la reunión de hoy.
30. We’ll meet again on the first of next month via Zoom.
    Nos volveremos a ver el primero del mes que viene por Zoom.

Participar en una reunión en inglés puede resultar estresante, pero la clave es la preparación. Si te preocupa que los demás hablen demasiado rápido, usen idioms o tengan un acento difícil de entender, prepararte marcará una verdadera diferencia.

Preguntas frecuentes

Ten estas frases a mano, prepárate un poco antes de cada reunión, y te resultará mucho más fácil seguir lo que ocurre y expresar tus ideas con claridad.