La voz pasiva en inglés: formación y uso
La voz pasiva (passive voice) pone el foco en la persona o cosa que recibe una acción, en lugar de quien la realiza. Se forma con el tiempo adecuado del verbo to be más el past participle: « English is spoken here », « The castle was built in 1500. »
Esta guía es para estudiantes B1 a B2 que quieren usar la pasiva correctamente al escribir, en exámenes y en inglés profesional. Al final sabrás formar la pasiva en cada tiempo, cuándo usarla (y cuándo no), cómo pasar una oración activa a pasiva y qué errores evitar. En esta página hay tres ejercicios para practicar de inmediato.
Un breve resumen en vídeo
Qué es la voz pasiva
En una oración activa, el sujeto hace la acción: « A French winemaker makes this wine. » En una oración pasiva, el sujeto recibe la acción: « This wine is made in France. » La pasiva permite centrarse en la acción o el resultado y omitir a quien actúa cuando es desconocido, evidente o poco importante.
El complemento directo de la oración activa se convierte en el sujeto de la oración pasiva. Por ejemplo, « She gave me the book » pasa a « The book was given to me. »
Cómo formar la pasiva
La pasiva se construye siempre igual: toma el tiempo correcto del verbo to be y añade el past participle (la tercera forma del verbo: taken, built, sent, written).
| Elemento | Qué es | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sujeto | la cosa o persona que recibe la acción | The report |
| To be | en el tiempo que necesites | was |
| Past participle | la tercera forma del verbo principal | written |
| By + agent | opcional, solo si quien actúa importa | by the manager |
Así: « The report was written by the manager. » Si quien actúa no importa, omítelo: « The report was written yesterday. »
La pasiva es fácil de reconocer y más difícil de producir. Formarla correctamente bajo presión, al hablar o en un examen, requiere práctica. Reserva una clase de prueba gratuita y practica la pasiva con un profesor nativo con experiencia, sin tarjeta.
La voz pasiva en cada tiempo
El patrón (to be + past participle) se mantiene igual. Solo cambia la forma de « to be » según el tiempo.
| Tiempo | Estructura | Ejemplo en pasiva |
|---|---|---|
| Present simple | am / is / are + past participle | The best wines are made in France. |
| Present continuous | am / is / are being + past participle | The room is being redecorated. |
| Past simple | was / were + past participle | The castle was built in the sixteenth century. |
| Past continuous | was / were being + past participle | The television was being repaired. |
| Present perfect | has / have been + past participle | The child has been taken away. |
| Past perfect | had been + past participle | John had been arrested already. |
| Future (will) | will be + past participle | The present will be sent soon. |
| Modal / infinitive | modal + be + past participle | This must be done. |
| Gerund | being + past participle | We left without being told what to do. |
Cuándo usar la voz pasiva
Usa la pasiva cuando la acción o el resultado importan más que quien la hace. Es común en la escritura formal, científica, periodística y profesional.
- Quien actúa es desconocido: My bike was stolen last night.
- Quien actúa es evidente o poco importante: The streets are cleaned every morning.
- Quieres destacar el resultado: The bridge was completed in 2020.
- Quieres un tono neutro y formal: Payment must be received within 30 days.
Cuando quien actúa es importante, añádelo con by: « The novel was written by a first-time author. » Si la oración activa es más clara y directa, usa la activa. Ten en cuenta que los verbos sin complemento directo (verbos intransitivos como arrive, happen, sleep) no pueden pasarse a pasiva.
Cómo pasar de activa a pasiva
Tres pasos convierten una oración activa en pasiva.
- Mueve el complemento directo de la oración activa al principio para que sea el nuevo sujeto.
- Cambia el verbo a to be (en el mismo tiempo) más el past participle.
- Añade el antiguo sujeto tras by solo si importa; si no, omítelo.
| Activa | Pasiva |
|---|---|
| Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. |
| They are building a new station. | A new station is being built. |
| Someone has stolen my phone. | My phone has been stolen. |
Errores comunes con la voz pasiva
- Olvidar el verbo to be. Incorrecto: « The house built in 1990. » Correcto: « The house was built in 1990. »
- Past participle equivocado. Incorrecto: « The letter was writed. » Correcto: « The letter was written. » Usa la tercera forma del verbo.
- Pasar a pasiva un verbo intransitivo. Incorrecto: « An accident was happened. » Correcto: « An accident happened. » Los verbos sin complemento no tienen pasiva.
- Abusar de la pasiva. Si quien actúa es conocido y la activa es más clara, usa la activa. « The team finished the project » es mejor que « The project was finished by the team » en la mayoría de los casos.
Ejercicios sobre la voz pasiva
Ejercicio 1. Haz clic en las palabras que forman una oración pasiva.
Ejercicio 2. Completa las oraciones con la forma pasiva correcta de los verbos entre paréntesis.
Ejercicio 3. Reescribe las oraciones en pasiva donde sea aconsejable, omitiendo a quien actúa salvo que sea esencial. Escribe en activa donde el cambio a pasiva no tenga sentido.
Autocomprobación rápida
Convierte cada oración activa en pasiva y luego muestra las respuestas.
1. The chef cooks the meals fresh. (present simple)
2. They are painting the office. (present continuous)
3. Someone has booked the room. (present perfect)
Mostrar respuestas
1. The meals are cooked fresh. 2. The office is being painted. 3. The room has been booked.
¿Qué tal fue? Reconocer la pasiva en un ejercicio es una cosa. Producirla correctamente al hablar o escribir es el objetivo. En una clase de prueba gratuita, un profesor nativo con experiencia te hará usar la pasiva en frases reales en pocos minutos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la voz pasiva?
¿Cómo se forma la voz pasiva?
¿Cuándo se debe usar la voz pasiva?
¿Cómo se pasa una oración activa a pasiva?
¿Todos los verbos pueden pasarse a pasiva?
Puntos clave
- La pasiva pone el foco en quien recibe la acción, no en quien la hace.
- Fórmala con to be (en el tiempo correcto) más el past participle.
- El patrón se mantiene igual en todos los tiempos; solo cambia la forma de « to be ».
- Añade a quien actúa con « by » solo cuando importa; si no, omítelo.
- Solo los verbos con complemento pueden ir en pasiva; usa la activa cuando sea más clara.
Sigue aprendiendo
- Just, still, yet and already
- Verbos causativos: let, make, have y get
- Más guías de gramática inglesa
- Evalúa tu nivel de inglés
- Conoce a nuestros profesores
Escrito y revisado por los profesores nativos con experiencia de Live English, en línea desde 2007.