Cours d'essai

Much et many : quelle est la différence ?

10,000+ professionnels formés•depuis 2007•4.9/5 de note•professeurs natifs expérimentés•essai gratuit, sans carte bancaire

Much et many signifient tous deux « beaucoup », mais ils ne sont pas interchangeables. Le choix dépend d’une seule chose : le nom est-il indénombrable ou dénombrable ?

Ce guide s’adresse aux niveaux A1 à A2. Il présente la règle, montre le comportement de la paire dans les questions et les négations, couvre l’alternative courante a lot of et liste les erreurs fréquentes. Trois exercices vous permettent de vous entraîner tout de suite.

Sur cette page

Un résumé vidéo rapide

Much ou many : la règle essentielle

Employez much avec les noms indénombrables (que l’on ne peut pas compter un par un) et many avec les noms dénombrables (que l’on peut compter).

Mot S’emploie avec Exemple
much noms indénombrables (water, time, money, information) How much money do you have?
many noms dénombrables (books, people, ideas, cars) How many books did you read?
Test rapide : si vous pouvez mettre un nombre devant le nom (three books), employez many. Sinon (pas « three waters »), employez much.

Much et many dans les questions et les négations

Much et many s’emploient surtout dans les questions et les phrases négatives :

  • How much time do we have? (indénombrable)
  • How many people came? (dénombrable)
  • There isn’t much milk left. (négatif, indénombrable)
  • I don’t have many friends here. (négatif, dénombrable)
Dans les phrases affirmatives, a lot of sonne souvent plus naturel que much : « I have a lot of work » plutôt que « I have much work ».

A lot of s’emploie avec les deux

Quand vous ne voulez pas vous soucier du dénombrable ou de l’indénombrable, a lot of (ou lots of) s’emploie avec les deux, surtout dans les phrases affirmatives :

  • I have a lot of homework. (indénombrable)
  • She has a lot of friends. (dénombrable)
  • There were lots of people at the party.

Much et many piègent les apprenants tous les jours. Réservez un cours d’essai gratuit et entraînez-vous avec un professeur natif expérimenté, sans carte bancaire.

Je réserve mon essai gratuit

Erreurs fréquentes avec much et many

  1. Employer much avec un nom dénombrable. Les dénombrables prennent many : « how many people », pas « how much people ».
  2. Employer many avec un nom indénombrable. Les indénombrables prennent much : « how much water », pas « how many water ».
  3. Employer much dans une simple phrase affirmative. Préférez a lot of : « I have a lot of money », pas « I have much money ».
  4. Oublier of dans a lot of. Dites « a lot of time », pas « a lot time ».

Exercices pratiques

Essayez ces trois exercices. Ils s’ouvrent dans un nouvel onglet pour garder ce guide sous la main.

Exercice 1 : compléter avec much ou many
Exercice 2 : résoudre le puzzle
Exercice 3 : expressions avec much et many

Petit test rapide

Complétez ou corrigez chaque phrase, puis affichez les réponses.

1. How ___ (much / many) sugar do you take?
2. How ___ (much / many) countries have you visited?
3. There isn’t ___ (much / many) time.

Afficher les réponses

1. much.   2. many.   3. much.

Alors, comment ça s’est passé ? Choisir much ou many dans un exercice est un début ; les employer sans y penser en parlant, voilà l’objectif. Dans un cours d’essai gratuit, un professeur natif expérimenté vous y aide.

Essayer un cours gratuit

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre much et many ?
Much s’emploie avec les noms indénombrables (much water, much time) ; many avec les dénombrables (many people, many books).
Comment savoir si un nom est dénombrable ou indénombrable ?
Si vous pouvez le compter et le mettre au pluriel (one book, two books), il est dénombrable et prend many. Sinon (water, information), il est indénombrable et prend much.
Peut-on employer much dans une phrase affirmative ?
Oui, mais cela sonne souvent formel. Dans les phrases affirmatives de tous les jours, a lot of est plus naturel : « I have a lot of work. »
A lot of s’emploie-t-il avec les deux ?
Oui. A lot of et lots of s’emploient avec les noms dénombrables et indénombrables : a lot of books, a lot of time.
Dit-on how much ou how many ?
Employez how much avec les indénombrables (how much money) et how many avec les dénombrables (how many people).

À retenir

  • Employez much avec les indénombrables ; many avec les dénombrables.
  • Les deux s’emploient surtout dans les questions et les négations.
  • Dans les phrases affirmatives, a lot of sonne souvent plus naturel que much.
  • A lot of et lots of s’emploient avec les deux types de noms.
  • Demandez how much pour l’indénombrable et how many pour le dénombrable.

Continuer à apprendre

Rédigé et relu par les professeurs natifs expérimentés de Live English, en ligne depuis 2007.