איך לשפר את המבטא האמריקאי שלכם
תמיד רציתם להישמע אמריקאים יותר? כמה כללים עקביים מפרידים בין מבטא אמריקאי כללי למבטא בריטי, וברגע שאתם מצליחים לשמוע אותם, אתם יכולים להתחיל לשחזר אותם. הנה הדפוסים החשובים ביותר, טבלת ריכוז, והדרך המהירה ביותר להטמיע אותם.
מה גורם למבטא האמריקאי להישמע כל כך אמריקאי?
עברו על הכללים שלמטה והגו את מילות הדוגמה בקול רם. והכי חשוב, השאירו את האוזניים פתוחות: כשאתם פוגשים מישהו, נסו לנחש אם הוא מבריטניה או מארצות הברית. לשמוע את ההבדל הוא הצעד הראשון ליצור אותו בעצמכם, לאיזה מבטא שלא תכוונו.
1) הגו כל R
באנגלית בריטית ה-"R" בסוף או באמצע מילה נוטה להיעלם. אנגלית אמריקאית היא רוטית: ה-R נהגה במלואו ומעגל את המילה. תרגלו: car, far, fourth, carton, start.
2) רככו את ה-T ל-D (ה-flap-T)
זה ההרגל האמריקאי המזוהה ביותר. כשה-"T" נמצא בין שני צלילי תנועה, אמריקאים הופכים אותו ל-"D" מהיר ורך. כך water הופך ל-"wadder", better ל-"bedder" ו-party ל-"pardy". תרגלו: water, better, party, city, little, butter.
3) החזיקו את ה-T והשמיטו את התנועה
מילים עם T שאחריו N, כמו cotton, smitten ו-rotten, נהגות עם "T" ברור באנגלית בריטית. במבטא אמריקאי כללי ה-T מוחזק והתנועה מושמטת, כך שזה נשמע יותר כמו "cot-n". בגרסה הבריטית הלשון נוגעת בחיך, משתחררת, ואז נוגעת שוב בשביל ה-"N". בגרסה האמריקאית אתם מחזיקים אותה במקום בשביל שניהם. תרגלו: cotton, smitten, rotten, button, mutton, mitten.
4) תנועה + L יוצרות שתי הברות
מילים כמו feel ו-real לרוב נמעכות לצליל אחד אצל לומדים, ומתקרבות ל-"fill". כדי לומר אותן בטבעיות, הפיקו שני צלילים: feel הופך ל-"fee-ill", real ל-"ree-ill". תרגלו: feel, real, meal, school, fool, tool.
5) צמצמו הברות לא מוטעמות
בדיבור יומיומי אמריקאים מחלישים הברות לא מוטעמות, ולעיתים קרובות מצמצמים את התנועה לשווא (צליל ה-"אֶ", מסומן ə). לכן about נשמע כמו "uh-bout" ו-banana כמו "buh-nan-uh".
6) קשרו ומזגו את המילים
אמריקאים משרשרים מילים לזרימה חלקה יותר, וממזגים את הצלילים במעברים. "What are you doing?" הופך בקלות ל-"Whaddya doin'?". לזהות את הקישורים האלה, ואז לחקות אותם, הופך את הדיבור שלכם לטבעי הרבה יותר.
כללי המבטא האמריקאי במבט מהיר
| מאפיין | מילות דוגמה | איך זה נשמע באמריקאית |
|---|---|---|
| R רוטי | car, far, start | ה-R נהגה במלואו: "carr", "farr", "startt" |
| Flap-T (צליל D) | water, better, party | ה-T בין תנועות מתרכך ל-D: "wadder", "bedder", "pardy" |
| T מוחזק | cotton, button, mitten | ה-T מוחזק, התנועה נופלת: "cot-n", "but-n", "mit-n" |
| תנועה + L | feel, real, school | מתפצל לשתי הברות: "fee-ill", "ree-ill", "schoo-ull" |
| הברות מצומצמות | about, banana | התנועה הלא מוטעמת נחלשת לשווא: "uh-bout", "buh-nan-uh" |
| קישור ומיזוג | what are you doing | המילים משתרשרות: "whaddya doin'" |
איך לתרגל את המבטא האמריקאי שלכם
להכיר את הכללים זה דבר אחד; להפוך אותם לאוטומטיים זה דבר אחר. שלושת ההרגלים האלה עובדים טוב יותר מכל כמות של קריאה שקטה:
- עשו shadowing. השמיעו קטע קצר של דובר אמריקאי, עצרו אחרי משפט וחזרו עליו מיד, תוך חיקוי הקצב והצלילים ולא רק המילים.
- הקליטו והשוו. הקליטו את עצמכם אומרים את אותם משפטים, ואז השוו את הגרסה שלכם למקור. לשמוע את הפער הוא מה שמראה לכם בדיוק מה לתקן.
- תרגלו בקול רם עם מורה. ההתקדמות המהירה ביותר מגיעה מדיבור עם מורה אמריקאי ילידי שמתקן צליל ברגע שהוא חומק ונותן לכם את הנכון לחקות.
תשתפרו הרבה יותר מהר כשמישהו שומע אתכם ומתקן אתכם בזמן אמת. קורס המבטא האמריקאי שלנו מצמיד אתכם למורה אנגלית ילידי מארצות הברית שעובד על ההגייה, הקצב והביטויים שאמריקאים באמת משתמשים בהם. Live English ליוותה מעל 10,000 לומדים מאז 2007 עם מורים ילידיים מנוסים. שיעור הניסיון הראשון שלכם חינם, ללא כרטיס אשראי.
מעבר למבטא, לדבר אנגלית אמריקאית פירושו להיכנס לעולם ולמנטליות האמריקאיים, לביטויים ולמטבעות הלשון שאמריקאים משתמשים בהם מדי יום. ללמוד עם מורי אנגלית אמריקאים מאפשר לכם לספוג את הניואנסים האלה ולהיות מושפעים מהם, לעיתים קרובות בלי לשים לב, בכל פעם שאתם מדברים.
שאלות נפוצות
מהו המאפיין הבולט ביותר של המבטא האמריקאי?
במה המבטא האמריקאי שונה מהבריטי?
כמה זמן לוקח לשפר את המבטא האמריקאי?
האם צריך מבטא אמריקאי מושלם כדי שיבינו אותי?
מהי הדרך הטובה ביותר לתרגל מבטא אמריקאי?
הקדישו קצת זמן לדפוסים האלה ותהיו בדרך הנכונה. תרגלו את המבטא האמריקאי שלכם, השאירו את האוזניים פתוחות, ודברו כמו אמריקאי.
