Probestunde

Do vs Make im Englischen: Was ist der Unterschied?

10,000+ Fachkräfte gecoacht•seit 2007•4.9/5 Bewertung•erfahrene muttersprachliche Lehrkräfte•kostenlose Probestunde, ohne Karte

Do und make gehören zu den am häufigsten verwechselten Verben im Englischen, weil beide in vielen Sprachen einem einzigen Verb entsprechen. Kurz gesagt: Verwenden Sie make, wenn Sie etwas herstellen oder erschaffen, und do für Handlungen, Aufgaben und Pflichten.

Dieser Leitfaden richtet sich an die Niveaus A2 bis B1. Am Ende wissen Sie, wann Sie welches Verb verwenden, kennen die häufigsten Ausdrücke mit do und make, die zu vermeidenden Fehler, und Sie können sich mit einer kurzen Selbstkontrolle testen. Die meisten do/make-Fälle sind feste Kollokationen: Lernen Sie sie als ganze Wendungen.

Auf dieser Seite

Eine kurze Video-Zusammenfassung

Do vs make: der Unterschied in einem Satz

Verwenden Sie make, wenn der Fokus auf dem Herstellen oder Erschaffen von etwas liegt (ein Objekt, Essen, ein Plan, eine Reaktion). Verwenden Sie do, wenn der Fokus auf einer Handlung, Aufgabe oder Tätigkeit liegt, besonders Arbeit und Hausarbeit. Viele Verbindungen sind fest: Lernen Sie sie als Kollokationen.

MAKE

herstellen / ein Ergebnis erzeugen

Verwenden Sie MAKE, um etwas Konkretes oder ein Ergebnis herzustellen.

  • I’m making a sandwich.
  • She makes beautiful art.
  • He made a decision.
  • We can make a difference.

DO

Handlungen / Aufgaben / Pflichten

Verwenden Sie DO für allgemeine Handlungen, Arbeit, Hausarbeit und Tätigkeiten.

  • What do you do for a living?
  • Do the dishes after dinner.
  • I need to do my homework.
  • Let’s do some exercise.

Wann man MAKE verwendet

Verwenden Sie make, um über das Herstellen oder Erschaffen zu sprechen: Essen und Trinken, Objekte und Kunst, Pläne und Entscheidungen, Geräusche und Reaktionen. Der Fokus liegt oft auf dem Ergebnis: We made cookies betont die Kekse.

Wann man DO verwendet

Verwenden Sie do für Handlungen, Aufgaben, Arbeit und Pflichten sowie für Tätigkeiten allgemein. Der Fokus liegt oft auf der Tätigkeit selbst statt auf dem Ergebnis: We are doing some baking betont die Tätigkeit. Do ist auch bei Hausarbeit und Routineaufgaben üblich.

Die Regel zu lesen ist leicht; do oder make beim Sprechen automatisch zu wählen ist das Ziel. Üben Sie die kniffligen Kollokationen mit einer erfahrenen muttersprachlichen Lehrkraft in einer kostenlosen Probestunde. Ohne Kreditkarte.

Kostenlose Probestunde buchen

Häufige Ausdrücke mit DO

Dies sind häufige Kollokationen mit do, nach Typ geordnet. Die Beispiele bleiben Englisch, damit Sie sie als feste Wendungen einprägen.

Typ Häufige Ausdrücke
Hausarbeit do the dishes, do the laundry, do the cleaning, do the ironing
Arbeit und Studium do your homework, do business, do a course, do your job
Allgemeine Tätigkeiten do exercise, do the shopping, do your hair, do research
Feste Wendungen do your best, do someone a favour, do good/harm, do the right thing

Häufige Ausdrücke mit MAKE

Dies sind häufige Kollokationen mit make, nach Typ geordnet.

Typ Häufige Ausdrücke
Essen und Trinken make a sandwich, make coffee, make dinner, make a cake
Pläne und Entscheidungen make a decision, make a plan, make an appointment, make a choice
Kommunikation make a phone call, make a suggestion, make a comment, make a speech
Geld make money, make a profit, make a fortune, make a living
Feste Wendungen make a mistake, make progress, make a mess, make sense, make friends, make an effort

Häufige Fehler mit do und make

  1. „do a mistake“ sagen. Falsch: I did a mistake. Richtig: I made a mistake.
  2. „make your homework“ sagen. Falsch: I make my homework. Richtig: I do my homework.
  3. Wort für Wort übersetzen. Viele Fälle sind fest: make a decision (nicht „do a decision“), do the shopping (nicht „make the shopping“). Lernen Sie die ganze Wendung.

Kurze Selbstkontrolle

Füllen Sie jede Lücke mit do oder make und zeigen Sie dann die Antworten an.

1. Can you ____ me a favour?
2. She wants to ____ a good impression.
3. I still have to ____ the washing-up.

Antworten anzeigen

1. do a favour.   2. make a good impression.   3. do the washing-up.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen do und make?
Verwenden Sie make, wenn Sie etwas herstellen oder erschaffen (ein Objekt, Essen, einen Plan, eine Reaktion). Verwenden Sie do für Handlungen, Aufgaben, Arbeit und Pflichten. Viele Verbindungen sind feste Kollokationen: Lernen Sie sie als ganze Wendungen.
Wann verwendet man make?
Verwenden Sie make, um etwas herzustellen oder zu erschaffen: make a cake, make a decision, make a plan, make a noise, make a mistake. Der Fokus liegt oft auf dem Ergebnis.
Wann verwendet man do?
Verwenden Sie do für allgemeine Handlungen, Arbeit, Hausarbeit und Pflichten: do your homework, do the dishes, do business, do exercise, do a favour.
Heißt es „do a mistake“ oder „make a mistake“?
Es heißt „make a mistake“. Mistake steht mit make, nicht mit do.
Wie kann ich do und make lernen?
Lernen Sie sie als Kollokationen, also als ganze Wendungen, statt Wort für Wort. Ordnen Sie sie nach Typ (Hausarbeit, Pläne, Kommunikation) und üben Sie sie laut.

Das Wichtigste

  • Verwenden Sie make zum Herstellen oder Erschaffen; do für Handlungen, Aufgaben und Pflichten.
  • Make betont oft das Ergebnis; do die Tätigkeit.
  • Die meisten do/make-Fälle sind feste Kollokationen: Lernen Sie die ganze Wendung.
  • Sagen Sie make a mistake, make a decision, do your homework, do the dishes.
  • Ordnen Sie Ausdrücke nach Typ, um sie schneller zu behalten.

Weiterlernen

Verfasst und geprüft von den erfahrenen muttersprachlichen Englischlehrkräften von Live English, online seit 2007.