Prueba Gratuita

Do vs Make en inglés: ¿cuál es la diferencia?

10,000+ profesionales formados•desde 2007•4.9/5 de valoración•profesores nativos con experiencia•prueba gratis, sin tarjeta

Do y make son dos de los verbos que más se confunden en inglés, porque en muchos idiomas corresponden a un solo verbo. En resumen: usa make cuando produces o creas algo, y usa do para acciones, tareas y obligaciones.

Esta guía es para los niveles A2 a B1. Al final sabrás cuándo usar cada verbo, las expresiones más comunes con do y make, los errores que evitar, y podrás ponerte a prueba con una autocomprobación rápida. La mayoría de las opciones do/make son colocaciones fijas: apréndelas como frases enteras.

En esta página

Un breve resumen en vídeo

Do vs make: la diferencia en una frase

Usa make cuando el foco está en producir o crear algo (un objeto, comida, un plan, una reacción). Usa do cuando el foco está en una acción, tarea o actividad, sobre todo trabajo y tareas del hogar. Muchas combinaciones son fijas: apréndelas como colocaciones.

MAKE

crear / producir un resultado

Usa MAKE para crear o producir algo concreto o un resultado.

  • I’m making a sandwich.
  • She makes beautiful art.
  • He made a decision.
  • We can make a difference.

DO

acciones / tareas / obligaciones

Usa DO para acciones generales, trabajo, tareas del hogar y actividades.

  • What do you do for a living?
  • Do the dishes after dinner.
  • I need to do my homework.
  • Let’s do some exercise.

Cuándo usar MAKE

Usa make para hablar de crear o producir algo: comida y bebida, objetos y arte, planes y decisiones, sonidos y reacciones. A menudo el foco está en el resultado: We made cookies pone el foco en las galletas.

Cuándo usar DO

Usa do para acciones, tareas, trabajo y obligaciones, y para las actividades en general. A menudo el foco está en la actividad en sí más que en el resultado: We are doing some baking pone el foco en la actividad. Do también es común para las tareas del hogar y las rutinarias.

Leer la regla es fácil; elegir do o make de forma automática al hablar es el objetivo. Practica las colocaciones difíciles con un profesor nativo con experiencia en una clase de prueba gratuita. Sin tarjeta.

Reservar mi clase de prueba gratis

Expresiones comunes con DO

Estas son colocaciones frecuentes con do, agrupadas por tipo. Los ejemplos se mantienen en inglés para memorizarlos como frases fijas.

Tipo Expresiones comunes
Tareas del hogar do the dishes, do the laundry, do the cleaning, do the ironing
Trabajo y estudios do your homework, do business, do a course, do your job
Actividades generales do exercise, do the shopping, do your hair, do research
Expresiones fijas do your best, do someone a favour, do good/harm, do the right thing

Expresiones comunes con MAKE

Estas son colocaciones frecuentes con make, agrupadas por tipo.

Tipo Expresiones comunes
Comida y bebida make a sandwich, make coffee, make dinner, make a cake
Planes y decisiones make a decision, make a plan, make an appointment, make a choice
Comunicación make a phone call, make a suggestion, make a comment, make a speech
Dinero make money, make a profit, make a fortune, make a living
Expresiones fijas make a mistake, make progress, make a mess, make sense, make friends, make an effort

Errores comunes con do y make

  1. Decir « do a mistake ». Incorrecto: I did a mistake. Correcto: I made a mistake.
  2. Decir « make your homework ». Incorrecto: I make my homework. Correcto: I do my homework.
  3. Traducir palabra por palabra. Muchas opciones son fijas: make a decision (no « do a decision »), do the shopping (no « make the shopping »). Aprende toda la frase.

Autocomprobación rápida

Completa cada hueco con do o make y luego muestra las respuestas.

1. Can you ____ me a favour?
2. She wants to ____ a good impression.
3. I still have to ____ the washing-up.

Mostrar respuestas

1. do a favour.   2. make a good impression.   3. do the washing-up.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre do y make?
Usa make cuando produces o creas algo (un objeto, comida, un plan, una reacción). Usa do para acciones, tareas, trabajo y obligaciones. Muchas combinaciones son colocaciones fijas: apréndelas como frases enteras.
¿Cuándo se usa make?
Usa make para crear o producir algo: make a cake, make a decision, make a plan, make a noise, make a mistake. A menudo el foco está en el resultado.
¿Cuándo se usa do?
Usa do para acciones generales, trabajo, tareas del hogar y obligaciones: do your homework, do the dishes, do business, do exercise, do a favour.
¿Se dice « do a mistake » o « make a mistake »?
Se dice « make a mistake ». Mistake va con make, no con do.
¿Cómo puedo aprender do y make?
Apréndelos como colocaciones, es decir, frases enteras, en lugar de palabra por palabra. Agrúpalos por tipo (tareas del hogar, planes, comunicación) y practícalos en voz alta.

Puntos clave

  • Usa make para producir o crear; usa do para acciones, tareas y obligaciones.
  • Make suele poner el foco en el resultado; do en la actividad.
  • La mayoría de las opciones do/make son colocaciones fijas: aprende toda la frase.
  • Di make a mistake, make a decision, do your homework, do the dishes.
  • Agrupa las expresiones por tipo para recordarlas más rápido.

Sigue aprendiendo

Escrito y revisado por los profesores nativos con experiencia de Live English, en línea desde 2007.