Die wichtigsten Elemente einer perfekten Geschäfts-E-Mail auf Englisch
Geschäfts-E-Mails auf Englisch zu schreiben kann Stress bereiten. Sie möchten, dass die Nachricht gut ankommt, genau das aussagt, was Sie meinen, und die Wirkung erzielt, die sie verdient. Ein Missverständnis oder ein falsch verstandener Ton in einer Geschäfts-E-Mail kann echte Folgen haben, daher lohnt es sich, die Details richtig zu machen, bevor Sie auf „Senden“ klicken. Die gute Nachricht ist, dass berufliche E-Mails einer vorhersehbaren Struktur folgen, und sobald Sie die Bausteine kennen, können Sie sie schnell und mit Selbstvertrauen schreiben.
Worauf Sie achten sollten, bevor Sie auf „Senden“ klicken
Bevor Sie auf die Schaltfläche „Senden“ drücken, finden Sie hier die wichtigsten Elemente, die Sie überprüfen sollten, jeweils mit einem Beispiel, das Sie anpassen können.
| Element | Was zu tun ist | Beispiel |
|---|---|---|
| Betreffzeile | Aufmerksamkeit erregen und präzise sein, nicht allgemein. | Client Report Revisions: Please Review by 4 PM |
| Anrede | Vermeiden Sie Vornamen in einer formellen E-Mail. Vermeiden Sie „Miss“ oder „Mrs“, wenn Sie den Status einer Frau nicht kennen. | Dear Mr. Johnson, |
| Einleitungssatz | Geben Sie etwas Kontext, bevor Sie zu Ihrem Anliegen kommen. | It was great to meet you at last night’s networking event. |
| Hauptinhalt | Kommen Sie klar und knapp zur Sache. Geschäftliche Leser haben keine Zeit für lange E-Mails. | I am writing to ask for further information about the conference. |
| Ton | Halten Sie ihn formell, besonders bei jemandem, den Sie nicht kennen. | Could you please let me know if you can attend the meeting next week? |
| Abschluss | Danken Sie dem Leser oder fordern Sie ihn zum Handeln auf. | Should you have any questions, please do not hesitate to contact me. |
| Grußformel | Beenden Sie mit einer üblichen Schlussformel. | Yours sincerely, |
| Korrekturlesen | Lesen Sie sie durch: richtige Person, richtiger Ton und so kurz wie möglich. | One final check before you send. |
Alles zusammenfügen: eine Beispiel-E-Mail
Hier sehen Sie, wie sich diese Elemente zu einer kurzen, professionellen Nachricht verbinden, die Sie an Ihre eigene Situation anpassen können.
Dear Ms. Carter,
It was a pleasure speaking with you at the conference last week. I am writing to ask whether you would be available for a short call next Tuesday to discuss the Q3 marketing plan. Could you please let me know a time that suits you? Should you have any questions in the meantime, please do not hesitate to contact me.
Yours sincerely,
Alex Martin
Beachten Sie, wie die E-Mail mit Kontext eröffnet, ihr Anliegen in einem klaren Satz formuliert, den Ton höflich und formell hält und mit einer üblichen Grußformel abschließt. Sie ist kurz, leicht zu beantworten und lässt keinen Raum für Missverständnisse.
Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten
Selbst sichere Schreiber stolpern über einige wiederkehrende Punkte. Achten Sie auf diese:
- Zu locker sein. Kurzformen, Slang und Ausrufezeichen können freundlich wirken, aber in einer formellen E-Mail können sie bei jemandem, den Sie nicht kennen, unprofessionell wirken.
- Das Anliegen verstecken. Wenn der Leser danach suchen muss, was Sie wollen, verliert Ihre E-Mail an Wirkung. Formulieren Sie das Anliegen früh und klar.
- Zu viel schreiben. Lange Absätze schrecken von Antworten ab. Beschränken Sie sich auf das Wesentliche und verwenden Sie kurze Sätze.
- Das Korrekturlesen überspringen. Ein einziger Tippfehler im Namen eines Kunden oder ein falsches Datum kann eine ansonsten perfekte Nachricht untergraben.
Bringen Sie Ihr geschäftliches Englisch beim Schreiben weiter
Auf Englisch zu schreiben ist nicht so einfach, wie es aussieht. Es gibt Ausdrücke und Konventionen, die Sie kennen müssen, wenn Sie an einen englischsprachigen Kunden schreiben, und eine einzige E-Mail kann über ein Geschäft entscheiden. Deshalb haben wir einen English Writing Workshop entwickelt, um Ihre Schreibfähigkeiten im Englischen in nur wenigen gezielten Sitzungen auszubauen.
Häufig gestellte Fragen
Wie beginne ich eine formelle Geschäfts-E-Mail auf Englisch?
Wie beende ich eine Geschäfts-E-Mail höflich?
Wie kann ich meine Geschäfts-E-Mails klarer machen?
Sollten Geschäfts-E-Mails immer formell sein?
Schreiben Sie E-Mails, die Ergebnisse bringen
Wir haben seit 2007 über 10.000 Berufstätige mit erfahrenen muttersprachlichen Lehrkräften gecoacht. Schärfen Sie Ihr geschäftliches Schreiben und Ihre E-Mail-Fähigkeiten auf Ihrem Niveau in einer kostenlosen Probestunde, ohne Kreditkarte.
