Modal substitutes im Englischen: so verwendet man sie
Modal substitutes sind Wörter oder Wendungen, die ein Modalverb ersetzen, um dieselbe Idee in Zeitformen und Formen auszudrücken, die Modalverben nicht haben. Zum Beispiel hat must keine Vergangenheit und keine Zukunft, also verwendet man have to: „I had to leave“, „I will have to leave.“
Dieser Leitfaden richtet sich an B1- bis B2-Lernende, die Verpflichtung, Fähigkeit und Erlaubnis in allen Zeitformen korrekt ausdrücken möchten. Am Ende kennen Sie die wichtigsten Ersatzformen, wann Sie welche verwenden, die wichtigen Bedeutungsunterschiede (must vs have to, don’t have to vs mustn’t) und die zu vermeidenden Fehler. Drei Übungen sind auf dieser Seite.
Eine kurze Video-Zusammenfassung
Was modal substitutes sind
Modalverben wie must, can, may und should sind nützlich, haben aber ein Problem: Sie lassen sich nicht in jede Zeitform setzen. Must hat keine Vergangenheit und keine Zukunft, can keinen Infinitiv und may keine Perfektform. Wenn Sie diese Formen brauchen, verwenden Sie ein modal substitute: eine Wendung mit derselben Bedeutung, die sich wie ein normales Verb verhält und daher in jeder Zeitform funktioniert.
Man kann zum Beispiel nicht „I will must go“ sagen. Man verwendet die Ersatzform: „I will have to go.“ Genau dafür gibt es modal substitutes.
Die wichtigsten modal substitutes
Dies sind die am häufigsten verwendeten Ersatzformen. Die Beispielspalte zeigt eine Zeitform, die das Modalverb selbst nicht bilden kann.
| Modalverb | Bedeutung | Ersatzform | Beispiel (Zeitform, die der Modal nicht kann) |
|---|---|---|---|
| MUST | Verpflichtung, Notwendigkeit | have to, need to | I had to work late. / You will have to wait. |
| CAN | Fähigkeit | be able to | She has been able to drive since May. |
| MAY / CAN | Erlaubnis | be allowed to | We were allowed to leave early. |
| SHALL / SHOULD | Erwartung, Rat | be supposed to, be expected to | You were supposed to call me. |
Ersatzformen wirken einfach und bringen in der Praxis viele durcheinander. Die richtige in der richtigen Zeitform beim Sprechen zu wählen, braucht Wiederholung. Buchen Sie eine kostenlose Probestunde und üben Sie mit einer erfahrenen muttersprachlichen Lehrkraft, ohne Kreditkarte.
Jede Ersatzform im Detail
HAVE TO / NEED TO = must
Verpflichtung, Notwendigkeit
Verwenden Sie have to oder need to für Verpflichtung in Zeitformen, in denen must nicht funktioniert.
- Past: I had to retake the exam.
- Future: We will have to book early.
BE ABLE TO = can (ability)
Fähigkeit
Verwenden Sie be able to für Fähigkeit in Vergangenheit, Zukunft, Perfekt und Infinitiv.
- Future: I will be able to help tomorrow.
- Perfect: He has been able to swim for years.
BE ALLOWED TO = may / can (permission)
Erlaubnis
Verwenden Sie be allowed to für Erlaubnis in jeder Zeitform.
- Past: We were allowed to go home.
- Future: You will be allowed to vote at 18.
BE SUPPOSED TO / BE EXPECTED TO = should
Erwartung, Rat
Verwenden Sie diese Formen für das, was erwartet oder vereinbart ist, in jeder Zeitform.
- Present: You are supposed to wear a badge.
- Past: She was expected to arrive at noon.
Must vs have to: ein kleiner, aber echter Unterschied
In der Gegenwart drücken must und have to beide Verpflichtung aus, aber die Quelle ist unterschiedlich. Must bedeutet meist, dass die Verpflichtung von der sprechenden Person kommt (ein persönliches Gefühl). Have to bedeutet meist, dass sie von außen kommt (eine Regel, ein Gesetz, jemand anderes).
| Satz | Woher die Verpflichtung kommt |
|---|---|
| I must call my mother tonight. | Persönlich. Ich habe das Gefühl, ich sollte. |
| I have to wear a uniform at work. | Von außen. Es ist eine Firmenregel. |
In Vergangenheit und Zukunft gibt es keine Wahl: must hat keine Vergangenheit und keine Zukunft, also verwendet man immer had to und will have to.
Could vs was able to: Fähigkeit in der Vergangenheit
Für eine allgemeine Fähigkeit in der Vergangenheit gehen could und was/were able to: „I could swim when I was five“ oder „I was able to swim when I was five.“ Aber für eine bestimmte Sache, die Sie einmal geschafft haben, verwenden Sie was/were able to, nicht could.
| Situation | Richtige Form |
|---|---|
| Allgemeine Fähigkeit in der Vergangenheit | I could read music as a child. (or was able to) |
| Ein bestimmter Erfolg | After an hour, I was able to fix it. (not „I could fix it“) |
Don’t have to vs mustn’t: nicht verwechseln
Diese beiden sehen ähnlich aus, bedeuten aber das Gegenteil.
Don’t have to bedeutet, dass es nicht nötig ist. Sie können es tun, wenn Sie wollen, müssen aber nicht.
You don’t have to bring a towel, the hotel provides them.
Mustn’t bedeutet, dass es verboten ist. Tun Sie es nicht.
You mustn’t park there, it is for emergency vehicles only.
Häufige Fehler mit modal substitutes
- Zwei Modalverben zusammensetzen. Falsch: I will can help. Richtig: I will be able to help. Verwenden Sie die Ersatzform statt eines zweiten Modalverbs.
- „must“ in der Vergangenheit verwenden. Falsch: Yesterday I must work. Richtig: Yesterday I had to work.
- don’t have to und mustn’t verwechseln. You don’t have to ist freiwillig; you mustn’t ist verboten. Das ist nicht dasselbe.
- „could“ für einen bestimmten Erfolg in der Vergangenheit verwenden. Falsch: The door was stuck but I could open it. Richtig: I was able to open it.
Übungen zu modal substitutes
Übung 1. Wählen Sie das richtige modal substitute, um den Satz zu vervollständigen.
Übung 2. Ergänzen Sie die Sätze mit der richtigen Ersatzform in der richtigen Zeitform.
Übung 3. Korrigieren Sie die Fehler in den folgenden Sätzen.
Kurze Selbstkontrolle
Wählen Sie die richtige Ersatzform und Zeitform und zeigen Sie dann die Antworten an.
1. Tomorrow I ____ (must) finish the report before noon. (zukünftige Verpflichtung)
2. The door was stuck, but after a while she ____ (can) open it. (ein Erfolg in der Vergangenheit)
3. Visitors ____ (may) use the staff car park at weekends. (Erlaubnis in der Gegenwart)
Antworten anzeigen
1. will have to finish. 2. was able to open it. 3. are allowed to use.
Wie hat sich das angefühlt? Die richtige Ersatzform in einer Übung zu erkennen ist eine Sache. Sie beim Sprechen in der richtigen Zeitform zu bilden ist das Ziel. In einer kostenlosen Probestunde bringt Sie eine erfahrene muttersprachliche Lehrkraft in wenigen Minuten dazu, sie in echten Sätzen zu verwenden.
Häufige Fragen
Was sind modal substitutes?
Warum verwenden wir modal substitutes?
Was ist der Unterschied zwischen must und have to?
Was ist der Unterschied zwischen don’t have to und mustn’t?
Wie spricht man über Fähigkeit in der Vergangenheit?
Das Wichtigste
- Modal substitutes ermöglichen die Bedeutung der Modalverben in Zeitformen, die sie selbst nicht haben.
- must → have to / need to; can → be able to; Erlaubnis may/can → be allowed to; should → be supposed to.
- Setzen Sie nie zwei Modalverben zusammen: „will be able to“, nicht „will can“.
- Must vs have to: persönliche Verpflichtung vs Regel von außen.
- Don’t have to (freiwillig) und mustn’t (verboten) sind Gegensätze.
Weiterlernen
- Modalverben im Englischen
- Das Passiv
- Kausativverben: let, make, have und get
- Mehr englische Grammatik-Leitfäden
- Testen Sie Ihr Englischniveau
- Lernen Sie unsere Lehrkräfte kennen
Verfasst und geprüft von den erfahrenen muttersprachlichen Englischlehrkräften von Live English, online seit 2007.