Probestunde

Verschiedene Arten, auf Englisch Danke zu sagen

10,000+ Profis gecoacht•seit 2007•4.9/5 Bewertung•erfahrene Muttersprachler•kostenlose Probestunde, keine Kreditkarte

« Thank you » ist einer der ersten Ausdrücke, die man im Englischen lernt, aber es gibt viele weitere Arten, Dankbarkeit zu zeigen, von einem schnellen « thanks » bis zu einem herzlichen « that’s very kind of you ». Die richtige Wahl hängt von der Situation ab, davon, wie formell sie ist, und davon, wie viel Sie ausdrücken möchten.

Dieser Leitfaden gruppiert die nützlichsten Arten, auf Englisch Danke zu sagen, danach, wie locker oder formell sie sind, mit einem Beispiel für jede, sowie natürliche Antworten, wenn jemand Ihnen dankt.

Auf dieser Seite

Lockere Arten, Danke zu sagen

Ausdruck Wann man ihn verwendet Beispiel
Thanks Die häufigste, lockere Art, Danke zu sagen. Thanks for the coffee!
Thanks a lot Locker und betont; achten Sie auf den Ton, da es sarkastisch klingen kann. Thanks a lot for your help today.
Thanks a bunch Freundlich und informell, unter Freunden verbreitet. Thanks a bunch for the ride!
Many thanks Etwas formeller, verbreitet im Schriftlichen und in E-Mails. Many thanks for your quick reply.
Cheers Britisch und informell; kann auch « goodbye » bedeuten. Cheers for sorting that out.

Herzlichere, stärkere Danksagungen

Ausdruck Wann man ihn verwendet Beispiel
Thank you so much Herzlich und im Gespräch sehr verbreitet. Thank you so much for remembering my birthday.
Thank you very much Höflich, neutral bis formell. Thank you very much for your time.
I really appreciate it Aufrichtig; betont, dass die Hilfe viel bedeutet. I really appreciate it when you help me tidy up.
I appreciate it Aufrichtig und etwas lockerer. Thanks for the lift, I appreciate it.
Much appreciated Kurz und praktisch, oft im Schriftlichen. Got the files, much appreciated.

Dankbarkeit klingt am besten, wenn sie natürlich wirkt. Am schnellsten werden diese Ausdrücke automatisch, wenn Sie sie mit einer echten Person verwenden. Buchen Sie eine kostenlose Probestunde und sprechen Sie mit einem erfahrenen Muttersprachler, ohne Kreditkarte.

Kostenlose Probestunde buchen

Formelle und herzliche Danksagungen

Ausdruck Wann man ihn verwendet Beispiel
That’s very kind of you Höflich und herzlich, mündlich oder schriftlich. That’s very kind of you, thank you.
You’re too kind Herzlich und etwas bescheiden, bei einer großzügigen Geste. You’re too kind! Thank you.
How thoughtful of you Lobt, wie aufmerksam die Geste war. Flowers? How thoughtful of you!
I don’t know what to say Wenn Sie tief bewegt oder angenehm überrascht sind. This is amazing, I don’t know what to say.
I owe you one Informell; verspricht, sich zu revanchieren. You saved me there, I owe you one.

Ein kurzer Tipp: Danke zu sagen ist nicht nur höflich, sondern auch gut für Sie. Studien verbinden Dankbarkeit mit weniger Stress und mehr Wohlbefinden, ein ehrliches « thank you » tut also dem Zuhörer wie dem Sprecher gut.

Wie man auf Danke antwortet

Antwort Wann man sie verwendet
You’re welcome Die standardmäßige, höfliche Antwort.
No problem / No worries Locker und entspannt.
My pleasure Herzlich, verbreitet im Service und Gastgewerbe.
Don’t mention it Bescheiden; die Hilfe war keine Mühe.
Anytime Freundlich; sagt, dass Sie gern wieder helfen.

Häufig gestellte Fragen

Was ist die häufigste Art, auf Englisch Danke zu sagen?
Am häufigsten sind einfach « thanks » in lockeren Situationen und « thank you » in neutralen oder höflichen. Für mehr Wärme funktionieren « thank you so much » und « thank you very much » fast überall.
Wie sagt man auf Englisch formell Danke?
Verwenden Sie « thank you very much », « I really appreciate it » oder « that’s very kind of you ». Im Schriftlichen sind « many thanks » und « much appreciated » höflich und verbreitet.
Was kann ich statt « thank you » sagen?
Sie können « thanks », « thanks a lot », « cheers » (informell, britisch), « I appreciate it », « much appreciated » oder « you’re too kind » sagen, je nachdem, wie locker oder herzlich Sie sein möchten.
Wie antwortet man auf Englisch auf Danke?
Häufige Antworten sind « you’re welcome », « no problem », « my pleasure », « don’t mention it » und « anytime ». « My pleasure » klingt herzlich und höflich, « no problem » ist lockerer.
Ist « thanks a lot » unhöflich?
Für sich genommen ist es freundlich, aber mit einem flachen oder genervten Ton kann es sarkastisch wirken, als meinten Sie das Gegenteil. Herzlich gesagt ist « thanks a lot » ein normales, lockeres Danke.

Das Wichtigste

Weiterlernen

Verfasst und geprüft von den erfahrenen muttersprachlichen Englischlehrern von Live English, online seit 2007.