Los phrasal verbs con BUILD en inglés: significados y ejemplos
Un phrasal verb es un verbo más una palabra pequeña (una partícula) que juntos forman un nuevo significado. El verbo build forma varios phrasal verbs útiles, y la partícula cambia el significado cada vez: build up, build on, build in y build around.
Esta guía es para estudiantes de B1 a C1 que quieren usar los phrasal verbs más comunes con build en conversación real, sobre todo en inglés profesional y de negocios. Al final sabrás qué significa cada uno, verás un ejemplo de cada uno, aprenderás cuáles pueden separarse con un objeto y evitarás los errores más frecuentes. Hay tres ejercicios en esta página.
Un resumen rápido en vídeo
Qué es un phrasal verb
Un phrasal verb combina un verbo con una partícula (un adverbio o una preposición) para formar una sola expresión. La partícula suele cambiar por completo el significado del verbo, así que no puedes deducir el sentido traduciendo cada palabra por separado.
El truco es aprender toda la expresión como una sola unidad de significado. Ten en cuenta que build es un verbo irregular: build, built, built. Puede ser verbo o sustantivo.
Los phrasal verbs con BUILD más útiles, con ejemplos
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| build up | aumentar o hacerse más fuerte; desarrollar algo con el tiempo | She built up a successful business over ten years. |
| build on | usar un éxito o un logro como base para ir más lejos | We can build on last year’s results. |
| build in | incluir algo como parte de lo que haces | They built in extra storage under the stairs. |
| build into | hacer que algo forme parte de un sistema o una estructura existente | Safety checks are built into every step of the process. |
| build around | basar algo en una idea o un principio | The whole plan is built around three simple goals. |
Los phrasal verbs son fáciles de leer y difíciles de usar. La única forma de que sean naturales es usarlos en conversación. Reserva una clase de prueba gratis y practica los phrasal verbs con build con un profesor nativo con experiencia, sin tarjeta de crédito.
Los muchos significados de «build up»
Build up es el más común y tiene varios significados relacionados. El contexto te dice cuál es.
| Significado | Ejemplo |
|---|---|
| desarrollarse y establecerse con el tiempo | It took years to build up his reputation. |
| aumentar o hacerse más fuerte | Pressure built up before the deadline. |
| montar o ensamblar | We built up the flat-pack wardrobe in an hour. |
| acumularse gradualmente | Traffic builds up at rush hour. |
Separable o no: dónde va el objeto
Algunos phrasal verbs con build son separables: el objeto puede ir después de la expresión o en medio. Cuando el objeto es un pronombre (it, them), debe ir en medio.
- Separables: build up, build in. «Build up your strength» o «build it up» (no «build up it»).
- Inseparables: build on, build into, build around. El objeto queda después de la expresión: «build on it», «built into the design».
Errores comunes con los phrasal verbs de BUILD
- Traducir palabra por palabra. «Build up» no es «build» más «up». Aprende toda la expresión como un solo significado.
- Confundir build up y build on. Build up significa desarrollar o aumentar algo; build on significa usar un éxito existente como base para ir más lejos.
- Poner un pronombre después de un verbo separable. Incorrecto: «Build up it.» Correcto: «Build it up.»
- Usar la forma incorrecta de build. Build es irregular: build, built, built. «He builded up» es incorrecto; usa «built up».
Ejercicios sobre los phrasal verbs de BUILD
Ejercicio 1. Elige el phrasal verb correcto entre paréntesis para completar cada frase.
Ejercicio 2. Decide qué phrasal verb de build encaja mejor en cada frase.
Ejercicio 3. Une las burbujas para formar frases cortas.
Comprobación rápida
Elige el phrasal verb correcto con build y luego muestra las respuestas.
1. After his illness, he slowly ____ his strength again. (aumentar)
2. We should ____ the success of last year’s campaign. (usar como base)
3. They ____ extra safety features ____ the design. (incluir como parte de)
Mostrar las respuestas
1. built up. 2. build on. 3. built … into (o built in).
¿Qué tal ha ido? Reconocer un phrasal verb en un ejercicio es una cosa. Elegir el correcto mientras hablas es el objetivo. En una clase de prueba gratis, un profesor nativo con experiencia hará que uses los phrasal verbs con build en frases reales en pocos minutos.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «build up»?
¿Cuál es la diferencia entre build up y build on?
¿Qué significa «build in»?
¿Los phrasal verbs con build son separables?
¿Es «build» un verbo regular?
Puntos clave
- Un phrasal verb es un verbo más una partícula con un significado nuevo y combinado.
- Aprende toda la expresión, no traduzcas build y la partícula por separado.
- Los principales: build up, build on, build in, build into, build around.
- Build up desarrolla o aumenta; build on usa un éxito como base para ir más lejos.
- Build es irregular (build, built, built); con los verbos separables un pronombre va en medio (build it up).
Sigue aprendiendo
- Los phrasal verbs con GIVE
- Los phrasal verbs con MAKE
- Más guías gratuitas de gramática inglesa
- Comprueba tu nivel de inglés
- Conoce a nuestros profesores de inglés
Escrito y revisado por los profesores nativos con experiencia de Live English, en línea desde 2007.