ניסיון חינם

phrasal verbs עם BUILD באנגלית: משמעויות ודוגמאות

10,000+ אנשי מקצוע הודרכו•מאז 2007•4.9/5 דירוג•מורים דוברי אנגלית מנוסים•שיעור ניסיון חינם, בלי כרטיס אשראי

phrasal verb הוא פועל בתוספת מילה קטנה (חלקיק) שיחד יוצרים משמעות חדשה. הפועל build יוצר כמה phrasal verbs שימושיים, והחלקיק משנה את המשמעות בכל פעם: build up, build on, build in ו-build around.

המדריך מיועד ללומדים ברמה B1 עד C1 שרוצים להשתמש ב-phrasal verbs הנפוצים עם build בשיחה אמיתית, במיוחד באנגלית מקצועית ועסקית. בסופו תדעו מה כל אחד אומר, תראו דוגמה לכל אחד, תלמדו אילו מהם אפשר להפריד עם מושא, ותימנעו מהטעויות הנפוצות. יש שלושה תרגילים בעמוד.

בעמוד הזה

סיכום וידאו קצר

מה זה phrasal verb

phrasal verb משלב פועל עם חלקיק (תואר הפועל או מילת יחס) ליצירת ביטוי אחד. החלקיק משנה לעתים קרובות את משמעות הפועל לגמרי, ולכן אי אפשר להבין את המשמעות מתרגום כל מילה בנפרד.

הטריק הוא ללמוד את כל הביטוי כיחידת משמעות אחת. שימו לב ש-build הוא פועל לא סדיר: build, built, built. הוא יכול להיות פועל או שם עצם.

ה-phrasal verbs עם BUILD השימושיים ביותר, עם דוגמאות

Phrasal verb משמעות דוגמה
build up לגדול או להתחזק; לפתח משהו לאורך זמן She built up a successful business over ten years.
build on להשתמש בהצלחה או בהישג כבסיס להמשך We can build on last year's results.
build in לכלול משהו כחלק ממה שאתם יוצרים They built in extra storage under the stairs.
build into להפוך משהו לחלק ממערכת או ממבנה קיים Safety checks are built into every step of the process.
build around לבסס משהו על רעיון או עיקרון The whole plan is built around three simple goals.

phrasal verbs קלים לקריאה וקשים לשימוש. הדרך היחידה שהם ייעשו טבעיים היא להשתמש בהם בשיחה. הזמינו שיעור ניסיון חינם ותרגלו phrasal verbs עם build עם מורה דובר אנגלית מנוסה, בלי כרטיס אשראי.

להזמין שיעור ניסיון חינם

המשמעויות הרבות של «build up»

build up הוא הנפוץ ביותר, ויש לו כמה משמעויות קרובות. ההקשר מלמד איזו מהן מתכוונים אליה.

משמעות דוגמה
להתפתח ולהתבסס לאורך זמן It took years to build up his reputation.
לגדול או להתחזק Pressure built up before the deadline.
להרכיב או להעמיד We built up the flat-pack wardrobe in an hour.
להצטבר בהדרגה Traffic builds up at rush hour.

נפרד או לא: היכן ממוקם המושא

חלק מה-phrasal verbs עם build הם נפרדים: המושא יכול לבוא אחרי הביטוי או באמצע. כשהמושא הוא כינוי (it, them), הוא חייב לבוא באמצע.

  • נפרדים: build up, build in. «Build up your strength» או «build it up» (לא «build up it»).
  • לא נפרדים: build on, build into, build around. המושא נשאר אחרי הביטוי: «build on it», «built into the design».

טעויות נפוצות עם ה-phrasal verbs של BUILD

  1. לתרגם מילה במילה. «Build up» אינו «build» ועוד «up». למדו את כל הביטוי כמשמעות אחת.
  2. לבלבל בין build up ל-build on. build up פירושו לפתח או להגדיל משהו; build on פירושו להשתמש בהצלחה קיימת כבסיס להמשך.
  3. לשים כינוי אחרי פועל נפרד. לא נכון: «Build up it.» נכון: «Build it up.»
  4. להשתמש בצורה הלא נכונה של build. build לא סדיר: build, built, built. «He builded up» שגוי; השתמשו ב-«built up».

תרגילים על ה-phrasal verbs של BUILD

תרגיל 1. בחרו את ה-phrasal verb הנכון בסוגריים כדי להשלים כל משפט.

תרגיל 2. קבעו איזה phrasal verb של build מתאים ביותר לכל משפט.

תרגיל 3. התאימו את הבועות ליצירת ביטויים קצרים.

בדיקה עצמית מהירה

בחרו את ה-phrasal verb הנכון עם build, ואז חשפו את התשובות.

1. After his illness, he slowly ____ his strength again. (להגדיל)
2. We should ____ the success of last year's campaign. (להשתמש כבסיס)
3. They ____ extra safety features ____ the design. (לכלול כחלק מ)

להציג את התשובות

1. built up.   2. build on.   3. built … into (או built in).

איך זה הרגיש? לזהות phrasal verb בתרגיל זה דבר אחד. לשלוף את הנכון תוך כדי דיבור זו המטרה. בשיעור ניסיון חינם, מורה דובר אנגלית מנוסה יגרום לכם להשתמש ב-phrasal verbs עם build במשפטים אמיתיים תוך דקות.

לנסות שיעור חינם

שאלות נפוצות

מה המשמעות של «build up»?
ל-build up כמה משמעויות קרובות: לפתח ולבסס משהו לאורך זמן («she built up a business»), לגדול או להתחזק («pressure built up»), ולהרכיב או להעמיד («we built up the flat-pack wardrobe»). ההקשר מלמד איזו מתכוונים אליה.
מה ההבדל בין build up ל-build on?
build up פירושו לפתח, להגדיל או להרכיב משהו. build on פירושו להשתמש בהצלחה או בהישג קיים כבסיס להתקדמות נוספת. «We built up the business» זה לפתח אותה; «we can build on last year's success» זה להתקדם הלאה מנקודת פתיחה חזקה.
מה המשמעות של «build in»?
build in פירושו לכלול משהו כחלק ממה שאתם יוצרים או מתכננים, למשל «they built in extra storage». הצורה הקרובה «build into» פירושה להפוך משהו לחלק ממערכת קיימת, כמו «safety checks are built into the process».
האם ה-phrasal verbs עם build נפרדים?
חלקם כן. build up ו-build in נפרדים, ולכן כינוי מושא חייב לבוא באמצע («build it up», לא «build up it»). אחרים כמו build on, build into ו-build around אינם נפרדים, ולכן המושא נשאר אחרי הביטוי.
האם «build» הוא פועל סדיר?
לא, build לא סדיר. העבר הפשוט וצורת הבינוני שלו שניהם «built»: build, built, built. לכן אומרים «he built up a business», לא «he builded up».

נקודות מפתח

  • phrasal verb הוא פועל בתוספת חלקיק עם משמעות חדשה ומשולבת.
  • למדו את כל הביטוי, אל תתרגמו את build ואת החלקיק בנפרד.
  • העיקריים: build up, build on, build in, build into, build around.
  • build up מפתח או מגדיל; build on משתמש בהצלחה כבסיס להמשך.
  • build לא סדיר (build, built, built); עם פעלים נפרדים כינוי בא באמצע (build it up).

להמשיך ללמוד

נכתב ונבדק על ידי המורים דוברי האנגלית המנוסים של Live English, אונליין מאז 2007.