El inglés formal e informal se diferencian en cuánto al tono y la forma de usar el inglés. ¿Cuándo se debe usar el inglés formal y cuándo el informal?
Inglés formal
Normalmente, cuando hablamos sobre estos dos tipos de inglés es en el contexto de la escritura. El inglés formal se usa a la hora de escribir un informe, e-mail o cualquier tipo de comunicación empresarial. Cuando Usted escribe para el mundo de los negocios o la empresa, necesita usar unas reglas de gramática, puntuación y sintaxis adecuadas. Su escritura debe estar libre de jerga, y ser concreta. Un ejemplo de carta en inglés formal sería una carta de queja dirigida hacia una empresa, es decir, el tipo de carta que escribiría si ha comprado una bolsa de pan de molde y, mientras la comía, ha encontrado moho. En ese caso, usaría el inglés formal para escribir una queja a la empresa que manufactura el pan.
Inglés informal
El inglés informal se usa cuándo nos encontramos en redes sociales como Facebook, Google+ o Twitter. También puede utilizarlo a la hora de escribir e-mails a familiares y amigos. Cuándo usa el inglés informal, puede usar jerga, abreviaciones, estructuras creativas para sus frases y palabras escritas de forma no exactamente correcta. Un ejemplo sería: ‘’I’m having a BBQ this coming Sunday. Wanna come?’’ (‘’vamos a hacer una bbq este domingo. Vienes?’’)
Aun así, debe tener cuidado a la hora de tomarse demasiadas libertades con el inglés informal en Facebook, por ejemplo. Sus futuros empleadores pueden visitar su perfil y, basándose en lo que vean, pueden concederle una entrevista de trabajo o no. Por regla general, cuando tenga dudas, use el inglés formal en lugar del informal.
