Le rêve américain

Qu’est-ce que le rêve américain ? C’est l’idée que chacun, quelle que soit sa position sociale, a la possibilité de réussir dans la vie. Les États-Unis ont été fondés sur la conviction qu’il n’existe pas de classe sociale figée, et que n’importe qui peut devenir célèbre et prospère à force de travail. L’anglais regorge d’expressions liées à cette idée, si bien que comprendre le rêve américain est aussi un excellent moyen d’apprendre un vocabulaire utile et une culture en même temps.

Sam Walton : de la traite des vaches à Walmart

L’une des histoires vraies les plus célèbres est celle de Sam Walton, qui trayait des vaches et vendait des magazines. À l’âge de 26 ans, après avoir quitté l’armée, il a pris ses économies de 5 000 dollars et un prêt de 20 000 dollars de son beau-père, et a acheté un bazar Ben Franklin. Il a connu un tel succès qu’il s’est développé, fondant finalement la célèbre chaîne Walmart. À sa mort en 1992, sa fortune se chiffrait en millions.

James Cash Penney et la règle d’or

James Cash Penney est une autre histoire de « rags to riches ». Son médecin lui ayant conseillé de partir vers l’ouest pour sa santé, il a fini par s’installer dans le Wyoming et a ouvert un magasin général. Il a insisté pour être payé en espèces plutôt qu’en « scrip » de l’entreprise, et c’est ainsi qu’il a pu développer son affaire. Il a écouté ses clients, allant jusqu’à baptiser sa boutique « The Golden Rule Store » pour que chacun sache qu’il y ferait une affaire honnête.

Lorsqu’il faisait passer un entretien à de nouveaux directeurs pour sa chaîne en pleine croissance, Penney emmenait chaque candidat dîner. Si la personne salait son plat avant de le goûter, elle n’était pas embauchée. Pourquoi ? « Je veux que mes directeurs de magasin goûtent au moins le plat, puis décident d’y ajouter du sel ou non. » Cela reflétait sa manière de prendre des décisions d’affaires : réunir d’abord tous les faits, puis choisir. En 1913, sa chaîne déjà importante fut constituée en société dans l’Utah sous le nom de J. C. Penney Company.

Ce que ces histoires nous enseignent

Les deux histoires partagent un message simple : travailler dur, rester honnête, écouter les gens et prendre des décisions réfléchies. C’est cette combinaison, plus que la seule chance, que ces célèbres entrepreneurs ont créditée de leur réussite. Le rêve américain ne promet pas que le succès soit facile, seulement que la porte est ouverte à ceux qui sont prêts à fournir l’effort.

Expressions anglaises sur la réussite

Le thème de la réussite a donné à l’anglais de nombreuses expressions imagées. Gardez ces expressions en anglais et essayez de les utiliser lorsque vous parlez d’ambition et d’accomplissement.

Continuez à découvrir l’Amérique

Si ces histoires éveillent votre intérêt pour les États-Unis, découvrez leur facette naturelle dans notre guide sur la visite des parcs nationaux américains, ou planifiez un city break avec nos conseils pour un voyage à New York. Pour parler d’ambition et de vie quotidienne avec un accent américain assuré, notre cours de conversation à l’accent américain vous offre un entraînement ciblé avec un professeur natif.