הצורה הסבילה (passive voice) באנגלית: יצירה ושימוש
הצורה הסבילה (passive voice) שמה את הדגש על האדם או הדבר שמקבל את הפעולה, ולא על מי שמבצע אותה. יוצרים אותה עם הזמן המתאים של הפועל to be בתוספת ה-past participle: English is spoken here, The castle was built in 1500.
המדריך הזה מיועד ללומדים ברמה B1 עד B2 שרוצים להשתמש בסביל נכון בכתיבה, במבחנים ובאנגלית מקצועית. בסופו תדעו ליצור את הסביל בכל זמן, מתי להשתמש בו (ומתי לא), איך להפוך משפט פעיל לסביל, ואילו טעויות להימנע מהן. שלושה תרגילים בעמוד הזה כדי לתרגל מיד.
סרטון סיכום קצר
מה זו הצורה הסבילה
במשפט פעיל, הנושא מבצע את הפעולה: A French winemaker makes this wine. במשפט סביל, הנושא מקבל את הפעולה: This wine is made in France. הסביל מאפשר להתמקד בפעולה או בתוצאה, ולהשמיט את מבצע הפעולה כשהוא לא ידוע, מובן מאליו או לא חשוב.
המושא של המשפט הפעיל הופך לנושא של המשפט הסביל. לדוגמה, She gave me the book הופך ל-The book was given to me.
איך יוצרים את הסביל
הסביל נבנה תמיד באותו אופן: קחו את הזמן הנכון של הפועל to be, ואז הוסיפו את ה-past participle (הצורה השלישית של הפועל: taken, built, sent, written).
| רכיב | מה זה | דוגמה |
|---|---|---|
| נושא | הדבר או האדם שמקבל את הפעולה | The report |
| To be | בזמן שאתם צריכים | was |
| Past participle | הצורה השלישית של הפועל העיקרי | written |
| By + agent | אופציונלי, רק אם מבצע הפעולה חשוב | by the manager |
אז: The report was written by the manager. אם מבצע הפעולה לא חשוב, השמיטו אותו: The report was written yesterday.
קל לזהות את הסביל וקשה יותר לייצר אותו. ליצור אותו נכון תחת לחץ זמן, בדיבור או במבחן, דורש תרגול. הזמינו שיעור ניסיון חינם ותרגלו את הסביל עם מורה דובר אנגלית מנוסה, ללא כרטיס אשראי.
הצורה הסבילה בכל זמן
התבנית (to be + past participle) נשארת זהה. רק הצורה של to be משתנה לפי הזמן.
| זמן | מבנה | דוגמה בסביל |
|---|---|---|
| Present simple | am / is / are + past participle | The best wines are made in France. |
| Present continuous | am / is / are being + past participle | The room is being redecorated. |
| Past simple | was / were + past participle | The castle was built in the sixteenth century. |
| Past continuous | was / were being + past participle | The television was being repaired. |
| Present perfect | has / have been + past participle | The child has been taken away. |
| Past perfect | had been + past participle | John had been arrested already. |
| Future (will) | will be + past participle | The present will be sent soon. |
| Modal / infinitive | modal + be + past participle | This must be done. |
| Gerund | being + past participle | We left without being told what to do. |
מתי משתמשים בצורה הסבילה
השתמשו בסביל כשהפעולה או התוצאה חשובות יותר ממי שביצע אותה. הוא נפוץ בכתיבה רשמית, מדעית, עיתונאית ומקצועית.
- מבצע הפעולה לא ידוע: My bike was stolen last night.
- מבצע הפעולה מובן מאליו או לא חשוב: The streets are cleaned every morning.
- אתם רוצים להדגיש את התוצאה: The bridge was completed in 2020.
- אתם רוצים טון נייטרלי ורשמי: Payment must be received within 30 days.
כשמבצע הפעולה חשוב, הוסיפו אותו עם by: The novel was written by a first-time author. אם המשפט הפעיל ברור וישיר יותר, השתמשו בפעיל. שימו לב שפעלים ללא מושא (פעלים עומדים כמו arrive, happen, sleep) אינם יכולים להפוך לסביל.
איך עוברים מפעיל לסביל
שלושה שלבים הופכים משפט פעיל למשפט סביל.
- העבירו את המושא של המשפט הפעיל לתחילת המשפט כך שיהיה הנושא החדש.
- שנו את הפועל ל-to be (באותו זמן) בתוספת ה-past participle.
- הוסיפו את הנושא הישן אחרי by רק אם הוא חשוב, אחרת השמיטו אותו.
| פעיל | סביל |
|---|---|
| Shakespeare wrote Hamlet. | Hamlet was written by Shakespeare. |
| They are building a new station. | A new station is being built. |
| Someone has stolen my phone. | My phone has been stolen. |
טעויות נפוצות עם הצורה הסבילה
- שכחת הפועל to be. שגוי: The house built in 1990. נכון: The house was built in 1990.
- past participle שגוי. שגוי: The letter was writed. נכון: The letter was written. השתמשו בצורה השלישית של הפועל.
- הפיכת פועל עומד לסביל. שגוי: An accident was happened. נכון: An accident happened. לפעלים ללא מושא אין סביל.
- שימוש יתר בסביל. אם מבצע הפעולה ידוע והפעיל ברור יותר, השתמשו בפעיל. The team finished the project עדיף על The project was finished by the team ברוב ההקשרים.
תרגילים על הצורה הסבילה
תרגיל 1. לחצו על המילים שיוצרות משפט סביל.
תרגיל 2. השלימו את המשפטים עם צורת הסביל הנכונה של הפעלים בסוגריים.
תרגיל 3. כתבו מחדש את המשפטים בסביל היכן שכדאי, והשמיטו את מבצע הפעולה אלא אם הוא חיוני. כתבו בפעיל היכן שמעבר לסביל אינו הגיוני.
בדיקה עצמית מהירה
הפכו כל משפט פעיל לסביל, ואז חשפו את התשובות.
1. The chef cooks the meals fresh. (present simple)
2. They are painting the office. (present continuous)
3. Someone has booked the room. (present perfect)
הצג תשובות
1. The meals are cooked fresh. 2. The office is being painted. 3. The room has been booked.
איך זה הרגיש? לזהות את הסביל בתרגיל זה דבר אחד. לייצר אותו נכון תוך כדי דיבור או כתיבה זו המטרה. בשיעור ניסיון חינם, מורה דובר אנגלית מנוסה יביא אתכם להשתמש בסביל במשפטים אמיתיים תוך דקות.
שאלות נפוצות
מה זו הצורה הסבילה?
איך יוצרים את הצורה הסבילה?
מתי כדאי להשתמש בצורה הסבילה?
איך הופכים משפט פעיל לסביל?
האם כל פועל יכול להפוך לסביל?
נקודות עיקריות
- הסביל מתמקד במקבל הפעולה, לא במבצע.
- יוצרים אותו עם to be (בזמן הנכון) בתוספת ה-past participle.
- התבנית נשארת זהה בכל הזמנים; רק הצורה של to be משתנה.
- הוסיפו את המבצע עם by רק כשהוא חשוב; אחרת השמיטו אותו.
- רק פעלים עם מושא יכולים להיות בסביל; השתמשו בפעיל כשהוא ברור יותר.
המשיכו ללמוד
- Just, still, yet and already
- פעלים גורמים: let, make, have ו-get
- עוד מדריכי דקדוק אנגלי
- בדקו את רמת האנגלית שלכם
- הכירו את המורים שלנו
נכתב ונבדק על ידי מורי האנגלית דוברי השפה המנוסים של Live English, באינטרנט מאז 2007.