ניסיון חינם

causative verbs באנגלית: let, make, have ו-get

10,000+ אנשי מקצוע הודרכו  • 
אונליין מאז 2007  • 
4.9/5 דירוג  • 
מורים דוברי אנגלית מנוסים  • 
שיעור ניסיון חינם, בלי כרטיס אשראי

causative verbs (פעלים גורמים) מאפשרים לומר שאדם אחד גורם, מרשה, מארגן או משכנע אדם אחר לעשות משהו. ארבעת העיקריים באנגלית הם let, make, have ו-get, וכל אחד עובד קצת אחרת.

המדריך מיועד ללומדים ברמה B1 עד C1 שרוצים להשתמש בפעלים האלה נכון בשיחה, במיילים ובבחינות. בסופו תכירו את המבנה של כל פועל, מתי להשתמש בו, את צורות הפסיב שרוב הלומדים מפספסים, ואת הטעויות שכדאי להימנע מהן. יש תרגילים ודף עבודה חינמי להורדה.

בעמוד הזה

סיכום וידאו קצר

מה הם causative verbs

causative verbs הם פעלים שמראים שאדם או דבר גורם לאדם או לדבר אחר לעשות משהו. במקום לבצע את הפעולה בעצמכם, אתם גורמים למישהו אחר לבצע אותה. ארבעת ה-causative verbs העיקריים באנגלית הם let, make, have ו-get.

למשל, אתם לא מספרים את עצמכם: אתם have your hair cut. המנהלת שלכם לא כותבת את הדוח; היא makes you write it. פועל גורם מתאר מי באמת עומד מאחורי הפעולה.

let, make, have ו-get במבט מהיר

פועל מבנה משמעות דוגמה
LET let + person + base verb להרשות, לתת רשות My boss let me leave early.
MAKE make + person + base verb להכריח, להפעיל לחץ חזק The teacher made us redo the test.
HAVE have + person + base verb לארגן או להטיל משימה I had the assistant book the room.
GET get + person + to + base verb לשכנע או לשדל She got her brother to help her move.

הנקודה המרכזית: אחרי let, make ו-have בא הפועל בצורת הבסיס בלי «to», ואילו get דורש «to» לפני הפועל. ההבדל היחיד הזה הוא הטעות הנפוצה ביותר.

לקרוא את הכלל זה החלק הקל. להשתמש ב-causatives באופן טבעי בשיחה אמיתית קשה יותר. הזמינו שיעור ניסיון חינם ותרגלו עם מורה דובר אנגלית מנוסה, בלי כרטיס אשראי.

להזמין שיעור ניסיון חינם

כל פועל בפירוט

LET = להרשות / לתת רשות

let + person + base verb

LET אומר שאתם מרשים למישהו לעשות משהו. זה לא רשמי ונפוץ מאוד בדיבור.

  • My parents let me stay out late.
  • The app does not let you save without an account.

MAKE = להכריח / לחץ חזק

make + person + base verb

MAKE אומר שאתם מכריחים מישהו לעשות משהו, או שמשהו מעורר תגובה חזקה. לאדם האחר אין ברירה.

  • The coach made the team run ten laps.
  • That film made me cry.

HAVE = לארגן / להטיל

have + person + base verb

HAVE אומר שאתם מארגנים שמישהו יעשה משהו, לרוב כחלק מהעבודה שלו או משירות. אתם לא מכריחים אותו; אתם מטילים עליו את המשימה.

  • I had the technician fix the printer.
  • The manager had her team prepare the slides.

GET = לשכנע / לשדל

get + person + to + base verb

GET אומר שאתם משכנעים או משדלים מישהו לעשות משהו. זה מרמז על קצת מאמץ או עידוד מצדכם.

  • I finally got my colleague to join the gym.
  • How did you get them to agree?

ה-passive causative: have ו-get something done

זה המבנה שרוב הלומדים מפספסים, והוא נפוץ מאוד. כשאתם מארגנים שירות שמבוצע על משהו (לא בעצמכם), אתם משתמשים ב-have או get + מושא + past participle.

דוגמה מה המשמעות
I had my hair cut. ספר סיפר אותו.
We are having the kitchen painted. צבעים צובעים אותו.
She got her car repaired. מוסכניק תיקן אותה.
You should get that document translated. מישהו מתרגם אותו בשבילכם.

HAVE ו-GET כמעט מתחלפים כאן. GET קצת יותר לא רשמי. השתמשו בתבנית הזו בכל פעם שאתם משלמים על שירות או מארגנים אותו, במקום לבצע את הפעולה בעצמכם. אפשר גם להשתמש בה למשהו לא צפוי או לא רצוי: «They had their flight cancelled» או «He got his phone stolen on the train.»

הערה על make בפסיב, ועל help

MAKE בפסיב לוקח «to». בצורה הפעילה, אחרי make בא הפועל בצורת הבסיס (they made me wait). בפסיב הוא לוקח את ה-to-infinitive: «I was made to stay late.»

HELP הוא כמעט-causative. אחרי help יכול לבוא הפועל בצורת הבסיס או ה-to-infinitive, ושניהם נכונים: «She helped me move the sofa» או «She helped me to move the sofa.»

טעויות נפוצות עם causative verbs (let / make / have / get)

  1. הוספת «to» אחרי let, make ו-have. לא נכון: «My boss made me to work.» נכון: «My boss made me work.» רק GET לוקח «to».
  2. שכחת «to» אחרי get. לא נכון: «I got him do it.» נכון: «I got him to do it.»
  3. דילוג על ה-passive causative. לומר «I cut my hair» כשספר עשה זאת. השתמשו ב-«I had my hair cut.»
  4. שימוש בצורת הבסיס בפסיב של make. לא נכון: «I was made wait.» נכון: «I was made to wait.»
worksheet

הורידו את דף העבודה החינמי

קבלו את השיעור הזה על causative verbs כ-PDF חינמי, נשלח מיד למייל, כדי לחזור על let, make, have ו-get מתי שתרצו. אנחנו מכבדים את הפרטיות שלכם ועומדים בתקן GDPR.

תרגילים על causative verbs (let / make / have / get)

תרגיל 1. השלימו את המשפטים עם LET / MAKE / HAVE / GET בזמן הווה. זכרו להטות לגוף הנכון.

תרגיל 2. בחרו את הפועל הנכון לכל רווח.

תרגיל 3. בכל משפט יש פועל שאין בו היגיון. כתבו כל משפט מחדש עם ה-causative verb הנכון כדי לתת את המשמעות הנכונה.

בדיקה עצמית מהירה

מלאו כל רווח עם ה-causative verb הנכון, ואז חשפו את התשובות.

1. My teacher ____ me explain my answer. (להכריח)
2. I need to ____ my suit ____ before the wedding. (לארגן שירות: clean)
3. She finally ____ her boss ____ approve the budget. (לשכנע)

להציג את התשובות

1. made.   2. have / get … cleaned (passive causative).   3. got … to.

איך זה הרגיש? לזהות causatives בתרגיל זה דבר אחד. להשתמש בהם בלי לחשוב, בשיחה אמיתית, זו המטרה. בשיעור ניסיון חינם, מורה דובר אנגלית מנוסה יגרום לכם להשתמש בהם במשפטים אמיתיים תוך דקות.

לתרגל עם מורה, שיעור ניסיון חינם

שאלות נפוצות

מהם ארבעת ה-causative verbs באנגלית?
ארבעת ה-causative verbs העיקריים הם let, make, have ו-get. הם מראים שאדם אחד גורם לאחר לעשות משהו: let פירושו להרשות, make פירושו להכריח, have פירושו לארגן או להטיל, ו-get פירושו לשכנע.
מה ההבדל בין make ל-have?
make פירושו להכריח מישהו לעשות משהו, בלי ברירה מצדו. have פירושו לארגן שמישהו יעשה משהו, לרוב כחלק מעבודה או משירות בתשלום. «My boss made me stay late» זה הכרח; «I had the plumber fix the leak» זה סידור.
איך משתמשים ב-«have something done»?
השתמשו ב-have או get ועוד המושא ועוד past participle כדי לומר שאירגנתם שירות שבוצע על משהו. למשל, «I had my car serviced» או «We're getting the house painted.» מישהו אחר מבצע את הפעולה; אתם מארגנים אותה.
למה get לוקח «to» אבל let, make ו-have לא?
זה פשוט האופן שבו הפעלים האלה עובדים באנגלית. אחרי let, make ו-have בא הפועל בצורת הבסיס (let me go, made me go, had me go), ואילו get תמיד לוקח את ה-to-infinitive (got me to go). הפועל בצורת הבסיס נקרא כאן bare infinitive.
האם «help» הוא causative verb?
help נכלל לעתים קרובות עם ה-causatives. אחריו יכול לבוא הפועל בצורת הבסיס או ה-to-infinitive, ושניהם נכונים: «She helped me move» ו-«She helped me to move.»

נקודות מפתח

  • causative verbs מראים שאדם אחד גורם לאחר לעשות משהו.
  • LET = להרשות, MAKE = להכריח, HAVE = לארגן, GET = לשכנע.
  • אחרי let, make ו-have בא הפועל בצורת הבסיס. get לוקח «to» + פועל.
  • השתמשו ב-have או get + מושא + past participle לשירותים שבוצעו על משהו («have your hair cut»).
  • בפסיב, make לוקח «to»: «I was made to wait.»

להמשיך ללמוד

נכתב ונבדק על ידי המורים דוברי האנגלית המנוסים של Live English, אונליין מאז 2007.