Die 5 häufigsten Fehler im Englischen (und wie Sie sie beheben)
Jeder, der Englisch lernt, macht Fehler. Das ist normal und sogar nützlich, denn Fehler zeigen Ihnen, wo eine Lücke besteht, die Sie schließen können. Dabei gibt es einen wichtigen Unterschied: Ein „Mistake“ ist ein Versprecher, den Sie erkennen, sobald man Sie darauf hinweist. Ein „Error“ ist etwas, das Sie falsch sagen, ohne es zu wissen, weshalb Sie sich in dem Moment nicht selbst korrigieren können. Diesen Unterschied zu verstehen, ist der erste Schritt, um beide Arten von Fehlern dauerhaft loszuwerden.
Versprecher und echte Fehler: Wo liegt der Unterschied?
Wenn Sie eine Fremdsprache lernen, machen Sie beide Arten von Fehlern, und es hilft, sie unterschiedlich zu behandeln. Ein Versprecher passiert, wenn Sie die richtige Antwort kennen, sich aber verhaspeln, nervös werden oder es im Moment einfach vergessen. Sobald Sie darauf hingewiesen werden, können Sie sich selbst korrigieren, denn das Wissen ist bereits vorhanden.
Ein echter Fehler ist anders. Er passiert, wenn Sie etwas Falsches sagen und wirklich nicht wissen, dass es falsch ist. Einen solchen Fehler können Sie nicht wie einen Versprecher korrigieren, denn es fehlt Ihnen an Wissen, nicht nur an Konzentration. Am besten korrigieren Sie Versprecher selbst (bitten Sie eine Freundin, einen Freund oder eine Lehrkraft, sie nur anzuzeigen, ohne gleich die Lösung zu verraten), während Sie bei echten Fehlern eine Lehrkraft bitten sollten, Ihnen die dahinterliegende Grammatik zu erklären, damit Sie die Regel wirklich lernen.
Die 5 häufigsten Fehler von Englischlernenden
Hier sind fünf Fehler, die in Klassenzimmern auf der ganzen Welt immer wieder auftauchen, unabhängig von der Muttersprache. Versuchen Sie, den Fehler zu erkennen, bevor Sie in der Tabelle unten nachsehen.
- I am going to shopping.
- He like to go to the movies.
- You really should to fix your car.
- I am go to the ski resort on the weekend.
- I will go to upstairs.
| Häufiger Fehler | Korrekte Form | Warum das passiert |
|---|---|---|
| I am going to shopping. | I am going shopping. | Überflüssiges „to“, übernommen aus „going to the store“ |
| He like to go to the movies. | He likes to go to the movies. | Fehlendes „-s“ in der dritten Person |
| You really should to fix your car. | You really should fix your car. | Modalverben werden nie mit „to“ kombiniert |
| I am go to the ski resort. | I am going to the ski resort. | Grundform statt „-ing“-Form verwendet |
| I will go to upstairs. | I will go upstairs. | „Upstairs“ bedeutet bereits „nach oben“ |
Warum Sie denselben Fehler immer wieder machen
Selbst Lernende, die die richtige Form kennen, rutschen immer wieder in das falsche Muster zurück. Das bedeutet nicht, dass Sie die Regel vergessen haben, sondern dass Sie eine Gewohnheit entwickelt haben, den Satz falsch zu bilden, obwohl Ihr Gehirn es eigentlich besser weiß. Gewohnheiten ändern sich durch Wiederholung, nicht durch eine einzelne Korrektur.
Wie eine Lehrkraft Ihnen hilft, Fehler zu erkennen
Da echte Fehler Dinge sind, von denen Sie nicht wissen, dass sie falsch sind, können Sie sie meist nicht allein beheben. Genau hier zeigt sich der Wert einer guten Lehrkraft: Statt Ihnen nur zu sagen „das ist falsch“, benennt sie den konkreten Grammatikpunkt oder Wortschatz hinter dem Fehler und zeigt Ihnen, wie er tatsächlich funktioniert. Sobald Sie die Regel verstanden haben, verschwindet der Fehler meist nach ein paar Wochen aktiver Übung.
Wenn Sie ohne Lehrkraft lernen, führen Sie eine laufende Liste der Korrekturen, die Sie erhalten, und achten Sie auf Muster. Wenn dieselbe Fehlerart drei- oder viermal auftaucht, ist das ein klares Zeichen für eine echte Wissenslücke und nicht nur für einen einmaligen Ausrutscher. Nutzen Sie dazu auch unsere kostenlosen Grammatik-Überprüfungen, um wiederkehrende Fehler gezielt zu identifizieren.
Eine tägliche Korrektur-Gewohnheit aufbauen
Ein paar einfache Gewohnheiten machen auf Dauer einen großen Unterschied. Notieren Sie sich zunächst in einem kleinen Heft oder in einer Notiz-App jede Korrektur, die Sie erhalten, egal ob von einer Lehrkraft, einer Kollegin oder einer Sprach-App. Gehen Sie diese Liste dann einmal pro Woche durch und wählen Sie zwei oder drei Punkte aus, die Sie aktiv im Sprechen üben, nicht nur im Schreiben. Nehmen Sie sich außerdem zwei Minuten lang beim freien Sprechen zu einem beliebigen Thema auf und hören Sie gezielt auf die Fehler von Ihrer Liste. Die eigene Stimme den Fehler machen (oder vermeiden) zu hören, bleibt viel besser im Gedächtnis als eine Grammatikregel in einem Lehrbuch zu lesen.
Seien Sie schließlich geduldig mit sich selbst. Selbst fortgeschrittene Sprecherinnen und Sprecher tragen noch ein paar alte, festgefahrene Fehler aus ihrer Anfangszeit mit sich herum, und das Ziel ist stetiger Fortschritt, nicht sofortige Perfektion. Im English Learning Center finden Sie kostenlose, selbstgesteuerte Übungen, die Sie dabei unterstützen.
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen einem Versprecher und einem echten Fehler beim Englischlernen?
Ein Versprecher (Mistake) ist etwas, das Sie eigentlich richtig sagen können, aber trotzdem falsch sagen, oft aus Nervosität oder Unaufmerksamkeit. Ein echter Fehler (Error) ist etwas, das Sie falsch sagen, weil Sie die korrekte Regel noch nicht kennen. Versprecher lassen sich selbst korrigieren, sobald man Sie darauf hinweist; echte Fehler brauchen meist eine Erklärung durch eine Lehrkraft.
Warum mache ich denselben Englischfehler immer wieder, auch nachdem ich korrigiert wurde?
Eine einzelne Korrektur bricht selten eine Gewohnheit. Sie brauchen wiederholte Übung mit der korrekten Form, idealerweise indem Sie sie direkt nach dem Erkennen des Fehlers mehrmals richtig sagen, um eine neue Gewohnheit aufzubauen, die stark genug ist, die alte zu ersetzen.
Kann ich Englischfehler ohne Lehrkraft beheben?
Sie können allein Fortschritte machen, indem Sie Feedback von Muttersprachlern, Apps oder Schreibwerkzeugen sammeln und regelmäßig durchgehen. Eine Lehrkraft erklärt die Grammatikregel hinter einem wiederkehrenden Fehler jedoch deutlich schneller, sodass Sie wirklich verstehen, warum er falsch ist.
Wie lange dauert es, einen wiederkehrenden Englischfehler zu beheben?
Das ist von Person zu Person unterschiedlich, aber mit gezielter täglicher Übung und bewusster Wiederholung der korrekten Form bemerken die meisten Lernenden, dass ein wiederkehrender Fehler innerhalb weniger Wochen verschwindet.
Bereit, Ihre Englischfehler endgültig loszuwerden?
Arbeiten Sie eins zu eins mit einer englischen Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler, die bzw. der Ihre Muster erkennt und Ihnen hilft, die richtigen Gewohnheiten aufzubauen.
