30 phrases clés en anglais à utiliser en réunion

Que vous animiez une réunion ou que vous y participiez, connaître les bonnes phrases en anglais vous aide à intervenir avec assurance. Ce guide vous donne 30 expressions prêtes à l’emploi pour chaque étape d’une réunion, ouvrir, passer la parole, gérer le temps, résumer et clôturer, ainsi que quelques conseils pour vous préparer, en présentiel comme sur Zoom. Chaque phrase est en anglais, avec sa traduction en dessous.

Préparez-vous avant la réunion

Une bonne préparation réduit la pression et renforce votre confiance. Un peu de travail en amont rend la réunion bien plus facile :

Ouvrir une réunion

Une fois tout le monde arrivé ou connecté, la personne qui préside souhaite la bienvenue et remercie les participants.

1. Well, since everyone is here, we should get started.
   Bon, puisque tout le monde est là, nous devrions commencer.
2. Hello, everyone. Thank you for coming today.
   Bonjour à tous. Merci d’être venus aujourd’hui.
3. I think we’ll begin now. First, I’d like to welcome you all.
   Je pense que nous allons commencer. Tout d’abord, je vous souhaite à tous la bienvenue.
4. I really appreciate you all attending today.
   Je vous remercie vraiment d’être tous présents aujourd’hui.
5. We have a lot to cover today, so we really should begin.
   Nous avons beaucoup à voir aujourd’hui, alors nous devrions vraiment commencer.

Passer la parole à quelqu’un

Vous présenterez souvent un collègue qui va traiter un point précis de l’ordre du jour.

6. Now, John will tell us more about …
   Maintenant, John va nous en dire plus sur…
7. I would like to hand it over to Sarah, who can share more on this topic.
   J’aimerais passer la parole à Sarah, qui pourra en dire davantage sur ce sujet.
8. Paolo is now going to take over.
   Paolo va maintenant prendre le relais.
9. I’d like to hand you over to Jack, who will talk you through …
   Je vous passe Jack, qui va vous expliquer en détail…
10. Now I’d like to introduce Betty, who is going to talk about …
    J’aimerais maintenant vous présenter Betty, qui va parler de…

Rester concentré et dans les temps

Les réunions débordent souvent : gardez un œil sur l’heure et veillez à traiter tous les points de l’ordre du jour.

11. I think we’ve spent enough time on this topic.
    Je pense que nous avons passé assez de temps sur ce sujet.
12. We’re running short on time, so let’s move on.
    Le temps presse, alors passons à la suite.
13. We’re running behind schedule, so we’ll have to skip the next item.
    Nous avons du retard, nous allons donc devoir sauter le point suivant.
14. We’ve spent too long on this issue, so we’ll leave it for now.
    Nous avons passé trop de temps sur cette question, laissons-la de côté pour l’instant.
15. We’ll have to come back to this at a later time.
    Nous devrons y revenir plus tard.
16. Let’s stick to the task at hand, shall we?
    Restons-en à la tâche en cours, d’accord ?
17. I think we’re steering off topic a bit with this.
    Je crois que nous nous écartons un peu du sujet avec ça.
18. Let’s save this for another meeting.
    Gardons cela pour une autre réunion.
19. We’ve lost sight of the point here.
    Nous avons perdu de vue l’essentiel ici.

Résumer une réunion

Un bref récapitulatif permet à chacun de repartir sur la même longueur d’onde. Utilisez l’une de ces phrases pour conclure les échanges.

20. Here are some of the main points we discussed today.
    Voici quelques-uns des principaux points que nous avons abordés aujourd’hui.
21. To sum up, we’ve talked about …
    Pour résumer, nous avons parlé de…
22. I’d like to briefly cover the topics we mentioned today.
    J’aimerais reprendre brièvement les sujets que nous avons évoqués aujourd’hui.
23. Before we finish, let’s go over everything we talked about today.
    Avant de terminer, passons en revue tout ce dont nous avons parlé aujourd’hui.
24. Let’s quickly summarise the main points of today’s meeting.
    Résumons rapidement les points principaux de la réunion d’aujourd’hui.

Clôturer une réunion

Avant que chacun parte, il est bon de remercier les participants et de fixer la prochaine réunion.

25. I guess that will be all for today.
    Je pense que ce sera tout pour aujourd’hui.
26. Well, look at that, we’ve finished ahead of schedule for once.
    Eh bien, regardez ça, pour une fois nous avons fini en avance.
27. If no one has anything else to add, I think we’ll wrap this up.
    Si personne n’a rien à ajouter, je pense que nous allons conclure.
28. Again, thank you all for taking time out of your busy schedules to be here today.
    Encore une fois, merci à tous d’avoir pris sur votre emploi du temps chargé pour être là aujourd’hui.
29. Thank you for your participation in today’s meeting.
    Merci de votre participation à la réunion d’aujourd’hui.
30. We’ll meet again on the first of next month via Zoom.
    Nous nous reverrons le premier du mois prochain sur Zoom.

Participer à une réunion en anglais peut être stressant, mais la clé, c’est la préparation. Si vous craignez que les gens parlent trop vite, emploient des idiomes ou aient un accent difficile à comprendre, vous préparer fera une vraie différence.

Questions fréquentes

Gardez ces phrases à portée de main, préparez-vous un peu avant chaque réunion, et il vous sera bien plus facile de suivre ce qui se dit et d’exprimer clairement vos idées.