25 termes anglais essentiels de l’informatique à connaître au travail
Si votre travail implique des ordinateurs, des logiciels ou une équipe internationale, vous rencontrerez du vocabulaire informatique anglais tous les jours, dans les e-mails, en réunion et dans la documentation. Certains de ces mots paraissent techniques mais sont en réalité simples une fois expliqués, et quelques-uns sont de l’argot informel que vous n’entendrez qu’à l’oral. Voici une liste pratique organisée par catégorie, avec des définitions claires et une phrase d’exemple pour chacun.
Matériel, logiciels et fichiers
| Terme | Signification |
|---|---|
| Applet | Un petit programme qui s’exécute au sein d’une autre application pour ajouter une fonctionnalité qui n’est pas intégrée de base. |
| Cookies | De petits fichiers qu’un site enregistre dans votre navigateur pour se souvenir de vous (votre identifiant, votre langue, votre panier) lors de votre prochaine visite. |
| Delete (supprimer) | Retirer définitivement un fichier, un message ou une donnée (ou d’abord le déplacer vers la corbeille). |
| Backup (sauvegarde) | Une copie de vos fichiers conservée en lieu sûr au cas où l’original serait perdu ou endommagé. |
| Patch / update (correctif / mise à jour) | Un petit élément logiciel publié pour corriger des bugs ou des failles de sécurité dans un programme existant. |
Internet et le cloud
| Terme | Signification |
|---|---|
| Cloud computing (informatique en nuage) | Stocker des données et exécuter des programmes sur des serveurs distants (« le cloud ») plutôt que sur son propre ordinateur. |
| Hot spot (point d’accès) | Un lieu où un accès internet sans fil est disponible pour les clients ou le personnel. |
| SEO | Search Engine Optimization : optimiser un site pour qu’il soit mieux classé dans les résultats de recherche. |
| SEM | Search Engine Marketing : payer pour faire apparaître des annonces dans les résultats de recherche, par opposition à un classement organique. |
| UI / UX | User Interface / User Experience : à quoi ressemble un site ou une application et à quel point il est facile à utiliser. |
| Bandwidth (bande passante) | La quantité de données qu’une connexion peut transporter, ce qui influe sur la vitesse de chargement des pages et des fichiers. |
Réunions, messagerie et collaboration
Comme une grande partie du travail informatique se déroule désormais en équipe à distance ou hybride, vous aurez aussi besoin de vocabulaire pour les appels vidéo et les documents partagés. Si votre poste implique des réunions vidéo régulières, il vaut la peine de pratiquer spécifiquement cet ensemble de termes.
| Terme | Signification |
|---|---|
| To join a call (rejoindre un appel) | Se connecter à une réunion vidéo ou vocale, généralement en cliquant sur un lien. |
| To share your screen (partager son écran) | Montrer ce qui s’affiche sur votre écran aux autres participants de l’appel. |
| To go on mute (couper son micro) | Désactiver son microphone pour que les autres ne vous entendent pas. |
| Multitasking | Travailler sur plusieurs tâches, projets ou programmes en même temps. |
Argot de bureau que vous entendrez à l’oral (pas à l’écrit)
Quelques expressions proches du monde informatique sont de l’argot informel, utile à reconnaître à l’oral même si vous ne les verrez probablement jamais dans un manuel.
Down time : temps de production perdu lorsqu’une machine, un système ou une personne est temporairement hors service.
Eye candy : éléments visuels d’un site ou d’une application conçus pour être attrayants, parfois au détriment de la vitesse de chargement.
Comment vraiment apprendre ces termes
Lire une liste est un bon début, mais le vocabulaire s’ancre quand on l’utilise. Essayez d’écrire un e-mail par semaine en utilisant naturellement trois ou quatre de ces termes, ou expliquez un logiciel à un collègue uniquement en anglais. Si vous travaillez avec une équipe internationale en réunion, vous entendrez la plupart de ce vocabulaire en contexte dès les premiers appels, ce qui est la façon la plus rapide de le rendre automatique.
Pour une base de vocabulaire plus large que le seul domaine informatique, notre guide pour améliorer votre vocabulaire d’anglais professionnel couvre un ensemble de compétences plus vaste, et notre cours d’anglais professionnel est conçu autour de ce type de langage spécifique au monde du travail, avec un module complet consacré à l’informatique et à la tech.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre SEO et SEM ?
« Cached out » est-il un terme technique ou de l’argot ?
Que signifie vraiment « cloud computing » en termes simples ?
Comment puis-je m’entraîner à utiliser le vocabulaire informatique en conversation réelle ?
Live English accompagne plus de 10 000 professionnels depuis 2007 avec des professeurs natifs expérimentés. Pratiquez des scénarios professionnels réels grâce à un cours d’essai gratuit, sans carte bancaire requise.
