Qu’est-ce que le slang (argot anglais)?
L’argot, ou slang en anglais, est le discours informel que l’on apprend de ses amis ou de films, mais qui n’est généralement pas enseigné dans les manuels. L’argot n’est pas la langue officielle, il est entré dans la langue par le discours populaire et ne figure généralement pas dans les dictionnaires.
Quelques exemples de slang en anglais
Si quelqu’un n’est pas très intelligent, on peut le traiter de airhead, dumbass, ou encore de bonehead. Si vous allez voler quelque chose: you jack it, you knock over a store ou pinch it. Si quelqu’un a bu trop d’alcool il est : tanked, sloshed ou horsed.
Pourquoi avons-nous l’argot?
Nous vivons dans une société où un discours imagé et amusant fait beaucoup plus d’effet. Si on possède un langage colorée, les gens vont commencer à imiter certaines expressions, tant et si bien qu’elles deviennent peu à peu une partie de la langue. Certaines finissent même dans le dictionnaire.
Comment apprendre à utiliser l’argot en anglais?
On apprend l’argot dans la rue, comme les anglophones le font, en imitant ce que l’on entend des autres. L’argot est presque exclusivement réservé à l’oral, donc la meilleure façon d’apprendre le slang est de côtoyer d’autres personnes gens, en particulier des anglophones.
N’essayez pas d’apprendre l’argot par des livres.Si c’est déjà imprimé, cela veut probablement dire que ce n’est déjà plus la tendance du moment. Il suffit donc d’être en contact avec des anglophones et d’écouter la façon dont les gens parlent pour leur emboîter le pas.
Enfin, l’argot est souvent un parlé très local, le slang d’une ville peut mettre être différent selon les quartiers! L’argot appris avec un groupe d’amis ou dans un certain pays peut être complètement différent de l’argot que l’on apprend ailleurs.
