30 ביטויי מפתח באנגלית לשימוש בפגישה

בין אם אתם מנהלים פגישה ובין אם אתם משתתפים בה, הכרת הביטויים הנכונים באנגלית עוזרת לכם להשתתף בביטחון. המדריך הזה נותן לכם 30 ביטויים מוכנים לשימוש לכל שלב בפגישה, פתיחה, העברת רשות הדיבור, ניהול הזמן, סיכום וסגירה, וגם כמה טיפים להתכוננות, פנים אל פנים או בזום. כל משפט מופיע באנגלית, עם התרגום מתחתיו.

התכוננו לפני הפגישה

הכנה טובה מורידה את הלחץ ומגבירה את הביטחון. מעט עבודה מראש הופכת את הפגישה עצמה לקלה בהרבה:

פתיחת פגישה

כשכולם הגיעו או התחברו, מי שמנהל את הפגישה מקדם את כולם בברכה ומודה על ההגעה.

1. Well, since everyone is here, we should get started.
   ובכן, מכיוון שכולם כאן, כדאי שנתחיל.
2. Hello, everyone. Thank you for coming today.
   שלום לכולם. תודה שבאתם היום.
3. I think we'll begin now. First, I'd like to welcome you all.
   אני חושב שנתחיל עכשיו. ראשית, אני רוצה לברך את כולכם.
4. I really appreciate you all attending today.
   אני מאוד מעריך שכולכם נוכחים היום.
5. We have a lot to cover today, so we really should begin.
   יש לנו הרבה לכסות היום, אז כדאי שבאמת נתחיל.

העברת רשות הדיבור למישהו

לעיתים קרובות תציגו עמית שעומד לדבר על סעיף מסוים בסדר היום.

6. Now, John will tell us more about …
   עכשיו, ג'ון יספר לנו עוד על…
7. I would like to hand it over to Sarah, who can share more on this topic.
   אני רוצה להעביר את רשות הדיבור לשרה, שתוכל לספר עוד על הנושא הזה.
8. Paolo is now going to take over.
   פאולו ייקח עכשיו את ההובלה.
9. I'd like to hand you over to Jack, who will talk you through …
   אני מעביר אתכם לג'ק, שילווה אתכם שלב אחר שלב דרך…
10. Now I'd like to introduce Betty, who is going to talk about …
    עכשיו אני רוצה להציג את בטי, שתדבר על…

להישאר ממוקדים ובזמן

פגישות נמשכות לרוב יותר מהמתוכנן: שימו עין על השעון וודאו שאתם מכסים את כל הסעיפים בסדר היום.

11. I think we've spent enough time on this topic.
    אני חושב שהקדשנו מספיק זמן לנושא הזה.
12. We're running short on time, so let's move on.
    הזמן קצר, אז בואו נתקדם.
13. We're running behind schedule, so we'll have to skip the next item.
    אנחנו מאחרים ללוח הזמנים, אז נצטרך לדלג על הסעיף הבא.
14. We've spent too long on this issue, so we'll leave it for now.
    הקדשנו יותר מדי זמן לעניין הזה, אז נשאיר אותו לעת עתה.
15. We'll have to come back to this at a later time.
    נצטרך לחזור לזה במועד מאוחר יותר.
16. Let's stick to the task at hand, shall we?
    בואו נישאר עם המשימה שלפנינו, בסדר?
17. I think we're steering off topic a bit with this.
    אני חושב שאנחנו קצת סוטים מהנושא עם זה.
18. Let's save this for another meeting.
    בואו נשמור את זה לפגישה אחרת.
19. We've lost sight of the point here.
    איבדנו כאן את הנקודה העיקרית.

סיכום פגישה

סיכום קצר מבטיח שכולם יוצאים מסונכרנים. השתמשו באחד מהמשפטים האלה כדי לסכם את הדיון.

20. Here are some of the main points we discussed today.
    הנה כמה מהנקודות המרכזיות שדנו בהן היום.
21. To sum up, we've talked about …
    לסיכום, דיברנו על…
22. I'd like to briefly cover the topics we mentioned today.
    אני רוצה לעבור בקצרה על הנושאים שהזכרנו היום.
23. Before we finish, let's go over everything we talked about today.
    לפני שנסיים, בואו נעבור על כל מה שדיברנו עליו היום.
24. Let's quickly summarise the main points of today's meeting.
    בואו נסכם במהירות את הנקודות המרכזיות של הפגישה היום.

סגירת פגישה

לפני שכולם עוזבים, כדאי להודות ולקבוע את הפגישה הבאה.

25. I guess that will be all for today.
    אני מניח שזה יהיה הכול להיום.
26. Well, look at that, we've finished ahead of schedule for once.
    ובכן, תראו, הפעם סיימנו לפני הזמן.
27. If no one has anything else to add, I think we'll wrap this up.
    אם לאף אחד אין מה להוסיף, אני חושב שנסיים כאן.
28. Again, thank you all for taking time out of your busy schedules to be here today.
    שוב, תודה לכולכם שפיניתם זמן מהלוח העמוס שלכם כדי להיות כאן היום.
29. Thank you for your participation in today's meeting.
    תודה על השתתפותכם בפגישה היום.
30. We'll meet again on the first of next month via Zoom.
    ניפגש שוב באחד לחודש הבא בזום.

השתתפות בפגישה באנגלית יכולה להלחיץ, אבל המפתח הוא הכנה. אם אתם חוששים שאנשים ידברו מהר מדי, ישתמשו בניבים או יהיה להם מבטא שקשה להבין, ההתכוננות תעשה הבדל אמיתי.

שאלות נפוצות

החזיקו את הביטויים האלה בהישג יד, התכוננו מעט לפני כל פגישה, ויהיה לכם הרבה יותר קל לעקוב אחר מה שקורה ולהביע את הנקודות שלכם בבהירות.