Prova gratuita

I phrasal verbs con BUILD in inglese: significati ed esempi

10,000+ professionisti formati•dal 2007•4.9/5 di valutazione•insegnanti madrelingua esperti•prova gratuita, senza carta

Un phrasal verb è un verbo più una piccola parola (una particella) che insieme creano un nuovo significato. Il verbo build forma diversi phrasal verbs utili, e la particella cambia il significato ogni volta: build up, build on, build in e build around.

Questa guida è pensata per studenti da B1 a C1 che vogliono usare i phrasal verbs più comuni con build nella conversazione reale, soprattutto nell’inglese professionale e degli affari. Alla fine saprai cosa significa ognuno, vedrai un esempio di ciascuno, imparerai quali possono essere separati da un oggetto ed eviterai gli errori più frequenti. Ci sono tre esercizi in questa pagina.

In questa pagina

Un rapido riepilogo video

Cos’è un phrasal verb

Un phrasal verb combina un verbo con una particella (un avverbio o una preposizione) per formare un’unica espressione. La particella spesso cambia completamente il significato del verbo, quindi non puoi capirne il senso traducendo ogni parola singolarmente.

Il trucco è imparare l’intera espressione come un’unica unità di significato. Nota che build è un verbo irregolare: build, built, built. Può essere un verbo o un sostantivo.

I phrasal verbs con BUILD più utili, con esempi

Phrasal verb Significato Esempio
build up aumentare o diventare più forte; sviluppare qualcosa nel tempo She built up a successful business over ten years.
build on usare un successo o un risultato come base per andare oltre We can build on last year’s results.
build in includere qualcosa come parte di ciò che fai They built in extra storage under the stairs.
build into rendere qualcosa parte di un sistema o di una struttura esistente Safety checks are built into every step of the process.
build around basare qualcosa su un’idea o un principio The whole plan is built around three simple goals.

I phrasal verbs sono facili da leggere e difficili da usare. L’unico modo per renderli naturali è usarli in conversazione. Prenota una lezione di prova gratuita ed esercitati con i phrasal verbs con build con un insegnante madrelingua esperto, senza carta di credito.

Prenota la mia prova gratuita

I molti significati di «build up»

Build up è il più comune e ha diversi significati collegati. Il contesto ti dice quale è inteso.

Significato Esempio
svilupparsi e affermarsi nel tempo It took years to build up his reputation.
aumentare o diventare più forte Pressure built up before the deadline.
assemblare o montare We built up the flat-pack wardrobe in an hour.
accumularsi gradualmente Traffic builds up at rush hour.

Separabile o no: dove va l’oggetto

Alcuni phrasal verbs con build sono separabili: l’oggetto può andare dopo l’espressione o in mezzo. Quando l’oggetto è un pronome (it, them), deve andare in mezzo.

  • Separabili: build up, build in. «Build up your strength» o «build it up» (non «build up it»).
  • Inseparabili: build on, build into, build around. L’oggetto resta dopo l’espressione: «build on it», «built into the design».

Errori comuni con i phrasal verbs di BUILD

  1. Tradurre parola per parola. «Build up» non è «build» più «up». Impara tutta l’espressione come un unico significato.
  2. Confondere build up e build on. Build up significa sviluppare o aumentare qualcosa; build on significa usare un successo esistente come base per andare oltre.
  3. Mettere un pronome dopo un verbo separabile. Sbagliato: «Build up it.» Corretto: «Build it up.»
  4. Usare la forma sbagliata di build. Build è irregolare: build, built, built. «He builded up» è sbagliato; usa «built up».

Esercizi sui phrasal verbs di BUILD

Esercizio 1. Scegli il phrasal verb corretto tra parentesi per completare ogni frase.

Esercizio 2. Decidi quale phrasal verb di build si adatta meglio a ogni frase.

Esercizio 3. Abbina le bolle per formare brevi espressioni.

Verifica rapida

Scegli il phrasal verb corretto con build, poi mostra le risposte.

1. After his illness, he slowly ____ his strength again. (aumentare)
2. We should ____ the success of last year’s campaign. (usare come base)
3. They ____ extra safety features ____ the design. (includere come parte di)

Mostra le risposte

1. built up.   2. build on.   3. built … into (o built in).

Com’è andata? Riconoscere un phrasal verb in un esercizio è una cosa. Trovare quello giusto mentre parli è l’obiettivo. In una lezione di prova gratuita, un insegnante madrelingua esperto ti farà usare i phrasal verbs con build in frasi reali in pochi minuti.

Prova una lezione gratuita

Domande frequenti

Cosa significa «build up»?
Build up ha diversi significati collegati: sviluppare e affermare qualcosa nel tempo («she built up a business»), aumentare o diventare più forte («pressure built up») e assemblare o montare («we built up the flat-pack wardrobe»). Il contesto ti dice quale è inteso.
Qual è la differenza tra build up e build on?
Build up significa sviluppare, aumentare o assemblare qualcosa. Build on significa usare un successo o un risultato esistente come base per ulteriori progressi. «We built up the business» è svilupparla; «we can build on last year’s success» è andare oltre da un punto di partenza solido.
Cosa significa «build in»?
Build in significa includere qualcosa come parte di ciò che fai o progetti, per esempio «they built in extra storage». La forma collegata «build into» significa rendere qualcosa parte di un sistema esistente, come «safety checks are built into the process».
I phrasal verbs con build sono separabili?
Alcuni sì. Build up e build in sono separabili, quindi un pronome oggetto deve andare in mezzo («build it up», non «build up it»). Altri come build on, build into e build around sono inseparabili, quindi l’oggetto resta dopo l’espressione.
«Build» è un verbo regolare?
No, build è irregolare. Il suo passato semplice e il participio passato sono entrambi «built»: build, built, built. Quindi si dice «he built up a business», non «he builded up».

Punti chiave

  • Un phrasal verb è un verbo più una particella con un significato nuovo e combinato.
  • Impara tutta l’espressione, non tradurre build e la particella separatamente.
  • I principali: build up, build on, build in, build into, build around.
  • Build up sviluppa o aumenta; build on usa un successo come base per andare oltre.
  • Build è irregolare (build, built, built); con i verbi separabili un pronome va in mezzo (build it up).

Continua a imparare

Scritto e revisionato dagli insegnanti madrelingua esperti di Live English, online dal 2007.