I phrasal verb con PUT in inglese: significati ed esempi
Un phrasal verb e un verbo seguito da una piccola parola (una particella) che insieme formano un nuovo significato. Il verbo put forma piu phrasal verb di quasi ogni altro, e molti hanno diversi significati: put on, put off, put up with, put down e altri.
Questa guida e pensata per studenti di livello B1-C1. Si concentra sui phrasal verb con put piu utili, con un significato chiaro e un esempio per ciascuno, sulle parole con piu significati, su quelle che possono essere separate da un oggetto e sugli errori piu frequenti. In questa pagina ci sono tre esercizi per fare pratica subito.
Un breve riassunto video
Che cos’e un phrasal verb
Un phrasal verb unisce un verbo a una particella (un avverbio o una preposizione) per formare un’unica espressione. La particella cambia spesso completamente il significato del verbo, quindi non puoi capirlo traducendo ogni parola singolarmente.
Il trucco e imparare l’intera espressione come un’unica unita di significato. Nota che put e irregolare ma mantiene sempre la stessa forma: put, put, put. « Yesterday I put it away » ha lo stesso aspetto del presente.
I phrasal verb con PUT piu utili, con esempi
| Phrasal verb | Significato comune | Esempio |
|---|---|---|
| put on | indossare qualcosa; accendere un apparecchio | Put on your coat, it’s cold. |
| put off | rimandare; scoraggiare o disgustare qualcuno | They put off the meeting until Friday. |
| put up with | sopportare una persona o una cosa sgradevole | I can’t put up with the noise. |
| put away | rimettere qualcosa al suo posto; mettere da parte del denaro | Please put away your toys. |
| put up | costruire o montare; ospitare qualcuno per la notte | They put up a tent by the lake. |
| put out | spegnere; creare disturbo a qualcuno | Firefighters put out the fire. |
| put forward | proporre un’idea, un piano o un candidato | She put forward a new plan. |
| put back | rimandare; rimettere qualcosa al suo posto | The launch was put back a week. |
| put in | investire tempo o impegno; installare; presentare | He put in a lot of hours on the project. |
| put through | mettere in contatto al telefono; far sopportare qualcosa a qualcuno | I’ll put you through to the sales team. |
| put together | assemblare; comporre o organizzare | We put together the flat-pack desk. |
| put aside | mettere da parte per dopo; ignorare momentaneamente | She puts aside some money each month. |
| put across | comunicare un’idea in modo chiaro | He put across his argument very well. |
Put ha piu phrasal verb di quanti tu possa memorizzare da un elenco. Il modo per farli restare in mente e usarli in conversazione. Prenota una lezione di prova gratuita ed esercitati con i phrasal verb con put insieme a un insegnante madrelingua esperto, senza carta di credito.
Prenota la prova gratuita« Put down » ha molti significati
Alcuni phrasal verb con put portano diversi significati, e il contesto ti dice quale si intende. « Put down » e l’esempio piu chiaro.
| Significato | Esempio |
|---|---|
| posare qualcosa su una superficie | He put down his heavy bags. |
| criticare o sminuire qualcuno | Stop putting me down in front of others. |
| annotare qualcosa per iscritto | Please put down your name and address. |
| versare un acconto | We put down ten percent on the house. |
| reprimere con la forza | The army put down the rebellion. |
Put on e put off: attenzione ai significati
Questi due sono molto comuni e ciascuno ha piu di un significato, quindi il contesto conta.
| Frase | Significato |
|---|---|
| She put on her shoes. | indossare qualcosa |
| Can you put on the light? | accendere un apparecchio |
| We put off the trip. | rimandare |
| The smell put me off. | provocare avversione in qualcuno |
Separabile o no: dove va l’oggetto
La maggior parte dei phrasal verb con put di due parole e separabile, quindi un pronome oggetto va in mezzo. Quelli di tre parole sono inseparabili, quindi l’oggetto resta dopo l’intera espressione.
- Separabili: put on, put off, put away, put down, put back, put up. « Put your coat on » oppure « put it on » (non « put on it »).
- Inseparabili: put up with, put in for, put down to, put up to. « I can’t put up with it », non « put it up with ».
Errori comuni con i phrasal verb di PUT
- Tradurre parola per parola. « Put off » non e « put » piu « off ». Impara l’intera espressione come un unico significato.
- Posizione errata del pronome. Di’ « put it on » (separabile), ma « put up with it » (il verbo di tre parole e inseparabile).
- Confondere i significati di put off. « Put off the meeting » e rimandare; « the noise put me off » e scoraggiare o disgustare.
- Cambiare la forma di put. Put e irregolare e non cambia mai: put, put, put. « He putted on his hat » e errato; usa « put on ».
Esercizi sui phrasal verb di PUT
Fai questo esercizio e controlla subito i tuoi risultati.
Verifica rapida
Scegli il phrasal verb con put giusto, poi mostra le risposte.
1. I can’t ____ his constant complaining. (sopportare)
2. They ____ the wedding ____ until next year. (rimandare)
3. The firefighters ____ the fire. (spegnere)
Mostra le risposte
1. put up with. 2. put … off (o put off). 3. put out.
Com’e andata? Riconoscere un phrasal verb in un esercizio e una cosa. Trovare quello giusto mentre parli e l’obiettivo. In una lezione di prova gratuita, un insegnante madrelingua esperto ti fara usare i phrasal verb con put in frasi reali nel giro di pochi minuti.
Prova una lezione gratuitaDomande frequenti
Cosa significa « put off »?
Cosa significa « put up with »?
Cosa significa « put on »?
Cosa significa « put down »?
I phrasal verb con put sono separabili?
Punti chiave
- Un phrasal verb e un verbo piu una particella con un significato nuovo e combinato.
- Put forma molti phrasal verb, e diversi (put on, put off, put down) hanno piu di un significato.
- I piu comuni: put on, put off, put up with, put away, put up, put out.
- I verbi put di due parole sono di solito separabili (put it on); quelli di tre parole sono inseparabili (put up with it).
- Put e irregolare ma non cambia mai forma: put, put, put.
Continua a imparare
- I phrasal verb con GIVE
- I phrasal verb con MAKE
- I phrasal verb con BUILD
- Altre guide gratuite di grammatica inglese
- Testa il tuo livello di inglese
Scritto e revisionato dagli insegnanti madrelingua esperti di Live English, online dal 2007.