I phrasal verb con PUT in inglese: significati ed esempi
Un phrasal verb e un verbo seguito da una piccola parola (una particella) che insieme formano un nuovo significato. Il verbo put forma piu phrasal verb di quasi ogni altro, e molti hanno diversi significati: put on, put off, put up with, put down e altri.
Questa guida e pensata per studenti di livello B1-C1. Si concentra sui phrasal verb con put piu utili, con un significato chiaro e un esempio per ciascuno, sulle parole con piu significati, su quelle che possono essere separate da un oggetto e sugli errori piu frequenti. In questa pagina ci sono tre esercizi per fare pratica subito.
Un breve riassunto video
Che cos’e un phrasal verb
Un phrasal verb unisce un verbo a una particella (un avverbio o una preposizione) per formare un’unica espressione. La particella cambia spesso completamente il significato del verbo, quindi non puoi capirlo traducendo ogni parola singolarmente.
Il trucco e imparare l’intera espressione come un’unica unita di significato. Nota che put e irregolare ma mantiene sempre la stessa forma: put, put, put. « Yesterday I put it away » ha lo stesso aspetto del presente.
I phrasal verb con PUT piu utili, con esempi
| Phrasal verb | Significato comune | Esempio |
|---|---|---|
| put on | indossare qualcosa; accendere un apparecchio | Put on your coat, it’s cold. |
| put off | rimandare; scoraggiare o disgustare qualcuno | They put off the meeting until Friday. |
| put up with | sopportare una persona o una cosa sgradevole | I can’t put up with the noise. |
| put away | rimettere qualcosa al suo posto; mettere da parte del denaro | Please put away your toys. |
| put up | costruire o montare; ospitare qualcuno per la notte | They put up a tent by the lake. |
| put out | spegnere; creare disturbo a qualcuno | Firefighters put out the fire. |
| put forward | proporre un’idea, un piano o un candidato | She put forward a new plan. |
| put back | rimandare; rimettere qualcosa al suo posto | The launch was put back a week. |
| put in | investire tempo o impegno; installare; presentare | He put in a lot of hours on the project. |
| put through | mettere in contatto al telefono; far sopportare qualcosa a qualcuno | I’ll put you through to the sales team. |
| put together | assemblare; comporre o organizzare | We put together the flat-pack desk. |
| put aside | mettere da parte per dopo; ignorare momentaneamente | She puts aside some money each month. |
| put across | comunicare un’idea in modo chiaro | He put across his argument very well. |
Put ha piu phrasal verb di quanti tu possa memorizzare da un elenco. Il modo per farli restare in mente e usarli in conversazione. Prenota una lezione di prova gratuita ed esercitati con i phrasal verb con put insieme a un insegnante madrelingua esperto, senza carta di credito.
« Put down » ha molti significati
Alcuni phrasal verb con put portano diversi significati, e il contesto ti dice quale si intende. « Put down » e l’esempio piu chiaro.
| Significato | Esempio |
|---|---|
| posare qualcosa su una superficie | He put down his heavy bags. |
| criticare o sminuire qualcuno | Stop putting me down in front of others. |
| annotare qualcosa per iscritto | Please put down your name and address. |
| versare un acconto | We put down ten percent on the house. |
| reprimere con la forza | The army put down the rebellion. |
Put on e put off: attenzione ai significati
Questi due sono molto comuni e ciascuno ha piu di un significato, quindi il contesto conta.
| Frase | Significato |
|---|---|
| She put on her shoes. | indossare qualcosa |
| Can you put on the light? | accendere un apparecchio |
| We put off the trip. | rimandare |
| The smell put me off. | provocare avversione in qualcuno |
Separabile o no: dove va l’oggetto
La maggior parte dei phrasal verb con put di due parole e separabile, quindi un pronome oggetto va in mezzo. Quelli di tre parole sono inseparabili, quindi l’oggetto resta dopo l’intera espressione.
- Separabili: put on, put off, put away, put down, put back, put up. « Put your coat on » oppure « put it on » (non « put on it »).
- Inseparabili: put up with, put in for, put down to, put up to. « I can’t put up with it », non « put it up with ».
Errori comuni con i phrasal verb di PUT
- Tradurre parola per parola. « Put off » non e « put » piu « off ». Impara l’intera espressione come un unico significato.
- Posizione errata del pronome. Di’ « put it on » (separabile), ma « put up with it » (il verbo di tre parole e inseparabile).
- Confondere i significati di put off. « Put off the meeting » e rimandare; « the noise put me off » e scoraggiare o disgustare.
- Cambiare la forma di put. Put e irregolare e non cambia mai: put, put, put. « He putted on his hat » e errato; usa « put on ».
Esercizi sui phrasal verb di PUT
Esercizio 1. Scegli il phrasal verb di put giusto per ogni frase.
Esercizio 2. Scegli il phrasal verb di put giusto per ogni frase.
Esercizio 3. Abbina i significati ai phrasal verb.
Verifica rapida
Scegli il phrasal verb con put giusto, poi mostra le risposte.
1. I can’t ____ his constant complaining. (sopportare)
2. They ____ the wedding ____ until next year. (rimandare)
3. The firefighters ____ the fire. (spegnere)
Mostra le risposte
1. put up with. 2. put … off (o put off). 3. put out.
Com’e andata? Riconoscere un phrasal verb in un esercizio e una cosa. Trovare quello giusto mentre parli e l’obiettivo. In una lezione di prova gratuita, un insegnante madrelingua esperto ti fara usare i phrasal verb con put in frasi reali nel giro di pochi minuti.
Domande frequenti
Cosa significa « put off »?
Cosa significa « put up with »?
Cosa significa « put on »?
Cosa significa « put down »?
I phrasal verb con put sono separabili?
Punti chiave
- Un phrasal verb e un verbo piu una particella con un significato nuovo e combinato.
- Put forma molti phrasal verb, e diversi (put on, put off, put down) hanno piu di un significato.
- I piu comuni: put on, put off, put up with, put away, put up, put out.
- I verbi put di due parole sono di solito separabili (put it on); quelli di tre parole sono inseparabili (put up with it).
- Put e irregolare ma non cambia mai forma: put, put, put.
Continua a imparare
- I phrasal verb con GIVE
- I phrasal verb con MAKE
- I phrasal verb con BUILD
- Altre guide gratuite di grammatica inglese
- Testa il tuo livello di inglese
Scritto e revisionato dagli insegnanti madrelingua esperti di Live English, online dal 2007.