Les phrasal verbs avec PUT en anglais : sens et exemples
Un phrasal verb est un verbe suivi d’un petit mot (une particule) qui forment ensemble un sens nouveau. Le verbe put forme plus de phrasal verbs que presque tout autre, et beaucoup ont plusieurs sens : put on, put off, put up with, put down, et bien d’autres.
Ce guide s’adresse aux apprenants B1 a C1. Il se concentre sur les phrasal verbs avec put les plus utiles, avec un sens clair et un exemple pour chacun, sur ceux qui ont plusieurs sens, sur ceux qui peuvent etre separes par un objet, et sur les erreurs les plus frequentes. Trois exercices sont sur cette page pour vous entrainer tout de suite.
Un resume video rapide
Ce qu’est un phrasal verb
Un phrasal verb associe un verbe a une particule (un adverbe ou une preposition) pour former une seule expression. La particule change souvent completement le sens du verbe, si bien qu’on ne peut pas deviner le sens en traduisant chaque mot separement.
Le truc est d’apprendre toute la phrase comme une seule unite de sens. Notez que put est irregulier mais garde la meme forme partout : put, put, put. « Yesterday I put it away » se presente comme le present.
Les phrasal verbs avec PUT les plus utiles, avec exemples
| Phrasal verb | Sens courant | Exemple |
|---|---|---|
| put on | enfiler un vetement ; allumer un appareil | Put on your coat, it’s cold. |
| put off | reporter ; decourager ou degouter quelqu’un | They put off the meeting until Friday. |
| put up with | tolerer une personne ou une chose desagreable | I can’t put up with the noise. |
| put away | ranger quelque chose a sa place ; mettre de l’argent de cote | Please put away your toys. |
| put up | construire ou monter ; heberger quelqu’un pour la nuit | They put up a tent by the lake. |
| put out | eteindre ; deranger quelqu’un | Firefighters put out the fire. |
| put forward | proposer une idee, un plan ou un candidat | She put forward a new plan. |
| put back | reporter ; remettre quelque chose a sa place | The launch was put back a week. |
| put in | consacrer du temps ou des efforts ; installer ; deposer | He put in a lot of hours on the project. |
| put through | mettre en relation au telephone ; faire subir quelque chose a quelqu’un | I’ll put you through to the sales team. |
| put together | assembler ; compiler ou organiser | We put together the flat-pack desk. |
| put aside | mettre de cote pour plus tard ; ignorer momentanement | She puts aside some money each month. |
| put across | communiquer une idee clairement | He put across his argument very well. |
Put a plus de phrasal verbs que vous ne pouvez en memoriser sur une liste. La seule facon de les retenir est de les utiliser en conversation. Reservez un cours d’essai gratuit et entrainez-vous aux phrasal verbs avec put avec un professeur natif experimente, sans carte bancaire.
Reserver mon essai gratuit« Put down » a plusieurs sens
Certains phrasal verbs avec put portent plusieurs sens, et le contexte indique lequel est vise. « Put down » en est l’exemple le plus clair.
| Sens | Exemple |
|---|---|
| poser quelque chose sur une surface | He put down his heavy bags. |
| critiquer ou rabaisser quelqu’un | Stop putting me down in front of others. |
| noter quelque chose par ecrit | Please put down your name and address. |
| verser un acompte | We put down ten percent on the house. |
| reprimer par la force | The army put down the rebellion. |
Put on et put off : attention aux sens
Ces deux-la sont tres courants et chacun a plusieurs sens, donc le contexte compte.
| Phrase | Sens |
|---|---|
| She put on her shoes. | enfiler un vetement |
| Can you put on the light? | allumer un appareil |
| We put off the trip. | reporter |
| The smell put me off. | provoquer un degout chez quelqu’un |
Separable ou non : ou placer l’objet
La plupart des phrasal verbs avec put en deux mots sont separables, donc un pronom objet va au milieu. Ceux en trois mots sont inseparables, donc l’objet reste apres toute la locution.
- Separables : put on, put off, put away, put down, put back, put up. « Put your coat on » ou « put it on » (pas « put on it »).
- Inseparables : put up with, put in for, put down to, put up to. « I can’t put up with it », pas « put it up with ».
Erreurs courantes avec les phrasal verbs de PUT
- Traduire mot a mot. « Put off » n’est pas « put » plus « off ». Apprenez toute la locution comme un seul sens.
- Mauvais placement du pronom. Dites « put it on » (separable), mais « put up with it » (le verbe en trois mots est inseparable).
- Melanger les sens de put off. « Put off the meeting » c’est reporter ; « the noise put me off » c’est decourager ou degouter.
- Changer la forme de put. Put est irregulier et ne change jamais : put, put, put. « He putted on his hat » est faux ; employez « put on ».
Exercices sur les phrasal verbs de PUT
Faites cet exercice et vérifiez vos résultats immédiatement.
Verification rapide
Choisissez le bon phrasal verb avec put, puis affichez les reponses.
1. I can’t ____ his constant complaining. (tolerer)
2. They ____ the wedding ____ until next year. (reporter)
3. The firefighters ____ the fire. (eteindre)
Afficher les reponses
1. put up with. 2. put … off (ou put off). 3. put out.
Comment etait-ce ? Reconnaitre un phrasal verb dans un exercice est une chose. Aller chercher le bon en parlant est le but. Dans un cours d’essai gratuit, un professeur natif experimente vous fera employer les phrasal verbs avec put dans de vraies phrases en quelques minutes.
Essayer un cours gratuitQuestions frequentes
Que signifie « put off » ?
Que signifie « put up with » ?
Que signifie « put on » ?
Que signifie « put down » ?
Les phrasal verbs avec put sont-ils separables ?
A retenir
- Un phrasal verb est un verbe plus une particule avec un sens nouveau et combine.
- Put forme de nombreux phrasal verbs, et plusieurs (put on, put off, put down) ont plus d’un sens.
- Les plus courants : put on, put off, put up with, put away, put up, put out.
- Les verbes put en deux mots sont en general separables (put it on) ; ceux en trois mots sont inseparables (put up with it).
- Put est irregulier mais ne change jamais de forme : put, put, put.
Continuer a apprendre
- Les phrasal verbs avec GIVE
- Les phrasal verbs avec MAKE
- Les phrasal verbs avec BUILD
- Plus de guides de grammaire anglaise gratuits
- Testez votre niveau d’anglais
Redige et relu par les professeurs natifs experimentes de Live English, en ligne depuis 2007.