Probestunde

Phrasal Verbs mit BUILD im Englischen: Bedeutungen und Beispiele

10,000+ Fachkräfte gecoacht•seit 2007•4.9/5 Bewertung•erfahrene muttersprachliche Lehrkräfte•kostenlose Probestunde, ohne Karte

Ein Phrasal Verb ist ein Verb plus ein kleines Wort (eine Partikel), die zusammen eine neue Bedeutung ergeben. Das Verb build bildet mehrere nützliche Phrasal Verbs, und die Partikel ändert jedes Mal die Bedeutung: build up, build on, build in und build around.

Dieser Leitfaden richtet sich an Lernende von B1 bis C1, die die gängigsten Phrasal Verbs mit build im echten Gespräch verwenden möchten, besonders im Berufs- und Business-Englisch. Am Ende wissen Sie, was jedes bedeutet, sehen ein Beispiel zu jedem, lernen, welche sich durch ein Objekt trennen lassen, und vermeiden die häufigsten Fehler. Drei Übungen sind auf dieser Seite.

Auf dieser Seite

Eine kurze Video-Zusammenfassung

Was ein Phrasal Verb ist

Ein Phrasal Verb verbindet ein Verb mit einer Partikel (einem Adverb oder einer Präposition) zu einem einzigen Ausdruck. Die Partikel ändert oft die Bedeutung des Verbs vollständig, sodass man die Bedeutung nicht durch das Übersetzen jedes einzelnen Wortes erschließen kann.

Der Trick ist, die ganze Wendung als eine Bedeutungseinheit zu lernen. Beachten Sie, dass build ein unregelmäßiges Verb ist: build, built, built. Es kann Verb oder Substantiv sein.

Die nützlichsten Phrasal Verbs mit BUILD, mit Beispielen

Phrasal Verb Bedeutung Beispiel
build up zunehmen oder stärker werden; etwas mit der Zeit aufbauen She built up a successful business over ten years.
build on einen Erfolg als Grundlage für mehr nutzen We can build on last year’s results.
build in etwas als Teil dessen einbauen, was man macht They built in extra storage under the stairs.
build into etwas Teil eines bestehenden Systems oder einer Struktur machen Safety checks are built into every step of the process.
build around etwas auf einer Idee oder einem Prinzip aufbauen The whole plan is built around three simple goals.

Phrasal Verbs sind leicht zu lesen und schwer zu verwenden. Natürlich werden sie nur, wenn Sie sie im Gespräch verwenden. Buchen Sie eine kostenlose Probestunde und üben Sie Phrasal Verbs mit build mit einer erfahrenen muttersprachlichen Lehrkraft, ohne Kreditkarte.

Kostenlose Probestunde buchen

Die vielen Bedeutungen von „build up“

Build up ist das häufigste und hat mehrere verwandte Bedeutungen. Der Kontext sagt Ihnen, welche gemeint ist.

Bedeutung Beispiel
sich mit der Zeit entwickeln und etablieren It took years to build up his reputation.
zunehmen oder stärker werden Pressure built up before the deadline.
zusammenbauen oder aufbauen We built up the flat-pack wardrobe in an hour.
sich allmählich ansammeln Traffic builds up at rush hour.

Trennbar oder nicht: wohin das Objekt gehört

Manche Phrasal Verbs mit build sind trennbar: Das Objekt kann nach der Wendung oder in der Mitte stehen. Ist das Objekt ein Pronomen (it, them), muss es in die Mitte.

  • Trennbar: build up, build in. „Build up your strength“ oder „build it up“ (nicht „build up it“).
  • Untrennbar: build on, build into, build around. Das Objekt bleibt nach der Wendung: „build on it“, „built into the design“.

Häufige Fehler mit den Phrasal Verbs von BUILD

  1. Wort für Wort übersetzen. „Build up“ ist nicht „build“ plus „up“. Lernen Sie die ganze Wendung als eine Bedeutung.
  2. build up und build on verwechseln. Build up bedeutet, etwas zu entwickeln oder zu steigern; build on bedeutet, einen bestehenden Erfolg als Grundlage für mehr zu nutzen.
  3. Ein Pronomen nach einem trennbaren Verb setzen. Falsch: „Build up it.“ Richtig: „Build it up.“
  4. Die falsche Form von build verwenden. Build ist unregelmäßig: build, built, built. „He builded up“ ist falsch; verwenden Sie „built up“.

Übungen zu den Phrasal Verbs von BUILD

Übung 1. Wählen Sie das richtige Phrasal Verb in Klammern, um jeden Satz zu vervollständigen.

Übung 2. Entscheiden Sie, welches Phrasal Verb von build in jeden Satz am besten passt.

Übung 3. Ordnen Sie die Blasen zu, um kurze Wendungen zu bilden.

Kurze Selbstkontrolle

Wählen Sie das richtige Phrasal Verb mit build und zeigen Sie dann die Antworten an.

1. After his illness, he slowly ____ his strength again. (zunehmen)
2. We should ____ the success of last year’s campaign. (als Grundlage nutzen)
3. They ____ extra safety features ____ the design. (als Teil einbauen)

Antworten anzeigen

1. built up.   2. build on.   3. built … into (oder built in).

Wie hat sich das angefühlt? Ein Phrasal Verb in einer Übung zu erkennen ist eine Sache. Beim Sprechen nach dem richtigen zu greifen ist das Ziel. In einer kostenlosen Probestunde bringt Sie eine erfahrene muttersprachliche Lehrkraft in wenigen Minuten dazu, Phrasal Verbs mit build in echten Sätzen zu verwenden.

Kostenlose Probestunde testen

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet „build up“?
Build up hat mehrere verwandte Bedeutungen: etwas mit der Zeit entwickeln und etablieren („she built up a business“), zunehmen oder stärker werden („pressure built up“) und zusammenbauen oder aufbauen („we built up the flat-pack wardrobe“). Der Kontext sagt Ihnen, welche gemeint ist.
Was ist der Unterschied zwischen build up und build on?
Build up bedeutet, etwas zu entwickeln, zu steigern oder zusammenzubauen. Build on bedeutet, einen bestehenden Erfolg als Grundlage für weiteren Fortschritt zu nutzen. „We built up the business“ ist Aufbauen; „we can build on last year’s success“ ist Weitergehen von einem starken Ausgangspunkt.
Was bedeutet „build in“?
Build in bedeutet, etwas als Teil dessen einzubauen, was man macht oder gestaltet, zum Beispiel „they built in extra storage“. Die verwandte Form „build into“ bedeutet, etwas Teil eines bestehenden Systems zu machen, etwa „safety checks are built into the process“.
Sind Phrasal Verbs mit build trennbar?
Manche sind es. Build up und build in sind trennbar, sodass ein Pronomenobjekt in die Mitte muss („build it up“, nicht „build up it“). Andere wie build on, build into und build around sind untrennbar, sodass das Objekt nach der Wendung bleibt.
Ist „build“ ein regelmäßiges Verb?
Nein, build ist unregelmäßig. Sein Präteritum und Partizip Perfekt sind beide „built“: build, built, built. Man sagt also „he built up a business“, nicht „he builded up“.

Zum Merken

  • Ein Phrasal Verb ist ein Verb plus eine Partikel mit einer neuen, kombinierten Bedeutung.
  • Lernen Sie die ganze Wendung, übersetzen Sie build und die Partikel nicht einzeln.
  • Die wichtigsten: build up, build on, build in, build into, build around.
  • Build up entwickelt oder steigert; build on nutzt einen Erfolg als Grundlage für mehr.
  • Build ist unregelmäßig (build, built, built); bei trennbaren Verben steht ein Pronomen in der Mitte (build it up).

Weiterlernen

Geschrieben und geprüft von den erfahrenen muttersprachlichen Lehrkräften von Live English, online seit 2007.