Probestunde

MAKE Phrasal Verbs im Englischen: Bedeutungen und Beispiele

10,000+ Profis gecoacht•seit 2007•4.9/5 Bewertung•erfahrene Muttersprachler•kostenlose Probestunde, ohne Kreditkarte

Ein Phrasal Verb ist ein Verb plus ein kleines Wort (eine Partikel), die zusammen eine neue Bedeutung ergeben. Das Verb make bildet viele nutzliche Phrasal Verbs, und die Partikel verandert jedes Mal die Bedeutung: make up, make out, make for, make do und mehr.

Dieser Leitfaden richtet sich an Lernende der Stufen B1 bis C1, die die haufigsten make-Phrasal-Verbs in echten Gesprachen verstehen und verwenden mochten. Am Ende wissen Sie, was jedes bedeutet, sehen zu jedem ein Beispiel, erfahren, welche durch ein Objekt getrennt werden konnen, und vermeiden die haufigsten Fehler. Drei Ubungen finden Sie auf dieser Seite.

Auf dieser Seite

Eine kurze Video-Zusammenfassung

Was ein Phrasal Verb ist

Ein Phrasal Verb verbindet ein Verb mit einer Partikel (einem Adverb oder einer Praposition) zu einem einzigen Ausdruck. Die Partikel verandert die Bedeutung des Verbs oft vollig, sodass Sie die Bedeutung nicht erschliessen konnen, indem Sie jedes Wort einzeln ubersetzen. « Make up a story » hat nichts mit der normalen Bedeutung von « make » zu tun.

Deshalb geraten viele Lernende durcheinander: Sie ubersetzen « make » und « up » getrennt, und das Ergebnis ergibt keinen Sinn. Der Trick ist, den ganzen Ausdruck als eine Bedeutungseinheit zu lernen. Beachten Sie, dass make ein unregelmassiges Verb ist: make, made, made.

Die nutzlichsten MAKE-Phrasal-Verbs mit Beispielen

Phrasal Verb Bedeutung Beispiel
make up sich etwas ausdenken; sich schminken; sich nach einem Streit wieder versohnen He made up an excuse. / They argued but soon made up.
make up your mind eine Entscheidung treffen Hurry up and make up your mind.
make out zurechtkommen oder vorankommen; etwas mit Muhe erkennen; (umgangssprachlich) knutschen I can’t make out his handwriting.
make for sich auf etwas zubewegen; zu einem Ergebnis beitragen They made for the exit. / Good habits make for a healthy life.
make do sich mit etwas Unzureichendem behelfen We had no rice, so we made do with pasta.
make of etwas verstehen oder eine Meinung dazu haben What do you make of the new manager?
make off eilig weggehen The thieves made off before the police arrived.
make off with etwas stehlen und damit verschwinden Someone made off with my umbrella.
make away with (umgangssprachlich) etwas stehlen The robbers made away with the safe.
make into etwas in etwas anderes verwandeln They made the garage into a studio.
make over das Aussehen einer Person oder eines Ortes verandern The team made over the tired old kitchen.
make it ankommen oder Erfolg haben Sorry, I can’t make it tonight.
make it up to someone jemandem einen verursachten Schaden wiedergutmachen I’m sorry, I’ll make it up to you.
make after jemanden oder etwas verfolgen The dog made after the cat.

Phrasal Verbs sind leicht zu lesen und schwer zu verwenden. Naturlich werden sie nur, wenn Sie sie im Gesprach benutzen. Buchen Sie eine kostenlose Probestunde und uben Sie make-Phrasal-Verbs mit einer erfahrenen Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler, ohne Kreditkarte.

Kostenlose Probestunde buchen

Die vielen Bedeutungen von « make out »

Manche Phrasal Verbs haben mehrere Bedeutungen, und der Kontext zeigt, welche gemeint ist. « Make out » ist ein gutes Beispiel.

Bedeutung Beispiel
etwas mit Muhe sehen oder horen I could just make out a figure in the fog.
zurechtkommen oder vorankommen How did you make out at the interview?
behaupten oder vortauschen, dass etwas wahr ist He makes out that he is an expert.
(umgangssprachlich) jemanden kussen They were making out in the back row.

Trennbar oder nicht: wohin das Objekt gehort

Einige make-Phrasal-Verbs sind trennbar: Das Objekt kann nach dem Ausdruck oder in der Mitte stehen. Ist das Objekt ein Pronomen (it, them, you), muss es in die Mitte.

  • Trennbar: make up, make out, make over, make into. « He made up a story » oder « he made it up » (nicht « made up it »).
  • Untrennbar: make for, make of, make off with, make away with, make after, make do. Das Objekt bleibt immer nach dem Ausdruck: « What do you make of it? »

Haufige Fehler mit MAKE-Phrasal-Verbs

  1. Wort fur Wort ubersetzen. « Make up » ist nicht « make » plus « up ». Lernen Sie den ganzen Ausdruck als eine Bedeutung.
  2. Ein Pronomen nach einem trennbaren Verb setzen. Falsch: « He made up it. » Richtig: « He made it up. »
  3. Ahnliche Verben verwechseln. « Make off » heisst schnell weggehen; « make off with » und « make away with » heissen stehlen. « Make for » kann sich auf etwas zubewegen oder zu einem Ergebnis beitragen bedeuten.
  4. Die falsche Form von make verwenden. Make ist unregelmassig: make, made, made. « He maked up a story » ist falsch; verwenden Sie « made up ».

Ubungen zu MAKE-Phrasal-Verbs

Ubung 1. Wahlen Sie das richtige Phrasal Verb in Klammern, um jeden Satz zu vervollstandigen.

Ubung 2. Entscheiden Sie, welches Phrasal Verb von make in jeden Satz am besten passt.

Ubung 3. Wahlen Sie die richtige Partikel: up, out, off oder into.

Kurzer Selbsttest

Wahlen Sie das richtige make-Phrasal-Verb und zeigen Sie dann die Antworten an.

1. I couldn’t ____ what the sign said in the dark. (mit Muhe erkennen)
2. We had no spare room, so we had to ____ with the sofa. (sich mit weniger behelfen)
3. Stop changing your answer and ____ ! (entscheiden)

Antworten anzeigen

1. make out.   2. make do.   3. make up your mind.

Wie war das? Ein Phrasal Verb in einer Ubung zu erkennen ist eine Sache. Beim Sprechen das richtige zu finden ist das Ziel. In einer kostenlosen Probestunde bringt Sie eine erfahrene Muttersprachlerin oder ein Muttersprachler in wenigen Minuten dazu, make-Phrasal-Verbs in echten Satzen zu verwenden.

Kostenlose Probestunde testen

Haufig gestellte Fragen

Was ist ein Phrasal Verb?
Ein Phrasal Verb ist ein Verb, das mit einer Partikel (einem Adverb oder einer Praposition) verbunden ist und zusammen eine neue Bedeutung bildet, etwa make up oder make out. Die Partikel verandert die Bedeutung des Verbs oft vollig, deshalb lernen Sie den ganzen Ausdruck als eine Einheit, statt jedes Wort zu ubersetzen.
Was bedeutet « make up »?
Make up hat mehrere Bedeutungen: sich etwas ausdenken (« he made up an excuse »), sich nach einem Streit wieder versohnen (« they argued but made up ») und sich schminken. « Make up your mind » bedeutet, eine Entscheidung zu treffen.
Was bedeutet « make out »?
Make out kann bedeuten, etwas mit Muhe zu sehen oder zu horen (« I can’t make out his handwriting »), zurechtzukommen oder voranzukommen (« how did you make out at the interview? »), zu behaupten oder vorzutauschen, und umgangssprachlich jemanden zu kussen. Der Kontext zeigt die gemeinte Bedeutung.
Was ist der Unterschied zwischen make off, make off with und make away with?
Make off bedeutet, eilig wegzugehen. Make off with und make away with bedeuten beide, etwas zu stehlen und damit zu verschwinden. « The thieves made off » betont das Weggehen; « they made off with the cash » erganzt, was sie gestohlen haben.
Sind make-Phrasal-Verbs trennbar?
Einige schon. Make up, make out, make over und make into sind trennbar, das Objekt kann also in die Mitte, und ein Pronomen muss in die Mitte (« make it up », nicht « make up it »). Andere wie make for, make of und make off with sind untrennbar, das Objekt bleibt nach dem Ausdruck.

Kernpunkte

  • Ein Phrasal Verb ist ein Verb plus eine Partikel mit einer neuen, kombinierten Bedeutung.
  • Lernen Sie den ganzen Ausdruck; ubersetzen Sie make und die Partikel nicht getrennt.
  • Die haufigsten: make up, make out, make for, make do, make of, make off with.
  • Viele make-Phrasal-Verbs haben mehr als eine Bedeutung, der Kontext entscheidet.
  • Bei trennbaren Verben steht ein Pronomen-Objekt in der Mitte: make it up, make it out.

Weiterlernen

Verfasst und gepruft von den erfahrenen muttersprachlichen Englischlehrern von Live English, online seit 2007.