Probestunde

THROW Phrasal Verbs im Englischen: Bedeutungen und Beispiele

10,000+ Profis gecoacht•seit 2007•4.9/5 Bewertung•erfahrene Muttersprachler•kostenlose Probestunde, ohne Kreditkarte

Ein Phrasal Verb ist ein Verb plus ein kleines Wort (eine Partikel), die zusammen eine neue Bedeutung ergeben. Das Verb throw bildet viele nutzliche Phrasal Verbs, und die Partikel verandert jedes Mal die Bedeutung: throw away, throw out, throw up, throw off und mehr.

Dieser Leitfaden richtet sich an Lernende der Stufen B1 bis C1, die die haufigsten throw-Phrasal-Verbs in echten Gesprachen verstehen und verwenden mochten. Am Ende wissen Sie, was jedes bedeutet, sehen zu jedem ein Beispiel, erfahren, welche durch ein Objekt getrennt werden konnen, und vermeiden die haufigsten Fehler. Drei Ubungen finden Sie auf dieser Seite.

Auf dieser Seite

Eine kurze Video-Zusammenfassung

Was ein Phrasal Verb ist

Ein Phrasal Verb verbindet ein Verb mit einer Partikel (einem Adverb oder einer Praposition) zu einem einzigen Ausdruck. Die Partikel verandert die Bedeutung des Verbs oft vollig, sodass Sie die Bedeutung nicht erschliessen konnen, indem Sie jedes Wort einzeln ubersetzen.

Der Trick ist, den ganzen Ausdruck als eine Bedeutungseinheit zu lernen. Beachten Sie, dass throw ein unregelmassiges Verb ist: throw, threw, thrown.

Die nutzlichsten THROW-Phrasal-Verbs mit Beispielen

Phrasal Verb Bedeutung Beispiel
throw away etwas wegwerfen, das man nicht mehr will Don’t throw away those old photos.
throw in einem Geschaft etwas zusatzlich hinzufugen The dealer threw in free floor mats.
throw off Kleidung schnell ausziehen; jemanden abschutteln, der einem folgt She threw off her coat and sat down.
throw on Kleidung schnell uberziehen I threw on a jacket and ran out.
throw out etwas loswerden; jemanden hinauswerfen They threw out the broken chairs.
throw over eine Beziehung beenden oder jemanden abweisen He threw over his old friends for new ones.
throw together etwas schnell zusammenstellen oder zubereiten I threw together a quick salad.
throw up (umgangssprachlich) sich ubergeben The rough sea made him throw up.
throw yourself into sich mit Energie und Begeisterung in etwas sturzen She threw herself into the new project.

Phrasal Verbs sind leicht zu lesen und schwer zu verwenden. Naturlich werden sie nur, wenn Sie sie im Gesprach benutzen. Buchen Sie eine kostenlose Probestunde und uben Sie throw-Phrasal-Verbs mit einer erfahrenen Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler, ohne Kreditkarte.

Kostenlose Probestunde buchen

Die vielen Bedeutungen von « throw out »

Manche Phrasal Verbs haben mehrere Bedeutungen, und der Kontext zeigt, welche gemeint ist. « Throw out » ist ein gutes Beispiel.

Bedeutung Beispiel
etwas loswerden, das man nicht will We threw out the old sofa.
jemanden aus einem Ort hinauswerfen The bouncer threw out the troublemakers.
einen Plan oder Vorschlag ablehnen The committee threw out the proposal.
etwas beilaufig aussern He threw out a suggestion during the meeting.

Trennbar oder nicht: wohin das Objekt gehort

Die meisten throw-Phrasal-Verbs sind trennbar: Das Objekt kann nach dem Ausdruck oder in der Mitte stehen. Ist das Objekt ein Pronomen (it, them), muss es in die Mitte.

  • Trennbar: throw away, throw out, throw on, throw off, throw up. « Throw away the box » oder « throw it away » (nicht « throw away it »).
  • Hinweis: throw yourself into braucht das Reflexivpronomen, und das Objekt folgt dem Ausdruck: « she threw herself into it ».

Haufige Fehler mit THROW-Phrasal-Verbs

  1. Wort fur Wort ubersetzen. « Throw up » ist nicht « throw » plus « up ». Lernen Sie den ganzen Ausdruck als eine Bedeutung.
  2. Ein Pronomen nach einem trennbaren Verb setzen. Falsch: « throw away it. » Richtig: « throw it away. »
  3. Throw out und throw off verwechseln. Throw out heisst loswerden oder hinauswerfen; throw off heisst schnell ausziehen oder jemanden abschutteln, der einem folgt.
  4. Die falsche Form von throw verwenden. Throw ist unregelmassig: throw, threw, thrown. « He throwed it away » ist falsch; verwenden Sie « threw it away ».

Ubungen zu THROW-Phrasal-Verbs

Ubung 1. Wahlen Sie das richtige Phrasal Verb in Klammern, um jeden Satz zu vervollstandigen.

Ubung 2. Entscheiden Sie, welches Phrasal Verb von throw in jeden Satz am besten passt.

Ubung 3. Erganzen Sie jeden Satz mit der richtigen Partikel: up, down, off, out oder away.

Kurzer Selbsttest

Wahlen Sie das richtige throw-Phrasal-Verb und zeigen Sie dann die Antworten an.

1. It was hot, so he ____ his jacket. (schnell ausgezogen)
2. Please don’t ____ those documents, we still need them. (wegwerfen)
3. The bad food made her ____. (sich ubergeben)

Antworten anzeigen

1. threw off.   2. throw away (oder throw out).   3. throw up.

Wie war das? Ein Phrasal Verb in einer Ubung zu erkennen ist eine Sache. Beim Sprechen das richtige zu finden ist das Ziel. In einer kostenlosen Probestunde bringt Sie eine erfahrene Muttersprachlerin oder ein Muttersprachler in wenigen Minuten dazu, throw-Phrasal-Verbs in echten Satzen zu verwenden.

Kostenlose Probestunde testen

Haufig gestellte Fragen

Was ist ein Phrasal Verb?
Ein Phrasal Verb ist ein Verb, das mit einer Partikel (einem Adverb oder einer Praposition) verbunden ist und zusammen eine neue Bedeutung bildet, etwa throw away oder throw up. Die Partikel verandert die Bedeutung des Verbs oft vollig, deshalb lernen Sie den ganzen Ausdruck als eine Einheit, statt jedes Wort zu ubersetzen.
Was bedeutet « throw up »?
Throw up bedeutet meist, sich zu ubergeben (umgangssprachlich), zum Beispiel « the rough sea made him throw up ». Es kann auch bedeuten, etwas in die Luft zu werfen, oder etwas hervorzubringen, wie in « the research threw up some surprising results ».
Was ist der Unterschied zwischen throw out und throw away?
Beide konnen bedeuten, etwas loszuwerden, das man nicht mehr will. Throw out ist etwas breiter: Es kann auch bedeuten, eine Person hinauszuwerfen (« they threw him out »), einen Plan abzulehnen (« the committee threw out the idea ») oder etwas beilaufig zu aussern. Throw away bezieht sich vor allem auf das Wegwerfen von Gegenstanden.
Sind throw-Phrasal-Verbs trennbar?
Die meisten schon. Throw away, throw out, throw on, throw off und throw up sind trennbar, ein Pronomen-Objekt steht also in der Mitte (« throw it away », nicht « throw away it »). Throw yourself into behalt das Objekt nach dem ganzen Ausdruck.
Ist « throw » ein regelmassiges Verb?
Nein, throw ist unregelmassig. Sein Prateritum ist « threw » und sein Partizip Perfekt « thrown »: throw, threw, thrown. Man sagt also « he threw it away », nicht « he throwed it away ».

Kernpunkte

  • Ein Phrasal Verb ist ein Verb plus eine Partikel mit einer neuen, kombinierten Bedeutung.
  • Lernen Sie den ganzen Ausdruck; ubersetzen Sie throw und die Partikel nicht getrennt.
  • Die haufigsten: throw away, throw out, throw up, throw off, throw on.
  • Throw out hat mehr als eine Bedeutung, der Kontext entscheidet.
  • Throw ist unregelmassig (throw, threw, thrown); bei trennbaren Verben steht ein Pronomen in der Mitte (throw it away).

Weiterlernen

Verfasst und gepruft von den erfahrenen muttersprachlichen Englischlehrern von Live English, online seit 2007.