I phrasal verb con THROW in inglese: significati ed esempi

10,000+ professionisti formati•dal 2007•4.9/5 di valutazione•insegnanti madrelingua esperti•prova gratuita, senza carta

Un phrasal verb e un verbo seguito da una piccola parola (una particella) che insieme formano un nuovo significato. Il verbo throw forma molti phrasal verb utili, e la particella ne cambia il significato ogni volta: throw away, throw out, throw up, throw off e altri.

Questa guida e pensata per studenti di livello B1-C1 che vogliono capire e usare i phrasal verb con throw piu comuni nelle conversazioni reali. Alla fine saprai cosa significa ciascuno, vedrai un esempio per ognuno, imparerai quali possono essere separati da un oggetto ed eviterai gli errori piu frequenti. In questa pagina ci sono tre esercizi per fare pratica subito.

In questa pagina

Riassunto video
Che cos’e un phrasal verb
I phrasal verb con THROW con esempi
I molti significati di throw out
Separabile o no
Errori comuni
Esercizi
FAQ
Punti chiave

Un breve riassunto video

Che cos’e un phrasal verb

Un phrasal verb unisce un verbo a una particella (un avverbio o una preposizione) per formare un’unica espressione. La particella cambia spesso completamente il significato del verbo, quindi non puoi capirlo traducendo ogni parola singolarmente.

Il trucco e imparare l’intera espressione come un’unica unita di significato. Nota che throw e un verbo irregolare: throw, threw, thrown.

I phrasal verb con THROW piu utili, con esempi

Phrasal verb	Significato	Esempio
throw away	buttare via qualcosa che non si vuole piu	Don’t throw away those old photos.
throw in	aggiungere qualcosa in piu a un accordo	The dealer threw in free floor mats.
throw off	togliersi un capo rapidamente; seminare qualcuno che ti segue	She threw off her coat and sat down.
throw on	infilarsi un capo rapidamente	I threw on a jacket and ran out.
throw out	liberarsi di qualcosa; cacciare qualcuno	They threw out the broken chairs.
throw over	chiudere una relazione o respingere qualcuno	He threw over his old friends for new ones.
throw together	preparare o mettere insieme qualcosa in fretta	I threw together a quick salad.
throw up	(informale) vomitare	The rough sea made him throw up.
throw yourself into	buttarsi in qualcosa con energia ed entusiasmo	She threw herself into the new project.

I phrasal verb sono facili da leggere e difficili da usare. L’unico modo perche diventino naturali e usarli in conversazione. Prenota una lezione di prova gratuita ed esercitati con i phrasal verb con throw insieme a un insegnante madrelingua esperto, senza carta di credito.

Prenota la prova gratuita

I molti significati di « throw out »

Alcuni phrasal verb hanno piu significati, e il contesto ti dice quale si intende. « Throw out » e un buon esempio.

Significato	Esempio
liberarsi di qualcosa che non si vuole	We threw out the old sofa.
cacciare qualcuno da un luogo	The bouncer threw out the troublemakers.
respingere un piano o una proposta	The committee threw out the proposal.
lanciare un’idea con noncuranza	He threw out a suggestion during the meeting.

Separabile o no: dove va l’oggetto

La maggior parte dei phrasal verb con throw e separabile: l’oggetto puo andare dopo l’espressione o in mezzo. Quando l’oggetto e un pronome (it, them), deve andare in mezzo.

Separabili: throw away, throw out, throw on, throw off, throw up. « Throw away the box » oppure « throw it away » (non « throw away it »).
Nota: throw yourself into richiede il pronome riflessivo e l’oggetto segue l’espressione: « she threw herself into it ».

Errori comuni con i phrasal verb di THROW

Tradurre parola per parola. « Throw up » non e « throw » piu « up ». Impara l’intera espressione come un unico significato.
Mettere un pronome dopo un verbo separabile. Sbagliato: « throw away it. » Giusto: « throw it away. »
Confondere throw out e throw off. Throw out significa liberarsi di o cacciare; throw off significa togliersi in fretta o seminare qualcuno che ti segue.
Usare la forma sbagliata di throw. Throw e irregolare: throw, threw, thrown. « He throwed it away » e errato; usa « threw it away ».

Esercizi sui phrasal verb di THROW

Fai questo esercizio e controlla subito i tuoi risultati.

Verifica rapida

Scegli il phrasal verb con throw giusto, poi mostra le risposte.

1. It was hot, so he ____ his jacket. (tolto in fretta)
2. Please don’t ____ those documents, we still need them. (buttare via)
3. The bad food made her ____. (vomitare)

Mostra le risposte

1. threw off. 2. throw away (o throw out). 3. throw up.

Com’e andata? Riconoscere un phrasal verb in un esercizio e una cosa. Trovare quello giusto mentre parli e l’obiettivo. In una lezione di prova gratuita, un insegnante madrelingua esperto ti fara usare i phrasal verb con throw in frasi reali nel giro di pochi minuti.

Prova una lezione gratuita

Domande frequenti

Che cos’e un phrasal verb?

Un phrasal verb e un verbo unito a una particella (un avverbio o una preposizione) che insieme formano un nuovo significato, come throw away o throw up. La particella cambia spesso completamente il significato del verbo, quindi si impara l’intera espressione come un’unita invece di tradurre ogni parola.

Cosa significa « throw up »?

Throw up significa piu spesso vomitare (informale), per esempio « the rough sea made him throw up ». Puo anche voler dire lanciare qualcosa in aria, o far emergere qualcosa, come in « the research threw up some surprising results ».

Qual e la differenza tra throw out e throw away?

Entrambi possono significare liberarsi di qualcosa che non si vuole piu. Throw out e un po’ piu ampio: puo anche voler dire cacciare una persona (« they threw him out »), respingere un piano (« the committee threw out the idea ») o lanciare un’idea con noncuranza. Throw away riguarda soprattutto il buttare via oggetti.

I phrasal verb con throw sono separabili?

La maggior parte si. Throw away, throw out, throw on, throw off e throw up sono separabili, quindi un pronome oggetto va in mezzo (« throw it away », non « throw away it »). Throw yourself into tiene l’oggetto dopo l’intera espressione.

« Throw » e un verbo regolare?

No, throw e irregolare. Il suo passato semplice e « threw » e il participio passato « thrown »: throw, threw, thrown. Quindi si dice « he threw it away », non « he throwed it away ».

Punti chiave

Un phrasal verb e un verbo piu una particella con un significato nuovo e combinato.
Impara l’intera espressione, non tradurre throw e la particella separatamente.
I piu comuni: throw away, throw out, throw up, throw off, throw on.
Throw out ha piu di un significato, quindi decide il contesto.
Throw e irregolare (throw, threw, thrown); con i verbi separabili, un pronome va in mezzo (throw it away).

Continua a imparare

Scritto e revisionato dagli insegnanti madrelingua esperti di Live English, online dal 2007.