Wie Sie Ihr Englisch durch Lesen verbessern (und dabei wirklich Freude haben)
Sie kennen die Grammatikregeln. Sie können einem Gespräch ohne größere Probleme folgen. Aber wenn Sie selbst sprechen sollen, fehlen Ihnen die richtigen Worte, oder sie kommen einen Moment zu spät. Falls Ihnen das bekannt vorkommt: Die schnellste Lösung ist nicht eine weitere Grammatikübung oder eine längere Vokabelliste. Es ist Lesen. Lesen auf Englisch liefert Ihrem Gehirn das Rohmaterial, das es braucht, bevor es flüssig sprechen kann, und das auf eine Weise, die sich viel weniger nach Lernen anfühlt als die meisten anderen Methoden.
Warum Lesen für Englischlernende wie Magie wirkt
Lesen baut Ihren passiven Wortschatz auf, also die Wörter, die Sie auf der Seite erkennen, und der passive Wortschatz ist das Fundament, auf dem der aktive Wortschatz entsteht. Sie können ein Wort im Gespräch erst verwenden, wenn Sie ihm begegnet sind, es im Kontext verstanden haben und es irgendwo gespeichert haben, wo Ihr Gehirn es schnell abrufen kann. Lesen verschafft Ihnen Dutzende solcher Begegnungen in einer einzigen Sitzung.
Beim Lesen verlangsamt Ihr Gehirn die Sprache. Es hat Zeit zu bemerken, wie sich Wörter kombinieren, welche Präpositionen auf welche Verben folgen und wie Muttersprachler Sätze tatsächlich bilden, statt wie ein Lehrbuch es vorschreibt. Sie sehen Englisch nicht nur, Sie nehmen die Muster auf, die dafür sorgen, dass Sprache natürlich klingt statt übersetzt.
Passiver Wortschatz gegenüber aktivem Wortschatz
Der Wortschatzerwerb verläuft in Stufen, und das Verständnis dieser Stufen hilft Ihnen, realistische Erwartungen zu entwickeln, wie schnell sich Lesen auszahlt.
| Stufe | Wie sie sich zeigt |
|---|---|
| Erste Begegnung | Sie sehen ein Wort und erraten seine Bedeutung aus dem Kontext. Es bleibt noch nicht hängen. |
| Wiedererkennung (passiv) | Sie begegnen dem Wort erneut und erinnern sich ungefähr an seine Bedeutung, würden es aber selbst noch nicht verwenden. |
| Sicherer Abruf | Sie kennen das Wort gut genug, um es in Sprache oder Schrift sofort zu verstehen, in unterschiedlichen Kontexten. |
| Aktive Verwendung | Sie können das Wort selbst produzieren, mündlich oder schriftlich, ohne zu zögern. |
Die meisten Lernenden versuchen, direkt zur aktiven Verwendung zu springen, indem sie Listen auswendig lernen, weshalb die Wörter selten hängen bleiben. Lesen bewegt Wörter ganz natürlich durch jede Stufe, weil Sie ihnen wiederholt begegnen, in unterschiedlichen Sätzen, mit genug Kontext, um Nuancen zu verstehen statt nur eine Wörterbuchdefinition.
Was Sie auf Ihrem Niveau lesen sollten
Der größte Fehler von Lernenden ist die Wahl von Material, das zu schwierig ist. Wenn Sie bei jedem dritten Wort im Wörterbuch nachschlagen müssen, verlieren Sie den Lesefluss, der Lesen überhaupt erst wirksam macht. Der richtige Text enthält Wörter, die Sie nicht kennen, aber nicht so viele, dass Sie den roten Faden verlieren.
| Niveau | Gutes Einstiegsmaterial |
|---|---|
| A2 bis B1 | Vereinfachte Lektüren, Kinderbücher, kurze Artikel für Lernende |
| B1 bis B2 | Jugendromane, Nachrichtenartikel in einfachem Englisch, Blogbeiträge zu vertrauten Themen |
| B2 bis C1 | Romane, längere journalistische Texte, Sachbücher zu Themen, mit denen Sie bereits vertraut sind |
| C1 bis C2 | Literarische Belletristik, wissenschaftliche Texte, Meinungsartikel, Material außerhalb Ihrer Komfortzone |
Lesen Sie eine Mischung aus Stilen, sobald Sie sich sicher fühlen: Nachrichten vermitteln ein formelleres Register, Belletristik liefert natürliche Dialoge und Redewendungen, und Sachbücher zu einem Thema, das Sie in Ihrer eigenen Sprache bereits verstehen, lassen Sie sich ganz auf das Englisch statt auf den Inhalt konzentrieren.
Eine tägliche Lesegewohnheit aufbauen
- Lesen Sie täglich, nicht nur gelegentlich. Zehn Minuten jeden Tag schlagen zwei Stunden einmal pro Woche, denn Wiederholung und Regelmäßigkeit sind es, die Wörter vom passiven in den aktiven Wortschatz überführen.
- Verknüpfen Sie es mit einer bestehenden Gewohnheit. Lesen Sie vor dem Schlafengehen, auf dem Arbeitsweg oder in der Kaffeepause, damit es nicht allein von Willenskraft abhängt.
- Raten Sie, bevor Sie nachschlagen. Versuchen Sie zunächst, die Bedeutung eines Wortes aus dem Kontext zu erschließen. Greifen Sie erst zum Wörterbuch, wenn Sie demselben Wort zwei- oder dreimal begegnet sind.
- Führen Sie eine laufende Wortliste. Notieren Sie neue Wörter und den Satz, in dem Sie sie gefunden haben, und überprüfen Sie die Liste einmal wöchentlich.
- Lesen Sie manches Material laut. Das verbindet das geschriebene Wort mit der Aussprache und baut gleichzeitig Sprechfluss und Wortschatz auf.
Fehler, die Ihren Fortschritt bremsen
- Material wählen, das zu schwer ist. Wenn Sie der Geschichte nicht folgen können, verlieren Sie den Nutzen, den Lesen eigentlich bringen soll.
- Jedes unbekannte Wort nachschlagen. Das unterbricht Ihren Leserhythmus und macht aus einer angenehmen Gewohnheit eine Pflichtübung. Heben Sie das Wörterbuch für Wörter auf, denen Sie wiederholt begegnen.
- Nur eine Art von Inhalt lesen. Nachrichten, Belletristik und lockere Texte vermitteln jeweils ein anderes Register. Die Mischung baut einen runderen Wortschatz auf.
- Neue Wörter nie wiederholen. Wörter, die Sie notieren, aber nie wieder ansehen, verblassen schnell. Eine kurze wöchentliche Wiederholung hält sie aktiv.
Sie müssen nicht allein lesen
Lesen ist oft eine einsame Tätigkeit, muss es aber nicht sein. Bei Live English verwandelt der Book Club das Lesen in etwas Geselliges und Motivierendes: Jeden Monat lesen die Mitglieder ein Kapitel aus einem ausgewählten Buch und treffen sich per Zoom, um es auf Englisch zu besprechen, begleitet von einer Lehrkraft mit Englisch als Muttersprache. Es ist eine entspannte Art, Wortschatz aufzubauen, die Interpretationen anderer Lernender zu hören und darüber zu sprechen, was Sie gelesen haben, was die Lücke zwischen passivem und aktivem Wortschatz weit schneller schließt als Lesen allein.
Lesen baut den Wortschatz auf. Sprechen mit einer Lehrkraft macht daraus Sprachgewandtheit. Live English hat seit 2007 über 10.000 Fachkräfte begleitet, mit erfahrenen muttersprachlichen Lehrkräften, die Ihnen helfen, jedes gelesene Wort in die Praxis umzusetzen. Ihre erste Probestunde ist kostenlos, keine Kreditkarte nötig.
Häufig gestellte Fragen
Wie viel sollte ich täglich lesen, um mein Englisch zu verbessern?
Sollte ich jedes unbekannte Wort nachschlagen?
Mit welchem Buchniveau sollte ich beginnen?
Verbessert Lesen allein das Sprechen, oder brauche ich auch Konversation?
Lesen auf Englisch ist eine der wirksamsten Gewohnheiten, die Sie aufbauen können, und eine der angenehmsten. Wählen Sie Material, das Sie wirklich lesen möchten, halten Sie die Sitzungen kurz und häufig, und geben Sie sich Gelegenheiten, über das Gelesene zu sprechen. Tun Sie das konsequent, und die Wörter auf der Seite werden in Ihren Gesprächen auftauchen, ohne dass Sie sie erzwingen müssen.
