Expressions avec To + ing : quand employer le gerondif
La plupart du temps, « to » fait partie d’un infinitif et est suivi du verbe de base : to go, to see, to work. Mais dans certaines expressions figees, « to » est une preposition, et une preposition est suivie d’un nom ou d’un verbe en ing. C’est pourquoi on dit « I look forward to seeing you », pas « to see you ».
C’est un point avance (B2 a C1) que meme des locuteurs surs se trompent. A la fin de ce guide, vous connaitrez le test simple qui vous dit a quel « to » vous avez affaire, les expressions les plus courantes, le fameux piege « used to » contre « be used to », et les erreurs a eviter. Trois exercices sont sur cette page.
Un resume video rapide
Pourquoi certaines expressions prennent « ing » apres « to »
Le mot « to » a deux roles totalement differents en anglais. Comme partie d’un infinitif, il est suivi du verbe de base (I want to go). Comme preposition, il est suivi d’un nom (I went to the office), et un verbe employe comme nom est le gerondif, la forme en ing.
Donc dans les expressions ou « to » est une preposition, le verbe qui suit doit etre a la forme ing. « Look forward to » est une locution prepositionnelle, donc cela devient « look forward to going », jamais « look forward to go ».
Le test rapide : peut-on mettre un nom apres « to » ?
Voici le test qui supprime les hesitations. Essayez de mettre un nom simple apres « to ».
Si un nom convient, « to » est une preposition, donc employez la forme ing pour un verbe.
« I look forward to the weekend. » (nom OK) donc « I look forward to seeing you. » (ing)
Si un nom ne convient pas, « to » fait partie de l’infinitif, donc employez le verbe de base.
« I want to the weekend. » (ne marche pas) donc « I want to see you. » (verbe de base)
Expressions courantes avec to + ing
Apres toutes celles-ci, « to » est une preposition, donc le verbe prend la forme ing.
| Expression | Exemple |
|---|---|
| look forward to | I look forward to hearing from you. |
| be used to | She is used to working long hours. |
| be accustomed to | He is accustomed to living abroad. |
| get around to | I finally got around to cleaning the garage. |
| lead to | Stress can lead to overeating. |
| contribute to | Exercise contributes to feeling better. |
| be committed to | We are committed to improving our service. |
| be dedicated to | She is dedicated to helping others. |
| be opposed to | They are opposed to building the new road. |
| object to | I object to being treated like that. |
| confess to / admit to | He admitted to taking the money. |
| be addicted to | He is addicted to playing video games. |
| adjust to / adapt to | It took time to adjust to working from home. |
C’est exactement le genre de detail qui separe le fluide du presque fluide. Reservez un cours d’essai gratuit et entrainez-vous a ces expressions avec un professeur natif experimente, sans carte bancaire.
Used to vs be used to : le piege classique
Ces deux formes se ressemblent presque, mais se comportent de facon totalement differente, et c’est l’erreur que font le plus souvent les apprenants.
| Expression | Sens | Forme | Exemple |
|---|---|---|---|
| used to | une habitude passee aujourd’hui terminee | used to + base verb | I used to smoke, but I quit. |
| be used to | etre habitue a quelque chose | be used to + ing | I am used to smoking outside now. |
Dans « used to smoke », le « to » fait partie de l’infinitif (habitude passee). Dans « be used to smoking », le « to » est une preposition (habitue), donc il prend la forme ing.
Erreurs courantes avec to + ing
- Employer le verbe de base apres « look forward to ». Faux : « I look forward to meet you. » Correct : « I look forward to meeting you. »
- Confondre « used to » et « be used to ». « I used to live here » (habitude passee) est different de « I am used to living here » (habitue).
- Ajouter « ing » a un vrai infinitif. Faux : « I wanted to going home. » Correct : « I wanted to go home. » Ici « to » fait partie de l’infinitif.
- Omettre « to » de l’expression. Faux : « I am used working late. » Correct : « I am used to working late. »
Exercices sur to + ing
Exercice 1. Determinez si « to » est une preposition ou une partie de l’infinitif, et completez avec le gerondif ou le verbe de base.
Exercice 2. Associez la colonne A et la colonne B pour former des phrases correctes.
Exercice 3. Completez avec le gerondif ou le verbe de base.
Petit test rapide
Choisissez la bonne forme, puis revelez les reponses.
1. I look forward to ____ (hear) from you soon.
2. She is used to ____ (work) night shifts.
3. We used to ____ (live) in Spain when I was a child.
Afficher les reponses
1. hearing (« to » est une preposition). 2. working (be used to + ing). 3. live (used to + verbe de base, habitude passee).
Comment etait-ce ? Reussir sur le papier est une chose. Les produire sans hesiter en parlant est le but. Dans un cours d’essai gratuit, un professeur natif experimente vous aidera a employer ces expressions naturellement.
Questions frequentes
Quand emploie-t-on to + ing ?
Comment savoir si « to » est une preposition ou une partie de l’infinitif ?
Quelle est la difference entre « used to » et « be used to » ?
Pourquoi « I look forward to hearing from you » est-il correct ?
Quelles expressions courantes sont suivies de to + ing ?
A retenir
- Quand « to » est une preposition, le verbe qui suit prend la forme ing.
- Quand « to » fait partie d’un infinitif, le verbe reste au verbe de base.
- Le test : si un nom convient apres « to », employez ing ; sinon, le verbe de base.
- « Used to » + verbe de base = habitude passee ; « be used to » + ing = habitue.
- Apprenez les expressions figees (look forward to, object to, be addicted to) comme des blocs.
Continuer a apprendre
- Les verbes causatifs : let, make, have et get
- Les substituts modaux
- Plus de guides de grammaire anglaise gratuits
- Testez votre niveau d’anglais
- Rencontrez nos professeurs d’anglais
Redige et relu par les professeurs natifs experimentes de Live English, en ligne depuis 2007.