TOEIC contre TOEFL : quel test dois-je passer ?
Quelle est la différence, et lequel devriez-vous passer ? Des milliers de personnes cherchent chaque semaine des réponses à ces questions précises, et la confusion se comprend puisque les deux tests sont produits par le même organisme, ETS, et mesurent tous deux le niveau d’anglais. Le bon choix dépend entièrement de votre objectif : étudier ou travailler. Ce guide compare directement les deux tests et vous donne une méthode claire pour décider.
TOEIC contre TOEFL : le contexte
Le TOEIC et le TOEFL sont tous deux des tests d’anglais qui évaluent votre capacité à produire et à comprendre la langue, ce qui explique exactement pourquoi on se demande pourquoi deux tests similaires existent. La réponse est qu’ils sont conçus pour des objectifs et des publics différents, même s’ils viennent tous les deux du même organisme de test.
| Caractéristique | TOEFL | TOEIC |
|---|---|---|
| Objectif principal | Aptitude aux études académiques | Niveau d’anglais en milieu professionnel |
| Généralement utilisé pour | Admission universitaire, bourses, programmes d’échange | Recrutement, promotion, évaluation de formation en entreprise |
| Style de contenu | Cours magistraux, situations de campus, rédaction d’essais | Réunions professionnelles, e-mails, conversations en milieu de travail |
| Public typique | Étudiants prévoyant d’étudier à l’étranger | Employés et personnes en recherche d’emploi |
Lequel devriez-vous passer ?
La décision se résume généralement à une question simple : allez-vous étudier, ou allez-vous travailler ?
- Vous prévoyez d’étudier à l’étranger ? Passez le TOEFL. Les universités et les programmes de bourses le demandent presque toujours spécifiquement.
- Vous postulez pour un emploi ou une promotion ? Passez le TOEIC. Les employeurs l’utilisent pour évaluer les compétences en anglais pertinentes pour le travail.
- Pas encore sûr, ou les deux à la fois ? Vérifiez auprès de l’établissement ou de l’employeur précis que vous visez. Si vous avez de la flexibilité, choisissez le test qui correspond à votre objectif le plus immédiat.
Pour éviter les déceptions, confirmez toujours directement auprès de votre établissement ou employeur cible si vous avez déjà des projets concrets. La plupart des gens veulent une certaine flexibilité, surtout s’ils comptent à la fois étudier et travailler un jour, donc choisir le test le plus pertinent maintenant reste généralement l’approche la plus judicieuse.
Comment se préparer pour l’un ou l’autre test
Avant de vous engager dans un plan d’étude, passez un test blanc complet pour voir votre score actuel par rapport à votre objectif. Cela vous montre exactement le travail qu’il reste à faire et les sections qui nécessitent le plus d’attention.
Le TOEFL privilégie le vocabulaire académique et l’écoute de type cours magistral ; le TOEIC privilégie le vocabulaire professionnel et les scénarios en milieu de travail. S’entraîner avec le mauvais style de matériel gaspille un temps de préparation précieux.
Les deux tests ont un chronométrage strict par section. S’entraîner sans minuteur construit une fausse confiance qui disparaît au moment où vous passez l’examen réel.
Les deux tests incluent une composante orale, et c’est la plus difficile à corriger soi-même. Une pratique de conversation régulière avec un professeur construit la fluidité et la confiance qu’une étude scriptée seule ne peut pas apporter.
Erreurs courantes lors du choix entre les deux
- Passer le mauvais test pour l’objectif visé. Un bon score au TOEIC ne satisfera pas une université qui exige spécifiquement le TOEFL, et inversement.
- Supposer que les tests mesurent la même chose. Le vocabulaire, le contenu et l’orientation de la notation sont suffisamment différents pour que la préparation à l’un ne se transfère pas complètement à l’autre.
- Ne pas confirmer les exigences de score à l’avance. Vérifiez toujours le score minimum exigé par votre établissement ou employeur cible avant de planifier l’examen.
- Laisser la préparation à l’oral pour le dernier moment. L’oral est généralement la section pour laquelle les candidats se préparent le moins, et celle qui profite le plus d’une pratique précoce et régulière.
Quel que soit le test qui correspond à votre objectif, la section orale récompense une fluidité qui ne se construit que par la pratique. Nos cours de préparation aux examens vous associent à un professeur natif expérimenté qui connaît les deux formats sur le bout des doigts. Live English a formé plus de 10 000 professionnels depuis 2007. Votre premier cours d’essai est gratuit, sans carte bancaire.
Questions fréquentes
Le TOEFL est-il plus difficile que le TOEIC ?
Puis-je utiliser un score TOEIC pour une admission universitaire ?
Le TOEIC et le TOEFL testent-ils tous les deux l’oral ?
Et si j’ai besoin d’une certification en anglais à la fois académique et professionnelle ?
Le TOEIC et le TOEFL mesurent des compétences sous-jacentes similaires mais servent des objectifs très différents. Faites correspondre le test à votre projet réel, étudiez avec du matériel dans le bon style de contenu, et ne laissez pas la préparation à l’oral pour la dernière semaine. Cette combinaison vous permet d’obtenir le score dont vous avez besoin avec beaucoup moins d’efforts gaspillés.
