ניסיון חינם

phrasal verbs עם GIVE באנגלית: משמעויות ודוגמאות

10,000+ אנשי מקצוע הודרכו•מאז 2007•4.9/5 דירוג•מורים דוברי אנגלית מנוסים•שיעור ניסיון חינם, בלי כרטיס אשראי

phrasal verb הוא פועל בתוספת מילה קטנה (חלקיק) שיחד יוצרים משמעות חדשה. הפועל give יוצר הרבה phrasal verbs נפוצים, והחלקיק משנה את המשמעות בכל פעם: give up, give in, give away, give off ועוד.

המדריך מיועד ללומדים ברמה B1 עד C1 שרוצים להבין ולהשתמש ב-phrasal verbs הנפוצים עם give בשיחה אמיתית. בסופו תדעו מה כל אחד אומר, תראו דוגמה לכל אחד, תלמדו אילו מהם אפשר להפריד עם מושא, ותימנעו מהטעויות הנפוצות. יש שלושה תרגילים בעמוד.

בעמוד הזה

סיכום וידאו קצר

מה זה phrasal verb

phrasal verb משלב פועל עם חלקיק (תואר הפועל או מילת יחס) ליצירת ביטוי אחד. החלקיק משנה לעתים קרובות את משמעות הפועל לגמרי, ולכן אי אפשר להבין את המשמעות מתרגום כל מילה בנפרד. ל-give up אין קשר לכיוון up.

הטריק הוא ללמוד את כל הביטוי כיחידת משמעות אחת. שימו לב ש-give הוא פועל לא סדיר: give, gave, given.

ה-phrasal verbs עם GIVE השימושיים ביותר, עם דוגמאות

Phrasal verbמשמעותדוגמה
give upלהפסיק לעשות משהו; לוותרI gave up smoking last year.
give inלהפסיק להתנגד ולהיכנע, אחרי מאבקAfter hours of arguing, he finally gave in.
give in toלהיכנע ללחץ או לפיתויShe gave in to the temptation to have dessert.
give up onלהפסיק להאמין במישהו או במשהוDon't give up on your dream.
give awayלתת משהו בחינם; לחשוף סודThey gave away free samples. / Don't give away the ending.
give backלהחזיר משהו שלקחתם בהשאלהPlease give me back my pen.
give outלחלק להרבה אנשים; להפסיק לפעולThe teacher gave out the papers. / My phone battery gave out.
give offלפלוט (ריח, חום, אור); לשדר רושםThe flowers give off a lovely scent.
give wayלקרוס או להישבר; לתת למישהו לעבורThe old bridge gave way. / Give way to traffic from the right.
give over(בריטי, לא רשמי) להפסיק לעשות משהו מעצבןOh, give over and stop complaining!

phrasal verbs קלים לקריאה וקשים לשימוש. הדרך היחידה שהם ייעשו טבעיים היא להשתמש בהם בשיחה. הזמינו שיעור ניסיון חינם ותרגלו phrasal verbs עם give עם מורה דובר אנגלית מנוסה, בלי כרטיס אשראי.

להזמין שיעור ניסיון חינם

אלה שמתבלבלים ביניהם: give up, give in, give up on

שלושת אלה נראים דומים אבל אומרים דברים שונים.

Phrasal verbהמשמעותדוגמה
give upלהפסיק פעילות, או לוותר על הרגלHe gave up his job to travel.
give inלהפסיק להתנגד ולהיכנע אחרי מאבקThe children begged until their parents gave in.
give up onלאבד אמון באדם או בדברHer teachers never gave up on her.

נפרד או לא: היכן ממוקם המושא

חלק מה-phrasal verbs עם give הם נפרדים: המושא יכול לבוא אחרי הביטוי או באמצע. כשהמושא הוא כינוי (it, them, him), הוא חייב לבוא באמצע.

  • נפרדים: give back, give away, give out, give up (פעילות). «Give back the book» או «give it back» (לא «give back it»).
  • לא נפרדים: give in, give in to, give up on, give way, give over. המושא נשאר אחרי הביטוי: «She gave in to it», לא «she gave it in to».

טעויות נפוצות עם ה-phrasal verbs של GIVE

  1. לתרגם מילה במילה. «Give up» אינו «give» ועוד «up». למדו את כל הביטוי כמשמעות אחת.
  2. לשים כינוי אחרי פועל נפרד. לא נכון: «Give back it.» נכון: «Give it back.»
  3. לבלבל בין give up, give in ו-give up on. give up = לוותר; give in = להפסיק להתנגד; give up on = לאבד אמון.
  4. להשתמש בצורה הלא נכונה של give. give לא סדיר: give, gave, given. «He gived up» שגוי; השתמשו ב-«gave up».

תרגילים על ה-phrasal verbs של GIVE

עשו את התרגיל הזה ובדקו את התוצאות שלכם מיד.

בדיקה עצמית מהירה

בחרו את ה-phrasal verb הנכון עם give, ואז חשפו את התשובות.

1. The toaster was ____ a burnt smell. (לפלוט)
2. After arguing all evening, she finally ____ and agreed. (הפסיקה להתנגד)
3. He ____ chocolate for a month. (הפסיק)

להציג את התשובות

1. giving off.   2. gave in.   3. gave up.

איך זה הרגיש? לזהות phrasal verb בתרגיל זה דבר אחד. לשלוף את הנכון תוך כדי דיבור זו המטרה. בשיעור ניסיון חינם, מורה דובר אנגלית מנוסה יגרום לכם להשתמש ב-phrasal verbs עם give במשפטים אמיתיים תוך דקות.

לנסות שיעור חינם

שאלות נפוצות

מה המשמעות של «give up»?
give up פירושו להפסיק לעשות משהו או לוותר, למשל הרגל או פעילות: «I gave up smoking», «She gave up her job». זה יכול גם לומר להיכנע («the robber gave himself up to the police»).
מה ההבדל בין give up ל-give in?
give up פירושו להפסיק פעילות או לוותר על הרגל. give in פירושו להפסיק להתנגד ולהיכנע, לרוב אחרי מאבק או לחץ. «He gave up smoking» זה להפסיק; «He gave in and let them stay» זה להיכנע.
מה המשמעות של «give away»?
ל-give away שתי משמעויות נפוצות: לתת משהו בחינם («they gave away free samples») ולחשוף סוד בלי כוונה («don't give away the ending»).
מה המשמעות של «give off»?
give off פירושו לפלוט משהו כמו ריח, חום או אור («the flowers give off a lovely scent»). זה יכול גם לתאר את הרושם שאדם או דבר משדר («she gives off a calm, confident vibe»).
האם ה-phrasal verbs עם give נפרדים?
חלקם כן. give back, give away, give out ו-give up (פעילות) נפרדים, ולכן כינוי מושא חייב לבוא באמצע («give it back», לא «give back it»). אחרים כמו give in, give up on ו-give way אינם נפרדים, ולכן המושא נשאר אחרי הביטוי.

נקודות מפתח

  • phrasal verb הוא פועל בתוספת חלקיק עם משמעות חדשה ומשולבת.
  • למדו את כל הביטוי, אל תתרגמו את give ואת החלקיק בנפרד.
  • הנפוצים ביותר: give up, give in, give away, give back, give off, give out.
  • give up = לוותר; give in = להפסיק להתנגד; give up on = לאבד אמון.
  • עם פעלים נפרדים, כינוי מושא בא באמצע: give it back, give it away.

להמשיך ללמוד

נכתב ונבדק על ידי המורים דוברי האנגלית המנוסים של Live English, אונליין מאז 2007.