TOEIC contro TOEFL: quale test dovrei sostenere?
Qual è la differenza, e quale dovresti sostenere? Ogni settimana migliaia di persone cercano risposte a queste stesse domande, e la confusione è comprensibile dato che entrambi i test sono prodotti dalla stessa organizzazione, ETS, ed entrambi misurano la competenza in inglese. La scelta giusta dipende interamente dal tuo obiettivo: studio o lavoro. Questa guida confronta i due test direttamente e ti offre un modo chiaro per decidere.
TOEIC contro TOEFL: il contesto
TOEIC e TOEFL sono entrambi test di lingua inglese che valutano la tua capacità di produrre e comprendere l’inglese, ed è esattamente per questo che ci si chiede perché esistano due test simili. La risposta è che sono costruiti per scopi e pubblici diversi, anche se entrambi provengono dallo stesso ente certificatore.
| Caratteristica | TOEFL | TOEIC |
|---|---|---|
| Scopo principale | Preparazione allo studio accademico | Competenza in inglese sul lavoro |
| Utilizzato tipicamente per | Ammissione universitaria, borse di studio, programmi di scambio | Assunzione, promozione, valutazione della formazione aziendale |
| Stile dei contenuti | Lezioni accademiche, situazioni universitarie, scrittura di saggi | Riunioni di lavoro, email, conversazioni sul posto di lavoro |
| Pubblico tipico | Studenti che intendono studiare all’estero | Dipendenti e persone in cerca di lavoro |
Quale dovresti sostenere?
La decisione di solito si riduce a una domanda semplice: stai per studiare, o stai per lavorare?
- Hai intenzione di studiare all’estero? Sostieni il TOEFL. Università e programmi di borsa di studio quasi sempre lo richiedono specificamente.
- Fai domanda per un lavoro o una promozione? Sostieni il TOEIC. I datori di lavoro lo usano per valutare le competenze inglesi rilevanti sul lavoro.
- Non sei ancora sicuro, o vuoi fare entrambe le cose? Verifica con l’istituto o il datore di lavoro specifico a cui miri. Se hai flessibilità, scegli il test che corrisponde al tuo obiettivo più immediato.
Per evitare delusioni, conferma sempre direttamente con l’istituto o il datore di lavoro a cui miri se hai già piani concreti. La maggior parte delle persone vuole un po’ di flessibilità, specialmente se intende sia studiare sia lavorare in futuro, quindi scegliere il test più rilevante in questo momento è di solito l’approccio più intelligente.
Come prepararsi per entrambi i test
Prima di impegnarti in un piano di studio, fai un test di pratica completo per vedere il tuo punteggio attuale rispetto al tuo obiettivo. Questo ti mostra esattamente quanto lavoro ti aspetta e quali sezioni richiedono più attenzione.
Il TOEFL privilegia il vocabolario accademico e l’ascolto in stile lezione universitaria; il TOEIC privilegia il vocabolario commerciale e gli scenari lavorativi. Esercitarsi con il materiale sbagliato spreca tempo di preparazione prezioso.
Entrambi i test hanno tempistiche rigide per sezione. Esercitarsi senza un timer costruisce una falsa sicurezza che sparisce nel momento in cui affronti l’esame vero.
Entrambi i test includono una componente orale, ed è la più difficile da autocorreggere. La pratica regolare di conversazione con un insegnante costruisce la scioltezza e la sicurezza che il solo studio su copione non può dare.
Errori comuni nella scelta tra i due
- Sostenere il test sbagliato per il proprio obiettivo. Un buon punteggio TOEIC non soddisferà un’università che richiede specificamente il TOEFL, e viceversa.
- Presumere che i test misurino la stessa cosa. Il vocabolario, i contenuti e l’attenzione della valutazione sono abbastanza diversi da rendere la preparazione per uno non completamente trasferibile all’altro.
- Non confermare in anticipo i requisiti di punteggio. Verifica sempre il punteggio minimo richiesto dall’istituto o dal datore di lavoro a cui miri prima di prenotare l’esame.
- Lasciare la preparazione della parte orale all’ultimo momento. La conversazione è di solito la sezione per cui i candidati si preparano meno, ed è quella che trae il massimo beneficio da una pratica precoce e regolare.
Qualunque test corrisponda al tuo obiettivo, la sezione orale premia una scioltezza che si può costruire solo con la pratica. I nostri corsi di preparazione agli esami ti abbinano a un insegnante madrelingua esperto che conosce entrambi i formati a fondo. Live English ha formato oltre 10.000 professionisti dal 2007. La tua prima lezione di prova è gratuita, senza carta di credito.
Domande frequenti
Il TOEFL è più difficile del TOEIC?
Posso usare un punteggio TOEIC per l’ammissione universitaria?
TOEIC e TOEFL testano entrambi la conversazione?
Cosa succede se mi serve una certificazione sia accademica sia professionale?
TOEIC e TOEFL misurano abilità di base simili ma servono obiettivi molto diversi. Fai corrispondere il test al tuo piano reale, studia con materiali nello stile di contenuto giusto, e non lasciare la pratica orale fino all’ultima settimana. Questa combinazione ti porta al punteggio di cui hai bisogno con molto meno sforzo sprecato.
