Prova gratuita

Come, bring, go e take: come usarli

10,000+ professionisti formati•dal 2007•4.9/5 di valutazione•insegnanti madrelingua esperti•prova gratuita, senza carta

Come, bring, go e take sono quattro verbi di movimento che gli studenti confondono perché i loro significati sono molto vicini. La scelta dipende da una sola cosa: la direzione del movimento, verso chi parla o lontano da chi parla.

Questa guida è pensata per studenti da A2 a B1 che vogliono smettere di esitare su questi verbi. Alla fine conoscerai la regola semplice che decide ognuno, come usare «come with» e «come from», i passati irregolari e gli errori da evitare. Ci sono tre esercizi in questa pagina.

In questa pagina

Un rapido riepilogo video

La regola unica: in che direzione va il movimento?

Tutti e quattro i verbi descrivono un movimento, e l’unica cosa da decidere è la direzione rispetto a chi parla. Due verbi puntano verso chi parla, due si allontanano.

Direzione Per le persone Per gli oggetti che si portano
Verso chi parla (qui) come bring
Lontano da chi parla (là) go take

Bring sta a take come come sta a go: bring e come vanno verso di te, take e go si allontanano.

Come o go?

Usa come per un movimento verso chi parla o verso la persona a cui parli. Usa go per un movimento verso un terzo luogo, lontano da entrambi.

Frase Perché
Are you coming to my house tonight? L’ascoltatore si muove verso chi parla.
Can I come to your house tonight? Chi parla si muove verso l’ascoltatore.
I am going to the cinema. Movimento verso un terzo luogo, lontano da entrambi.

Bring o take?

Bring e take seguono la stessa logica, ma per gli oggetti che si portano. Usa bring quando qualcosa si muove verso chi parla o l’ascoltatore, e take quando si allontana.

Frase Perché
Please bring me a glass of water. L’acqua si muove verso chi parla.
Don’t forget to take your umbrella. L’ombrello si allontana con l’ascoltatore.
When you visit, bring a friend. L’amico arriva nel luogo di cui parli.

Entrambi possono essere corretti, a seconda del tuo punto di vista.

Puoi take your lunch to the office (via da casa) o bring your lunch to the office (arrivando in ufficio con esso). Il verbo che scegli mostra dove ti immagini di stare.

Come with e come from

Due espressioni molto comuni usano «come»:

  • come with significa unirsi al movimento di qualcuno: «I’m going to a party, would you like to come with me?»
  • come from indica un luogo d’origine: «I come from Dublin», «These oranges come from Spain.»

La regola è semplice, ma applicarla senza pensarci è la parte difficile. Prenota una lezione di prova gratuita ed esercitati con come, bring, go e take con un insegnante madrelingua esperto, senza carta di credito.

Prenota la mia prova gratuita

Passati irregolari

Tutti e quattro i verbi sono irregolari, quindi gli esercizi verificano anche i tempi. Ecco le forme da memorizzare.

Base Passato semplice Participio passato
come came come
go went gone
bring brought brought
take took taken

Errori comuni con come, bring, go e take

  1. Usare «go» quando si intende «come». Se ti offri di raggiungere l’ascoltatore, di’ «I’ll come to your house», non «I’ll go to your house».
  2. Usare «take» quando si intende «bring». Se qualcosa si muove verso di te, usa bring: «Please bring me the file», non «take me the file».
  3. Passato sbagliato. Le forme sono came, went, brought e took. Non «comed», «goed», «bringed» o «taked».
  4. Dimenticare «with» dopo come. Per invitare qualcuno a raggiungerti, di’ «come with me», non solo «come me».

Esercizi su come, bring, go e take

Esercizio 1. Completa le frasi con il verbo corretto, come o go. Attenzione al tempo.

Esercizio 2. Completa le frasi con il verbo corretto, bring o take. Attenzione al tempo.

Esercizio 3. Riempi gli spazi con come, go, bring o take.

Verifica rapida

Scegli il verbo corretto, poi mostra le risposte.

1. La tua amica è a casa sua. Chiedi: «Can I ____ to your place tonight?»
2. Stai uscendo di casa per il lavoro: «I’ll ____ my laptop with me.»
3. Qual è il passato di bring?

Mostra le risposte

1. come (movimento verso l’ascoltatore).   2. take (via da casa).   3. brought.

Com’è andata? Scegliere il verbo giusto in un esercizio è una cosa. Dirlo senza esitare in una vera conversazione è l’obiettivo. In una lezione di prova gratuita, un insegnante madrelingua esperto ti farà usare questi verbi con naturalezza in pochi minuti.

Prova una lezione gratuita

Domande frequenti

Qual è la differenza tra come e go?
Come descrive un movimento verso chi parla o l’ascoltatore, mentre go descrive un movimento verso un terzo luogo, lontano da entrambi. «Are you coming to my house?» va verso chi parla; «I am going to the shops» si allontana.
Qual è la differenza tra bring e take?
Bring e take funzionano come come e go ma per gli oggetti che si portano. Usa bring quando qualcosa si muove verso chi parla o l’ascoltatore, e take quando si allontana. «Bring me a glass of water» va verso di te; «take your umbrella» si allontana.
Quando si usa «come with»?
Usa come with quando qualcuno si unisce al tuo movimento, per esempio «I’m going to a party, would you like to come with me?» Ricorda la parola with: di’ «come with me», non «come me».
Cosa significa «come from»?
Come from esprime un luogo d’origine. «I come from Dublin» significa che sei di Dublino, e «These oranges come from Spain» significa che sono state coltivate in Spagna.
Quali sono i passati di come, go, bring e take?
Sono tutti irregolari. Come diventa came (participio passato come), go diventa went (gone), bring diventa brought (brought), e take diventa took (taken).

Punti chiave

  • La scelta dipende dalla direzione del movimento, verso o lontano da chi parla.
  • Verso di te: come (persone), bring (oggetti). Lontano: go (persone), take (oggetti).
  • Come with significa unirsi al movimento di qualcuno; come from indica l’origine.
  • I passati sono came, went, brought e took.
  • Sia bring che take possono essere corretti, a seconda di dove ti immagini di stare.

Continua a imparare

Scritto e revisionato dagli insegnanti madrelingua esperti di Live English, online dal 2007.