Come, bring, go et take : comment les employer
Come, bring, go et take sont quatre verbes de mouvement que les apprenants confondent parce que leurs sens sont très proches. Le choix dépend d’une seule chose : la direction du mouvement, vers celui qui parle ou en s’éloignant de lui.
Ce guide s’adresse aux apprenants A2 à B1 qui veulent arrêter d’hésiter sur ces verbes. À la fin, vous connaîtrez la règle simple qui décide chacun, l’emploi de « come with » et « come from », les passés irréguliers, et les erreurs à éviter. Trois exercices sont sur cette page pour vous entraîner tout de suite.
Un résumé vidéo rapide
La règle unique : dans quel sens va le mouvement ?
Les quatre verbes décrivent un mouvement, et la seule chose à décider est la direction par rapport à celui qui parle. Deux verbes pointent vers le locuteur, deux s’en éloignent.
| Direction | Pour les personnes | Pour les objets que l’on porte |
|---|---|---|
| Vers le locuteur (ici) | come | bring |
| En s’éloignant du locuteur (là-bas) | go | take |
Bring est à take ce que come est à go : bring et come vont vers vous, take et go s’éloignent.
Come ou go ?
Employez come pour un mouvement vers le locuteur ou vers la personne à qui vous parlez. Employez go pour un mouvement vers un troisième lieu, loin de vous deux.
| Phrase | Pourquoi |
|---|---|
| Are you coming to my house tonight? | L’interlocuteur se déplace vers le locuteur. |
| Can I come to your house tonight? | Le locuteur se déplace vers l’interlocuteur. |
| I am going to the cinema. | Mouvement vers un troisième lieu, loin des deux. |
Bring ou take ?
Bring et take suivent la même logique, mais pour les objets que l’on porte. Employez bring quand quelque chose se déplace vers le locuteur ou l’interlocuteur, et take quand cela s’éloigne.
| Phrase | Pourquoi |
|---|---|
| Please bring me a glass of water. | L’eau se déplace vers le locuteur. |
| Don’t forget to take your umbrella. | Le parapluie s’éloigne avec l’interlocuteur. |
| When you visit, bring a friend. | L’ami arrive au lieu dont vous parlez. |
Les deux peuvent être corrects, selon votre point de vue.
Vous pouvez take your lunch to the office (en partant de chez vous) ou bring your lunch to the office (en arrivant au bureau avec). Le verbe choisi montre où vous vous imaginez placé.
Come with et come from
Deux expressions très courantes emploient « come » :
- come with signifie se joindre au mouvement de quelqu’un : « I’m going to a party, would you like to come with me? »
- come from indique un lieu d’origine : « I come from Dublin », « These oranges come from Spain. »
La règle est simple, mais l’appliquer sans réfléchir est le plus dur. Réservez un cours d’essai gratuit et entraînez-vous à come, bring, go et take avec un professeur natif expérimenté, sans carte bancaire.
Passés irréguliers
Les quatre verbes sont irréguliers, donc les exercices testent aussi vos temps. Voici les formes à mémoriser.
| Base | Prétérit | Participe passé |
|---|---|---|
| come | came | come |
| go | went | gone |
| bring | brought | brought |
| take | took | taken |
Erreurs courantes avec come, bring, go et take
- Employer « go » quand on veut dire « come ». Si vous proposez de rejoindre l’interlocuteur, dites « I’ll come to your house », pas « I’ll go to your house ».
- Employer « take » quand on veut dire « bring ». Si quelque chose vient vers vous, employez bring : « Please bring me the file », pas « take me the file ».
- Mauvais passé. Les formes sont came, went, brought et took. Pas « comed », « goed », « bringed » ou « taked ».
- Oublier « with » après come. Pour inviter quelqu’un à vous rejoindre, dites « come with me », pas juste « come me ».
Exercices sur come, bring, go et take
Exercice 1. Complétez les phrases avec le bon verbe, come ou go. Attention au temps.
Exercice 2. Complétez les phrases avec le bon verbe, bring ou take. Attention au temps.
Exercice 3. Remplissez les blancs avec come, go, bring ou take.
Vérification rapide
Choisissez le bon verbe, puis affichez les réponses.
1. Votre amie est chez elle. Vous demandez : « Can I ____ to your place tonight? »
2. Vous quittez la maison pour le travail : « I’ll ____ my laptop with me. »
3. Quel est le passé de bring ?
Afficher les réponses
1. come (mouvement vers l’interlocuteur). 2. take (en s’éloignant de la maison). 3. brought.
Comment était-ce ? Choisir le bon verbe dans un exercice est une chose. Le dire sans hésiter dans une vraie conversation est le but. Dans un cours d’essai gratuit, un professeur natif expérimenté vous fera employer ces verbes naturellement en quelques minutes.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre come et go ?
Quelle est la différence entre bring et take ?
Quand emploie-t-on « come with » ?
Que signifie « come from » ?
Quels sont les passés de come, go, bring et take ?
À retenir
- Le choix dépend de la direction du mouvement, vers ou loin du locuteur.
- Vers vous : come (personnes), bring (objets). En s’éloignant : go (personnes), take (objets).
- Come with signifie se joindre au mouvement de quelqu’un ; come from indique l’origine.
- Les passés sont came, went, brought et took.
- Bring et take peuvent tous deux être corrects, selon l’endroit où vous vous imaginez.
Continuer à apprendre
- Verbes causatifs : let, make, have et get
- Les phrasal verbs avec MAKE
- Plus de guides de grammaire anglaise gratuits
- Testez votre niveau d’anglais
- Rencontrez nos professeurs d’anglais
Rédigé et relu par les professeurs natifs expérimentés de Live English, en ligne depuis 2007.