Probestunde

PUT Phrasal Verbs im Englischen: Bedeutungen und Beispiele

10,000+ Profis gecoacht•seit 2007•4.9/5 Bewertung•erfahrene Muttersprachler•kostenlose Probestunde, ohne Kreditkarte

Ein Phrasal Verb ist ein Verb plus ein kleines Wort (eine Partikel), die zusammen eine neue Bedeutung ergeben. Das Verb put bildet mehr Phrasal Verbs als fast jedes andere, und viele haben mehrere Bedeutungen: put on, put off, put up with, put down und mehr.

Dieser Leitfaden richtet sich an Lernende der Stufen B1 bis C1. Er konzentriert sich auf die nutzlichsten put-Phrasal-Verbs, mit einer klaren Bedeutung und einem Beispiel zu jedem, auf die Woerter mit mehreren Bedeutungen, auf die, die durch ein Objekt getrennt werden koennen, und auf die haeufigsten Fehler. Drei Uebungen finden Sie auf dieser Seite.

Auf dieser Seite

Eine kurze Video-Zusammenfassung

Was ein Phrasal Verb ist

Ein Phrasal Verb verbindet ein Verb mit einer Partikel (einem Adverb oder einer Praposition) zu einem einzigen Ausdruck. Die Partikel verandert die Bedeutung des Verbs oft vollig, sodass Sie die Bedeutung nicht erschliessen konnen, indem Sie jedes Wort einzeln ubersetzen.

Der Trick ist, den ganzen Ausdruck als eine Bedeutungseinheit zu lernen. Beachten Sie, dass put unregelmassig ist, aber uberall dieselbe Form behalt: put, put, put. « Yesterday I put it away » sieht genauso aus wie das Prasens.

Die nutzlichsten PUT-Phrasal-Verbs mit Beispielen

Phrasal Verb Gebrauchliche Bedeutung Beispiel
put on etwas anziehen; ein Gerat einschalten Put on your coat, it’s cold.
put off verschieben; jemanden abschrecken oder abstossen They put off the meeting until Friday.
put up with jemanden oder etwas Unangenehmes ertragen I can’t put up with the noise.
put away etwas an seinen Platz raumen; Geld sparen Please put away your toys.
put up bauen oder aufstellen; jemanden uber Nacht beherbergen They put up a tent by the lake.
put out loschen; jemandem Umstande bereiten Firefighters put out the fire.
put forward eine Idee, einen Plan oder einen Kandidaten vorschlagen She put forward a new plan.
put back verschieben; etwas an seinen Platz zuruckstellen The launch was put back a week.
put in Zeit oder Muhe investieren; installieren; einreichen He put in a lot of hours on the project.
put through am Telefon verbinden; jemanden etwas durchmachen lassen I’ll put you through to the sales team.
put together zusammenbauen; zusammenstellen oder organisieren We put together the flat-pack desk.
put aside fur spater beiseitelegen; vorubergehend ignorieren She puts aside some money each month.
put across eine Idee klar vermitteln He put across his argument very well.

Put hat mehr Phrasal Verbs, als Sie sich aus einer Liste merken konnen. Sie bleiben nur haengen, wenn Sie sie im Gesprach benutzen. Buchen Sie eine kostenlose Probestunde und uben Sie put-Phrasal-Verbs mit einer erfahrenen Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler, ohne Kreditkarte.

Kostenlose Probestunde buchen

« Put down » hat viele Bedeutungen

Manche put-Phrasal-Verbs tragen mehrere Bedeutungen, und der Kontext zeigt, welche gemeint ist. « Put down » ist das klarste Beispiel.

Bedeutung Beispiel
etwas auf eine Flache stellen oder legen He put down his heavy bags.
jemanden kritisieren oder herabsetzen Stop putting me down in front of others.
etwas aufschreiben Please put down your name and address.
eine Anzahlung leisten We put down ten percent on the house.
mit Gewalt niederschlagen The army put down the rebellion.

Put on und put off: auf die Bedeutungen achten

Diese beiden sind sehr haufig und jedes hat mehr als eine Bedeutung, also kommt es auf den Kontext an.

Satz Bedeutung
She put on her shoes. etwas anziehen
Can you put on the light? ein Gerat einschalten
We put off the trip. verschieben
The smell put me off. bei jemandem Abneigung auslosen

Trennbar oder nicht: wohin das Objekt gehort

Die meisten zweiteiligen put-Phrasal-Verbs sind trennbar, ein Pronomen-Objekt steht also in der Mitte. Die dreiteiligen sind untrennbar, das Objekt bleibt nach dem ganzen Ausdruck.

  • Trennbar: put on, put off, put away, put down, put back, put up. « Put your coat on » oder « put it on » (nicht « put on it »).
  • Untrennbar: put up with, put in for, put down to, put up to. « I can’t put up with it », nicht « put it up with ».

Haufige Fehler mit PUT-Phrasal-Verbs

  1. Wort fur Wort ubersetzen. « Put off » ist nicht « put » plus « off ». Lernen Sie den ganzen Ausdruck als eine Bedeutung.
  2. Falsche Pronomen-Stellung. Sagen Sie « put it on » (trennbar), aber « put up with it » (das dreiteilige Verb ist untrennbar).
  3. Die Bedeutungen von put off vermischen. « Put off the meeting » heisst verschieben; « the noise put me off » heisst abschrecken oder abstossen.
  4. Die Form von put andern. Put ist unregelmassig und andert sich nie: put, put, put. « He putted on his hat » ist falsch; verwenden Sie « put on ».

Ubungen zu PUT-Phrasal-Verbs

Ubung 1. Wahlen Sie das richtige Phrasal Verb von put fur jeden Satz.

Ubung 2. Wahlen Sie das richtige Phrasal Verb von put fur jeden Satz.

Ubung 3. Ordnen Sie die Bedeutungen den Phrasal Verbs zu.

Kurzer Selbsttest

Wahlen Sie das richtige put-Phrasal-Verb und zeigen Sie dann die Antworten an.

1. I can’t ____ his constant complaining. (ertragen)
2. They ____ the wedding ____ until next year. (verschieben)
3. The firefighters ____ the fire. (loschen)

Antworten anzeigen

1. put up with.   2. put … off (oder put off).   3. put out.

Wie war das? Ein Phrasal Verb in einer Ubung zu erkennen ist eine Sache. Beim Sprechen das richtige zu finden ist das Ziel. In einer kostenlosen Probestunde bringt Sie eine erfahrene Muttersprachlerin oder ein Muttersprachler in wenigen Minuten dazu, put-Phrasal-Verbs in echten Satzen zu verwenden.

Kostenlose Probestunde testen

Haufig gestellte Fragen

Was bedeutet « put off »?
Put off hat zwei gebrauchliche Bedeutungen: etwas verschieben (« they put off the meeting until Friday ») und jemanden abschrecken oder abstossen (« the smell put me off »). Der Kontext zeigt, welche gemeint ist.
Was bedeutet « put up with »?
Put up with bedeutet, jemanden oder etwas Unangenehmes oder Nerviges zu ertragen, zum Beispiel « I can’t put up with the noise ». Es ist ein dreiteiliges Phrasal Verb, das Objekt kommt also immer nach dem ganzen Ausdruck.
Was bedeutet « put on »?
Put on bedeutet meist, etwas anzuziehen (« put on your coat ») oder ein Gerat einzuschalten (« put on the light »). Es kann auch zunehmen, ein Ereignis veranstalten oder vortauschen bedeuten.
Was bedeutet « put down »?
Put down hat mehrere Bedeutungen: etwas auf eine Flache stellen (« put down your bags »), jemanden kritisieren (« stop putting me down »), etwas aufschreiben, eine Anzahlung leisten und etwas mit Gewalt niederschlagen. Der Kontext entscheidet.
Sind put-Phrasal-Verbs trennbar?
Die meisten zweiteiligen schon, ein Pronomen-Objekt steht also in der Mitte (« put it on », « put it away »). Die dreiteiligen wie put up with, put in for und put down to sind untrennbar, das Objekt bleibt nach dem ganzen Ausdruck (« put up with it »).

Kernpunkte

  • Ein Phrasal Verb ist ein Verb plus eine Partikel mit einer neuen, kombinierten Bedeutung.
  • Put bildet viele Phrasal Verbs, und mehrere (put on, put off, put down) haben mehr als eine Bedeutung.
  • Die haufigsten: put on, put off, put up with, put away, put up, put out.
  • Zweiteilige put-Verben sind meist trennbar (put it on); dreiteilige sind untrennbar (put up with it).
  • Put ist unregelmassig, andert aber nie seine Form: put, put, put.

Weiterlernen

Verfasst und gepruft von den erfahrenen muttersprachlichen Englischlehrern von Live English, online seit 2007.