Cours d'essai

Les phrasal verbs avec MAKE en anglais : sens et exemples

10,000+ pros formes•depuis 2007•4.9/5 de note•professeurs natifs experimentes•essai gratuit, sans carte

Un phrasal verb est un verbe suivi d’un petit mot (une particule) qui forment ensemble un sens nouveau. Le verbe make forme de nombreux phrasal verbs utiles, et la particule en change le sens a chaque fois : make up, make out, make for, make do, et bien d’autres.

Ce guide s’adresse aux apprenants B1 a C1 qui veulent comprendre et employer les phrasal verbs les plus courants avec make en conversation reelle. A la fin, vous saurez ce que chacun signifie, verrez un exemple de chaque, saurez lesquels peuvent etre separes par un objet, et eviterez les erreurs les plus frequentes. Trois exercices sont sur cette page pour vous entrainer tout de suite.

Sur cette page

Un resume video rapide

Ce qu’est un phrasal verb

Un phrasal verb associe un verbe a une particule (un adverbe ou une preposition) pour former une seule expression. La particule change souvent completement le sens du verbe, si bien qu’on ne peut pas deviner le sens en traduisant chaque mot separement. « Make up a story » n’a rien a voir avec le sens habituel de « make ».

C’est pourquoi beaucoup d’apprenants se trompent : ils traduisent « make » et « up » separement, et le resultat n’a aucun sens. Le truc est d’apprendre toute la phrase comme une seule unite de sens. Notez que make est un verbe irregulier : make, made, made.

Les phrasal verbs avec MAKE les plus utiles, avec exemples

Phrasal verb Sens Exemple
make up inventer une histoire ; se maquiller ; se reconcilier apres une dispute He made up an excuse. / They argued but soon made up.
make up your mind prendre une decision Hurry up and make up your mind.
make out se debrouiller ou avancer ; distinguer ou percevoir avec difficulte ; (familier) embrasser I can’t make out his handwriting.
make for se diriger vers ; contribuer a un resultat They made for the exit. / Good habits make for a healthy life.
make do se contenter de quelque chose de moins qu’ideal We had no rice, so we made do with pasta.
make of comprendre ou avoir un avis sur What do you make of the new manager?
make off partir precipitamment The thieves made off before the police arrived.
make off with voler quelque chose et s’enfuir Someone made off with my umbrella.
make away with (familier) derober quelque chose The robbers made away with the safe.
make into transformer quelque chose en autre chose They made the garage into a studio.
make over changer l’apparence d’une personne ou d’un lieu The team made over the tired old kitchen.
make it arriver, ou reussir Sorry, I can’t make it tonight.
make it up to someone se rattraper aupres de quelqu’un pour un tort cause I’m sorry, I’ll make it up to you.
make after poursuivre quelqu’un ou quelque chose The dog made after the cat.

Les phrasal verbs sont faciles a lire et difficiles a employer. La seule facon de les rendre naturels est de les utiliser en conversation. Reservez un cours d’essai gratuit et entrainez-vous aux phrasal verbs avec make avec un professeur natif experimente, sans carte bancaire.

Reserver mon essai gratuit

Les nombreux sens de « make out »

Certains phrasal verbs ont plusieurs sens, et le contexte indique lequel est vise. « Make out » en est un bon exemple.

Sens Exemple
distinguer ou percevoir quelque chose avec difficulte I could just make out a figure in the fog.
se debrouiller ou avancer How did you make out at the interview?
pretendre ou faire croire que quelque chose est vrai He makes out that he is an expert.
(familier) embrasser quelqu’un They were making out in the back row.

Separable ou non : ou placer l’objet

Certains phrasal verbs avec make sont separables : l’objet peut se placer apres la locution ou au milieu. Quand l’objet est un pronom (it, them, you), il doit aller au milieu.

  • Separables : make up, make out, make over, make into. « He made up a story » ou « he made it up » (pas « made up it »).
  • Inseparables : make for, make of, make off with, make away with, make after, make do. L’objet reste toujours apres la locution : « What do you make of it? »

Erreurs courantes avec les phrasal verbs de MAKE

  1. Traduire mot a mot. « Make up » n’est pas « make » plus « up ». Apprenez toute la locution comme un seul sens.
  2. Placer un pronom apres un verbe separable. Faux : « He made up it. » Correct : « He made it up. »
  3. Confondre des verbes proches. « Make off » signifie partir vite ; « make off with » et « make away with » signifient voler. « Make for » peut vouloir dire se diriger vers ou contribuer a un resultat.
  4. Employer la mauvaise forme de make. Make est irregulier : make, made, made. « He maked up a story » est faux ; employez « made up ».

Exercices sur les phrasal verbs de MAKE

Exercice 1. Choisissez le bon phrasal verb entre parentheses pour completer chaque phrase.

Exercice 2. Decidez quel phrasal verb de make convient le mieux dans chaque phrase.

Exercice 3. Choisissez la bonne particule : up, out, off ou into.

Verification rapide

Choisissez le bon phrasal verb avec make, puis affichez les reponses.

1. I couldn’t ____ what the sign said in the dark. (percevoir avec difficulte)
2. We had no spare room, so we had to ____ with the sofa. (se contenter de moins)
3. Stop changing your answer and ____ ! (decider)

Afficher les reponses

1. make out.   2. make do.   3. make up your mind.

Comment etait-ce ? Reconnaitre un phrasal verb dans un exercice est une chose. Aller chercher le bon en parlant est le but. Dans un cours d’essai gratuit, un professeur natif experimente vous fera employer les phrasal verbs avec make dans de vraies phrases en quelques minutes.

Essayer un cours gratuit

Questions frequentes

Qu’est-ce qu’un phrasal verb ?
Un phrasal verb est un verbe associe a une particule (un adverbe ou une preposition) qui forment ensemble un sens nouveau, comme make up ou make out. La particule change souvent completement le sens du verbe, alors on apprend toute la locution comme une seule unite plutot que de traduire chaque mot.
Que signifie « make up » ?
Make up a plusieurs sens : inventer une histoire (« he made up an excuse »), se reconcilier apres une dispute (« they argued but made up ») et se maquiller. « Make up your mind » signifie prendre une decision.
Que signifie « make out » ?
Make out peut signifier distinguer ou percevoir quelque chose avec difficulte (« I can’t make out his handwriting »), se debrouiller ou avancer (« how did you make out at the interview? »), pretendre, et familierement embrasser quelqu’un. Le contexte indique le sens vise.
Quelle est la difference entre make off, make off with et make away with ?
Make off signifie partir precipitamment. Make off with et make away with signifient tous deux voler quelque chose et s’enfuir avec. « The thieves made off » insiste sur le depart ; « they made off with the cash » precise ce qu’ils ont vole.
Les phrasal verbs avec make sont-ils separables ?
Certains le sont. Make up, make out, make over et make into sont separables, donc l’objet peut aller au milieu, et un pronom doit y aller (« make it up », pas « make up it »). D’autres comme make for, make of et make off with sont inseparables, donc l’objet reste apres la locution.

A retenir

  • Un phrasal verb est un verbe plus une particule avec un sens nouveau et combine.
  • Apprenez toute la locution, ne traduisez pas make et la particule separement.
  • Les plus courants : make up, make out, make for, make do, make of, make off with.
  • Beaucoup de phrasal verbs avec make ont plusieurs sens, donc le contexte decide.
  • Avec les verbes separables, un pronom objet va au milieu : make it up, make it out.

Continuer a apprendre

Redige et relu par les professeurs natifs experimentes de Live English, en ligne depuis 2007.